Kroll HM 200 Betriebsanleitung Seite 6

Wartung
Servicing / Обслуживание
Wartung
Gemäß §9 der Heizungsanlagenverordnung
wird gefordert, die Anlage einschließlich des
Ölbrenners regelmäßig warten zu lassen, um
eine zuverlässige und sichere Funktion des
Gerätes zu gewährleisten.
Eine Wartung des Gerätes ist jährlich
erforderlich.
Wir empfehlen den Abschluß eines Wartungs-
vertrages mit einem zugelassenen Fachbe-
trieb.
Brenner -
Kundendienst
Der Brenner sollte mindestens eimal im Jahr
überprüft und einreguliert werden.
Dabei muß der Ölfiltereinsatz und die Brenner-
düse erneuert werden. Die Arbeiten dürfen nur
vom Kundendienst oder einem autoriseirten
Fachbetrieb vorgenommen werden.
Nach einem vergeblich erfolgten Startversuch
muß vor erneutem Betätigen des Entstör-
knopfes eine Kontrolle und gegebenenfalls
Reinigung der Brennkammer von verbranntem
Heizöl erfolgen.
Bei allen Arbeiten an der Heiz-
zentrale :
Wahlschalter auf „0" stellen
Netzstecker erst ziehen, wenn das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
Veränderungen oder Manipulationen an der
Heizzentrale dürfen auf keinen Fall vorgenom-
men und Reparaturarbeiten müssen vom
Fachmann durchgeführt werden, sonst erlischt
jegliche Produkthaftung und Garantie
Hauptfilter
Alle 200 - 300 Betriebsstunden auswechseln.
Wenn Wasser oder Schmutzreste durch das
Filterglas sichtbar werden, Filtereinsatz sofort
auswechseln
Heizöl
Schmutziges oder mit Wasser
verdorbenes Heizöl muß erneuert
werden.
6
Servicing
According to § 9 of the reglementations for
heating plants it is demanded to let the plant
including the oil burner be serviced regularely
in order to assure a reliable and secure
operation of the device.
A service of the heater is neccessary once a
year
We recommended to seal a service-contract
with an authorised entreprise
Burner- After- Sales
Service
The burner should be checked and adjusted at
least annually.
On this occasion, the oil filter insert and the
burner jet have to be replaced.
This work must only be made by the After
Sales Service or an authorized specialist firm.
After a failed start attempt, a control and if
necessary, a cleaning of the combustion
chamber of unburned heating oil must take
place before the reset button is pressed again.
Set selector switch to „0" before:
starting maintenance work on the space
heater
After the heater has cooled down, the
main power switch must be turned off
The mobile heating unit must not be modified
or tampered with under any circumstances,
and repair work must be carried out by a
specialist.
M a n i f t l i r e
Should be exchanged after 200 to 300
operating hours.
Replace the filter insert as soon as water or
dirt is detected in the filterglass
Fuel oil
Solenoid or water-contaminated fuel oil
must be renewed.
Обслуживание
Согласно § 9 установленного регламента ЕС
требуется регулярное обслуживание генератора,
включая горелку, для обеспечения надежной и
безопасной работы агрегата.
Обслуживание агрегата необходимо производить
раз в год.
Мы рекомендуем заключить договор обслуживания
с нашим уполномоченным представителем.
Послепродажное обслуживание
горелки
Горелка должна быть проверена и отрегулирована,
по крайней мере, ежегодно.
В этом случае, должны быть заменены топливный
фильтр и форсунка горелки.
Данная работа должна проводиться послепродажным
обслуживанием или уполномоченной фирмой.
После неудачной попытки запуска, проверка,
и в случае необходимости, очистка камеры сгорания
от несожженного топлива, должна производиться
перед повторным нажатием кнопки сброса.
При любой работе над теплогенератором:
Установить переключатель установить на "0"
Отсоединить электропитание после полного
охлаждения теплогенератора.
Теплогенератор не должен быть переделан при
любых обстоятельствах, и ремонтные работы
должны быть выполнены только специалистом.
Главный фильтр
Должен быть заменен после 200 - 300 часов работы.
service
Замените вставку фильтра как только обнаружите
загрязнение и воду.
Топливо
Грязное или содержащее воду топливо
должно быть заменено.