Verwandte Anleitungen für Kroll LH-X
Inhaltszusammenfassung für Kroll LH-X
- Seite 1 TECHNISCHES ARBEITSHEFT BETRIEBSANLEITUNG Lufterhitzer SERIE LH und LH-X 058270-00a / Juli 2014...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Seite 2 Produktpalette Seite 3 Allgemeine Hinweise Seite 4 Grundlegende Sicherheitsbestimmungen Seite 5 Beschreibung des Gerätes Seite 5 Empfang des Produktes Seite 5 Handling und Transport Seite 6 Entfernen der Verpackung Seite 6 Kennzeichnung Seite 7 Abmessungen und Gewicht Seite 7 Explosionsdarstellung Seite 8... -
Seite 3: Produktpalette
INHALTSVERZEICHNIS Handelsbezeichnung Artikelnummer Artikelnummer Standartgehäuse Edelstahlgehäuse RAL 7035 LH-X... LH... LH/X120 038972-01 038988-01 LH/X130 038973-01 038989-01 LH/X220 038974-01 038990-01 LH/X230 038975-01 038991-01 LH/X320 038976-01 038992-01 LH/X330 038977-01 038993-01 LH/X420 038978-01 038994-01 LH/X430 038979-01 038995-01 LH/X520 038980-01 038996-01 LH/X530 038981-01 038997-01... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE INHALTSVERZEICHNIS Diese Betriebsanleitung ist ein integrierender Bestandteil des Geräts. Demzufolge muss sie sorgsam aufbewahrt werden und immer übergeben werden, wenn das Gerät an einen anderen Besitzer oder Benutzer abgetreten wird. Bei Beschädigung oder Verlust dieser Anleitung muss eine Kopie im Werk angefordert werden. Nach dem Auspacken muss die Unversehrtheit und Vollständigkeit des Inhalts überprüft werden. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitsbestimmungen
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen Vor Reinigungs- und/oder Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt oder durch die Gitter des Gehäuses stecken. werden. Dazu ist der Hauptschalter der Anlage auf "Aus" zu stellen. Das Sicherheits- und Regelsystem darf nicht Die Wärmetauschbatterie nie mit bloßen ohne Genehmigung und Anweisungen des Händen berühren. -
Seite 6: Handling Und Transport
INHALTSVERZEICHNIS Der Transport muss von entsprechend ausgebildetem Die Geräte Typ LH/X 720 –930 sind in Kartons mit Personal mit angemessenen Ausrüstungen für das einem Holzuntersatz verpackt. In diesem Fall wird Gewicht des Geräts durchgeführt werden. Die Geräte zum Handling ein Gabelstapler verwendet und das Typ LH/X Gerät wird Mithilfe der Führungen in den 120 - 530 sind in Kartons mit Transportgriffen... -
Seite 7: Kennzeichnung
Die Lufterhitzer sind folgendermaßen zu kennzeichnen: TYPENSCHILD an der Rückseite des Gerätes anbringen. Bei Beschädigung oder Abhandenkommen des Schildes muss eine Kopie beim autorisierten Kundendienst angefordert werden. ABMESSUNGEN UND GEWICHT LH/LH-X 1200 1400 1139 1339 Gewicht 17.0... -
Seite 8: Explosionsdarstellung
INHALTSVERZEICHNIS Explosionsdarstellung Geräte Typ LH/X 120-630 Explosionsdarstellung Geräte Typ LH/X 720-930 Wärmetauscher Cu/Al Dichtung Linkes Seitenpaneel Gebläse-Befestigungsplatte Rechtes Seitenpaneel Axialgebläse Oberes/unteres Paneel Ausblasgitter Internes Element... -
Seite 9: Technische Daten
INHALTSVERZEICHNIS Axialgebläse kcal/h U/min’ m3/h °C Liter/h V / Hz MAX MED MIN 120 13,3 11450 1750 0,34 130 17,3 14900 1550 1020 0,34 220 17,7 15250 2450 1044 0,38 230 23,8 20450 2300 1401 0,38 320 27,4 23550 3600 1612 0.58 330 35,4... -
Seite 10: Abkürzungsverzeichnis - Legende
ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS – LEGENDE INHALTSVERZEICHNIS Luft-Eintrittstemperatur (°C) Luft-Austrittstemperatur (°C) 0,86 x Q Wärmeleistung (kW) Wassermenge (m³/h) Ä t ∆p Wasserseitiger Druckverlust (kPa) Ät Temperaturdifferenz Vor- / Rücklauf (k) WURFWEITEN Größe Luftmenge Wandmontage Deckenmontage Obere Mittlere Untere Wurfweite Standardausblas Vier-Seitenausblas Drehzahl Drehzahl Drehzahl max. - Seite 11 LH 120 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 1.750 1.250 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,34 Gewicht Wasserinhalt Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C PWW 50 / 40°C 4,90...
