Werbung
16
gei
Minolta
X,300,
x.ä70,
XG- und 110 Zoom
Mark 11 Kameras
anderen
cameras
mit
kabel•
I osem
Mitten kontakt
Wird
oinfach
der
Aufsteckfuß
des Biitzgerätos
Anschlag
in den Kameraschuh
geschoben.
Avoc
appareils
Minolta
X-370.
xo,
ou 110 zoom
ou d'autres
appareiis
åquipös d*une
griffe,
il sUffit
diintroduire
le sabot
flash dans la griffe
de rappareii-
Con
comaras
Minolta
X-300.
X.370,
XO. XG 6 110 Zoom Mark 11
otras
tembién
dOtaaas
de
tapata
directa,
*implemente
aesiice a fondo
en
zapata
soporte
ae acoplami•
del
I I
SETTING
FILM
SPEED
XO-.
EINSTELLEN
DER
EMPFINDLICHKEIT
Ois
AFFICHAGE
DE LA SENSI-
BILITE
DU
FILM
PUESTA
DE LA SENSIBILIDAD
DE LA PELICULA
Mark
Turn
the
computer
the
exposure-rating
number
film
you
are using with
white
index,
{Marks
between
on
the
film.speed
scale
ASA
ratings
of
32,
ao,
1GOV250. 320.
respectively
to tight,}
Drehen
Sie
SO, daß die Empf Ifidliehkeit
FILM-
wendeten
Films
dexpfeil
gegenübürsteht.
Towner
jusqu'å ce que le chiffre de sensibilité
du
film
wit
triangle blanc- (Les marques situées
entre Ies degré$ de sensibilité du film
soot
les indications
ivement
32.40-64-80-125.160-2S0-
320, do gauche
Giro
el
alinear el nomero
cibn de ia
con
ei
Indicadot
marcas entre
OFF
O
escala de sensibilidod
representan
tasas ASA dé 32, 40. 64,
160, 250 V 320, respective.
dial
to align
mente. de Izquierda
of
the
the triangular
numbers
represent
ea.
80,
125,
from
left
SETTING
die
computerseheibo
des ver•
SHUTTER
dem
weißon
EINSTELLEN
NISATION
'e
cadran
i ndicateur
REGLAGE
SYNCHRONISATION
avec
10 petit
LUOBTURATEUR
PUESTA
en ASAT
respect-
RADOR
droite).
With
dial
eomputador
para
cameras
de tase de exposi•
Auto
ieula que estå usando,
fiash•ready
triangular
blanco.
viewfinder
los nÜmoros
en
unit
i' charged
de
icula
avtomticaitv
sync.
dereeha,)
Wird
X 0.,
Kamera
elektronischen
Signal
schattssignal, urid der VOTSChlußWird
SYNC. AND
17
VON SYNCHRO-
UND VERSCHLUSS
DE LA
DE
SINCRO
Y OBTU-
the
Minolta
X.300,
x-370w
XC
and
110
zoom
Mark
11
at any electronic
setting,
the
Electrofiash
118X
StartS
tho
signal
in
the
camera's
blin king
whenever
the
end
ready
to fire
and
sets
the
camera
for
X
when
the shutter
is released.
der
Auto-Electroflash
1
mit
der
X-300.
X.370,
XG•
odor
110
Zoom
Mark
verwendet,
blinkt
(bei jeaer
Einstellung)
Ciri LEO-
im
Sucher
als
BlitZbereit-
Werbung
