Werbung
10 BATTERIES
BATTERIEN
LES
PILES
BATERIAS
Your
Auto
Electroflash
118
designed
to
be
powered
bv
two
Ipeniight)-size
batteries.
These
be
of
the
non-recharge.ablo
carbon-
zinc.
alkalinomangoncw
("AM"
• 'alkaline'
type
or
the
rechargeable
nickel-cadmium
or "nicad*
type.
information
on
•cad ing
the
former
tyn
is given
here.
information
on Ni•Cd'g
and charging,
see D. 43.
A's
Stromquelie
k onnen
Auto.
Electroflogh
t
zwei
Mignon-
batterien
Oder
zwei
wiederaufiadbare
NC.Akkus
verwendet
vverden.
Nåheres
über
dig
gattgrien
und
Einsetzen
Oer
gattgrien
und
Akkus
lesen
Sie
nach$tehend,
Einzelheiten
über
NC.Akkus
und
das
Autladen
erfahren
Sie
auf
Seite
43,
Votre
Auto
Electroflash
X
foncti
onno
avec
AA
mav
peuvent
carb OTW*inc
(nonrechargeablgs).
or
alkaline
manganbso
C'AM"
line")
ou
typo
9
(rechargeable$)
C'Ni.Cd"
end
"Nicad"),
vous
trouverez
For
instructions
pour
•a mise
Piles. Les informations
Ni-Cd
se trouvent
p. 43+
Auto
Eleetroflas.h
balm
disenedo
para
ser alimentadO
piles
"Den light"
tamano
pueden
ser de carb8n•Cinc
bles,
alcalino•manganesas
das
e [caline),
O baterfas
recargabtos
niquel•cadrfiiO
CiNi•Cd"
OembS
aqui
inform.aei6n
tiDO y su carga.
Para Ni•Cd
ver p.å9ina 43,
Installing
Einsetzen
der
gatterien
Mise en place
Instalaei6n
piles
AA
étrg
en
ou "alka-
les
en place
des
pour
IOS piles
Remove
the
sliding it off in the direction
the
arrow
toward
118X
fue
the
unit.
por
dos
AAL
Estas
Batteriekammerdeckel
no recerga•
tung
('VAM"
O
schioben
und
de
o ' 'nieod€*).
dan primer
Oter
couvercle
des piles on
cargo,
de la
Saque
piles
hacia
direcciöo
2, After
dry
alkaline
specified
that
battery-chamber
cover
are positioned
Of
the
bottom
Of
the
Kontakte
in
Pfeilrich•
trockenen
Geriteunterseite
hin
Mi gnonbatt@fien
(wie auf Seite 43 angegeben) ein•
abnehmen.
setten.
Plus
de ['emplacement
gemåß den Zeithen in dor Batterie-
glissant dans le sens
vers l'avant
du flash,
kacnmer•
la tapa
dGl aiojamiento
de
11
deslizind
Ola
hacia
afuera.
e'
fondO
de
10 unidad,
on
de le fleet'ia.
wiping
terminals
with a clean.
clothe insert two carbon-zinc.
or
Ni-Cd
batteries
as
on
p,
43.
making
sure
plus
and minus
ends
indicated
inside
chamber.
mit
einen-t sauboren
und
Tuch
reinigen
und zwei
Oder NC-Ak kug
Darauf
achten.
dag dig
- und
Minus
Poie
Werbung