- Seite 12 LH 130 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 1.550 1.150 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,34 Gewicht 18.2 Wasserinhalt Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C PWW 50 / 40°C...
- Seite 13 LH 220 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 2.450 2.050 1.900 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,38 Gewicht 19.2 Wasserinhalt Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C...
- Seite 14 LH 230 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 2.300 1.850 1.550 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,38 Gewicht 20,6 Wasserinhalt Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C...
- Seite 15 LH 320 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 3.600 2.350 1.650 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,58 Gewicht 25,6 Wasserinhalt Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C...
- Seite 16 LH330 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 3.400 2.000 1.350 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,58 Gewicht Wasserinhalt 12,2 Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C PWW 50 / 40°C...
- Seite 17 LH 420 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 3.950 2.800 1.900 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,90 Gewicht 30,5 Wasserinhalt 10,7 Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C...
- Seite 18 LH 430 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 3.900 2.650 1.850 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,90 Gewicht Wasserinhalt 14,2 Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C...
- Seite 19 LH 520 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 5.200 3.300 2.450 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,95 Gewicht Wasserinhalt 12,5 Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C °C...
- Seite 20 LH 530 obere Drehzahl mittlere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 4.900 3.150 2.200 700 – 900 - 1400 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 0,95 Gewicht 35.7 Wasserinhalt 16,2 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Δ P Heizmedium °C °C...
- Seite 21 LH 620 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 6.700 4.550 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 1,04 Gewicht Wasserinhalt 14,1 Anschluss Zoll Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 17,20 28,00 14,90 30,00...
- Seite 22 LH 630 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 6.700 4.250 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 1,04 Gewicht 44.4 Wasserinhalt 18,5 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 23,00 31,00 19,10...
- Seite 23 LH 720 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 8.500 6.550 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 1,40 Gewicht 58.7 Wasserinhalt 18,8 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 24,50 29,00 22,00...
- Seite 24 LH 730 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 7.700 6.100 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 1,40 Gewicht 63.8 Wasserinhalt 25,4 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 31,90 32,00 27,90...
- Seite 25 LH 920 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 12.550 8.950 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 2,08 Gewicht 70.6 Wasserinhalt 21,5 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 32,50 28,00 28,70...
- Seite 26 LH 930 obere Drehzahl untere Drehzahl Luftvolumenstrom m³/h 10.900 8.400 700 – 900 Nenndrehzahl 1/min Motorleistung Spannung Stromaufnahme Max. 2,08 Gewicht 76.3 Wasserinhalt 29,4 Anschluss Zoll 1¼ Schalldruckpegel dB(A) Δ P Δ P Heizmedium °C °C °C PWW 50 / 40°C 42,50 32,00 37,80...
-
Seite 27: Standorte
STANDORTE Der Installationsort muss vom Anlagenplaner oder Für eine korrekte Installation des Geräts müssen von einer fachlich kompetenten Person nach den folgende Anforderungen an den Standort erfüllt technischen Anforderungen, Normen und der werden: geltenden Gesetzgebung bestimmt werden. Die • Das Gerät muss auf einer ebenen Oberfläche Installation des Lufterhitzers darf ausschließlich von mit einer angemessenen Tragfähigkeit für das qualifiziertem Personal gemäß... -
Seite 28: Wandmontage Set
WANDMONTAGE SET Die Konsolen wurden so entworfen, dass sie je nach den Installationsanforderungen oberhalb oder unterhalb des Geräts montiert werden können. Zur Montage: • Die Bohrungen gemäß nachfolgendem Schema setzen. • Die Konsolen mit einem angemessenen Befestigungssystem (nicht mitgeliefert) an der Wand befestigen. •... - Seite 29 Bohrschablone mit Konsole, angebracht oberhalb des Gerätes. LH/X 1.139 1.339 Die Bohrungen für die Befestigung auf der Konsolenplatte haben einen Durchmesser von 12 mm ACHTUNG! Die Tragkonsolen sind nur für das Gewicht des Geräts bemessen. Der Hersteller ist keinesfalls für eventuelle Schäden verantwortlich, die auf eine unsachgemäße Befestigung der Konsolen an der Wand zurückzuführen sind.
