Werbung
54 CARE
AND
STORAGE
Your
Auto
Electroflash
with
a silicone•treoted
Cloth
to
clean
it.
00
not
allow
alcohol
chemicals
of
other
kind
touch
its surface.
• Avoid
keeping
the
unit
in places
subieet
to
high
temperature,
high
humidity,
dust or dirt,
Store
it in
a cool.
vontilated
place.
•
Remove
batteries
whenever
flash
unit
is
not
to
be
used
more
than
tW0
weeks.
• Never
attompt
to
disassemble
flash
unit.
Any
repairs
should
be
uneertaken
only
bv
authorized
Minolta
service
facility.
• If
the
flash
unit
has
not
been
used
for
several
months,
fire
the
flash
two
or
three
times
before
making
flash
exposures
to
reform
capacitor.
PFLEGE
UND
AUFBEWAHRUNG
be
Die
mit
e] nem
sit i konimprégnierten
or
Tuch
ab•gewischt
warden,
Sie
kemon
Fall
AlkOhOI
to
andere
Chemikalien
mit
der
fiäche
in Berührung.
Seven
Sio
das
Cerit
großer
Hitze
und
Feuchtigkeit,
Staub
oder
Schmutz
the
Bewahren
Sie
Os an einem
for
gut
Ort
Nehmen
Sie
die
Batterien/Akkus
•
heraus,
wenn
das Blit;zgerat
the
als
Zwei
Wochen
n icht
w i rd.
an
Versuchen
Sie nie, das 31itzgerÖt
solbst
aus.einanderzunehmen.
gliche
Reparaturgn
ließlich
dem
autorisigrten
Minolta-
Uberlassen
were
the
Wurde
das
Blitz
gerit
Monate
nicht
benutZt.
sollten
Wiederinbetriebnahme
zwei
drei
Blitze
aOgeschOgen
werden,
um
den
KOndensatOr
Zu
ENTERTIEN
kann
•
L 'Auto
Electrof10$h
etre
nettoyé
B ringen
tre ité
aux
Oder
employer
d ralcool
Ober.
duits
Chimiques.
EVitor
IOS
niomels
humides
et
server
dens
aus,
bien
ventilé,
kühlen„
Retire'
les Piles
doit
pas
étre
länger
semaines.
benuttt
Ne jamais essayer de le d6mOntBr,
T Oute
reparation
dOit
étra
effeetuéo
Jg-
Minolta
aussgh-
Si
ae
flash
e
pendant
plusieurs
en,
fonctionnor
ein ige
avant do faire
bei
pout
10
bis
Ifor•
ET RANGEMENT
ATENCIONES
1
peut
Su
lim 9iarse
avec
un
chiffon
silicones.
Ne
pas
'trataao
No
ou
autres
pr0-
•
eI
alcohol
endroits
de ni nouna
No
poussiåreux.
Le
eon-
sujetos
un
endroit
frais
et
humedad,
lorsquo
'e flash
ne
Guirdei4
utilisé
pendant
une
frescos.
Cuondo
mås
Pilas,
No
6ventuOlle
Cu
quo
par
un
deberé
agtée.
Servicio
nya
pas
été
utilisé
Si
mois„
'e faire
deux
ou
troiS
fois
durante
des prises do vugs.
dös
bonne
marche.
exposiciones
bilitar
Y CUIDADOS
55
Auto
Electroflash
puede
eon
un
traøo
nitidO
eon
deje
que
toque
su
superficie
o productos
qu imieos
clase.
guarde
la unidad
an 'ugares
ai
ta
tornperatura,
polvo
O
suciedad.
en
sitios
ventti'ados
V
no vaye
a usar
el flash
por
de
dog
semanaS.
Saque
•as
intgnte
e espiozar
e'
flash.
nocesar
encomgndar•a
a
Autorizado
Minolta,
e'
flash
no
ha
Sido
utilizaøo
varies
mesas,
dispåreig
O tres
veces
antes
de
hacer
de
flash,
para
reha-
el Capacitör„
Werbung