-
Seite 30: Installation Vertikaljalousie Set
INSTALLATION VERTIKALJALOUSIE SET Zur Montage des VERTIKALJALOUSIESETS: • Die Lamellen umsetzen, um das Abschrauben der Ausblasjalousie zu vereinfachen (1). • Befestigungsschrauben der Ausblasjalousie lösen (2). • Die horizontale Ausblasjalousie abmontieren (3). • Die vertikale Ausblasjalousie montieren (4). • Die horizontale Ausblasjalousie wieder anbringen. •... -
Seite 31: Hydraulische Verbindungen
HYDRAULISCHEN VERBINDUNGEN Das Gerät wird im Werk mit den hydraulischen Anschlüssen an der linken Seite zusammengebaut (gesehen von der Seite der Zufuhröffnung). Wasser- austritt Wasser- eintritt 120 130 220 230 320 330 420 430 520 530 620 630 720 730 920 930 ... -
Seite 32: Umkehrung Der Hydraulischen Anschlüsse
UMKEHRUNG DER HYDRAULISCHEN ANSCHLÜSSE Zur Richtungsumkehrung der hydraulischen Anschlüsse: • Die Lamellen wenden, um das Einschrauben der Lamellenrahmen zu vereinfachen (1). • Schrauben Lösen und entnehmen (2). • Ausblaslamellenrahmen heraus nehmen (3) • Das ganze Gerät um 180° drehen • Die Lamellenrahmen wieder montieren. ACHTUNG! Die angegebene Wasserein- und Wasseraustrittsrichtung muss beachtet werden. -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Für die Verbindungen: • Die Kunststoff-Schutzkappen der hydraulischen Anschlüsse entfernen. • Die Anlage nach dem Plan auf S. 40 anschließen. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, muss zum Anschluss des Lufterhitzers die Konterschraube mit einem weiteren Schlüssel gegengehalten werden. Zur Abdichtung der Gewinde muss Hanf und Gewindedichtung verwendet werden. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Das Gerät wird im Werk komplett verkabelt. -
Seite 34: Stromanschlussschema Typen Lh/X 120 - 530
Tabelle für die Bemessung der Versorgungsleitung: Leitungsquer- Max. Max. Absicherung schnitt Versorgungs- aufge- Absicherung aufgenomme nommener (Linie + Erde) LH/X Spannung (V ne Leistung ph Hz) Strom 0,34 230V 50Hz 120-130 230V 50Hz 0,38 220-230 230V 50Hz 0,58 320-330 230V ... -
Seite 35: Stromanschlussschema Typen Lh/X 620 - 930 (Untere Drehzahl)
STROMANSCHLUSSSCHEMA TYPEN LH/X 620 – 930 930 (UNTERE DREHZAHL) (Dreiphasige Stromversorgung 400V ~ 50Hz 3N) Legende: Kabelfarben: FAN1 Axialventilator Schwarz Nero Thermischer Schutz Axialventilator Braun Marrone 400V 50Hz 3N Dreiphasige Stromversorgung Blau Blue CNT (1) Schütz Grün Verde TM (1) Minimum Thermostat Gelb Giallo... -
Seite 36: Stromanschlussschema Typen Lh/X 620 - 930 (Obere Drehzahl)
STROMANSCHLUSSSCHEMA TYPEN LH/X 620 – 930 (OBERE DREHZAHL) (Dreiphasige Stromversorgung 400V ~ 50Hz 3N) Legende: Kabelfarben: FAN1 Axialventilator Thermischer Schutz Axialventilator Schwarz Nero 400V 50Hz 3N Dreiphasige Stromversorgung Braun Marrone CNT (1) Schütz Blau Blue Grün Verde TM (1) Minimum Thermostat Gelb Giallo TA (1) -
Seite 37: Stromanschlussschema Typen Lh/X 620 - 930 ( Stern )
STROMANSCHLUSSSCHEMA TYPEN LH/X 620 – 930 ( STERN ) Variante mit 2 Gebläsen und Abzweigdose (Dreiphasige Stromversorgung 400V ~ 50Hz 3N) Legende: FAN1 Axialventilator FAN2 Axialventilator Thermischer Schutz Axialventilator 400V 50Hz 3N Dreiphasige Stromversorgung CNT (1) Schütz TM (1) Minimum Thermostat TA (1) Raumthermostat IMT (1) -
Seite 38: Stromanschlussschema Typen Lh/X 620 - 930 ( Dreieck )
STROMANSCHLUSSSCHEMA TYPEN LH/X 620 – 930 ( DREIECK ) Variante mit 2 Gebläsen und Abzweigdose (Dreiphasige Stromversorgung 400V ~ 50Hz 3N) Legende: FAN1 Axialventilator FAN2 Axialventilator Thermischer Schutz Axialventilator 400V 50Hz 3N Dreiphasige Stromversorgung CNT (1) Schütz TM (1) Minimum Thermostat TA (1) Raumthermostat IMT (1) -
Seite 39: Zubehör
Einstufenschalter DST1 Artikel-Nr. 022071 Motor-Vollschutzschalter für einstufigen Ventilatorbetrieb Leistung max. 3 kW, Betriebsspannung 400 V Steuerspannung 230 V Schutzart IP54 Abmessungen B x H X T : 110 x 180 x 115 mm Gewicht 0,73 kg Ohne Schaltgeräte für Motorvollschutz keine Motorgarantie ! Installation gemäß... - Seite 40 Fünfstufenschalter DST 5 - 2 DST 5 - 4 DST 5 - 7 DST 5 - 10 Fünfstufenschalter 022074 022075 022076 022077 Artikel-Nr. Motor-Vollschutzschalter für fünfstufigen Ventilatorbetrieb Leistung max. Betriebsspannung Steuerspannung Schutzart IP 20 IP 20 Abmessungen B x H x T 230x310x190 IP 20 250x300x200...
- Seite 41 Raumthermostat - RT Artikel-Nr. 006859 In Kunststoffgehäuse 71 x 71 x 30 mm für Aufputz-Montage. Schaltleistung Heizen 10 (4)A. Temperaturbereich 6 - 30 °C Schaltdifferenz 0,5 K Schutzart IP 30 Raumthermostat - RTI in Industrieausführung Artikel-Nr. 005434 (DIN EN 60730/VDE 0631) Kunststoffgehäuse 105 x 94 x 65 mm für Aufputz-Montage.
- Seite 42 Uhrenthermostat RTU mit Analogschaltuhr Artikel-Nr. 022078 zur zeitabhängigen Regelung von Temperaturen in trockenen Räumen Spannung 230VAC, 50/60 Hz Schaltstrom 16A, 250 VAC Proportionalband ca. 15 K Zyklusdauer einstellbar, 10 oder 25 Minuten Gehäuse ABS weiß Schutzart IP 30 Abmessungen B x H x T 160 x 80 x 36 mm Lampen Heizen EIN, Absenkbetrieb...
-
Seite 43: Befüllung - Entleerung Der Geräte
BEFÜLLUNG – ENTLEERUNG DER GERÄTE BEFÜLLUNG: Vor der Befüllung: • Den Hauptstromschalter auf „Aus“ stellen. • Kontrollieren, ob der Ablasshahn der Anlage geschlossen ist. • Das obere manuelle Entlüftungsventil öffnen • Den Wasserzufuhrhahn an der Außenseite des Gerätes langsam öffnen um die Anlage zu füllen. •... - Seite 44 ENTLEERUNG Vor der Enleerung: • Den Hauptstromschalter auf „Aus“ stellen; • Kontrollieren, ob der Ablasshahn der Anlage geschlossen ist; • Das manuelle Entlüftungsventil öffnen; • Den Ablasshahn der Anlage öffnen und die Anlage entleeren; • Die manuellen Entlüftungsventile schließen und mit Druckluft die Anlage komplett entleeren; ACHTUNG! Das Frostschutzmittel, das der Anlage ev.
-
Seite 45: Heizmittelanschluss
HEIZMITTEL ANSCHLUSS Anschluss an das Warmwasser-Heizsystem Vor dem Anschluss an das bauseitige Heizsystem ist sicherzustellen, dass die jeweiligen gerätespezifischen Leistungsanforderungen jederzeit zur Verfügung gestellt werden können. Der wasserseitige Geräteanschluss ist bauseits über geeignete Rohrverschraubungen und Absperrschieber im Vor- und Rücklauf vorzunehmen. Der Einsatz von Kompensatoren und Automatikentlüfter ist zu empfehlen. -
Seite 46: Einstellung Der Lamellen
EINSTELLUNG DER LAMELLEN Die horizontalen Lamellen müssen während der Installationsphase eingestellt werden, damit ein angemessener Luftstrom für den Raum entsteht, der kein unangenehmes Gefühl für die Personen im Raum hervorruft. Die Lamellen können von Hand einzeln ausgerichtet werden. Eventuell montierte vertikale Lamellen müssen auf dieselbe Weise eingestellt werden. - Seite 47 VOR DER INBETRIEBNAHME Nach der Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, ob das Gerät stoppt und darauf einen Neustart durchführt. Bei laufendem Gerät: • Die freie und korrekte Drehrichtung der Gebläse kontrollieren. • Die Geschwindigkeitsänderung des Gebläses kontrollieren (falls ein Geschwindigkeitsregler installiert wurde). •...
-
Seite 48: Hinweis
HINWEIS Eine vollständige Entleerung des Wärmetauschers ist nur unter Zuhilfenahme von Druckluft möglich Nach Trennen des Schaltgerätes vom Netz, einem Netzausfall oder einer Störabschaltung muss zum erneuten Gerätestart immer zuerst der Steuerschalter auf Position „0“ zurückgestellt werden. WARTUNG Die periodische Wartung ist wichtig für die Sicherheit, Leistung und Lebensdauer des Gerätes. Vor Beginn der Wartungsarbeiten: •... - Seite 49 ENTLÜFTUNG Die manuellen Entlüftungsventile öffnen und kontrollieren, dass keine Luft in den Versorgungsleitungen vorhanden ist. KONTROLLE DER ELEKTRISCHEN SPANNUNG Mit einem Voltmeter kontrollieren, ob die Versorgungspannung ist die die auf dem Typenschild angegeben ist mit Toleranz +- 5%. KONTROLLE DER STROMAUFNAHME Mit einem Amperemeter kontrollieren, ob der Strom aller Phasen unter dem Wert auf dem Typenschild liegt mit Toleranz +- 5%.
-
Seite 50: Störungen Und Abhilfe
STÖRUNGEN UND ABHILFE STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG DAS GEBLÄSE LÄUFT Sicherung und Schaltgeräte Fehlende Spannung prüfen NICHT AN Hauptschalter ist Schalter auf „ein“ stellen ausgeschaltet Raumthermostat Raumthermostat überprüfen Defektes Gebläse Gebläsemotor überprüfen ... -
Seite 51: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-Declaration of conformity Déclaration de conformité CE Kroll GmbH Der Hersteller The manufacturer / Le fabricant Pfarrgartenstraße 46, D-71737 Kirchberg Tel. 07144/830-0 Dokumentationsbevollmächtigter Authorized person for documentation Personne authorisée pour la documentation erklärt hiermit, dass folgende Produkte / Herewith declares that the following products Explique par ce document que les produits suivants Lufterhitzer / Air heater / Aérotherme à... -
Seite 52: Wartungen
WARTUNGEN W a r t u n g s in t e r v a lle / S e r v ic in g in t e r v a ls / In t e rv a lle s d e m a in t e n a n c e T a g d e r W a r tu n g N a m e B e m e r k u n g e n... -
Seite 53: Notizen
NOTIZEN... - Seite 56 версии, поставленной изготовителем, приводит к тому, что любые гарантии теряют силу. Кроме того, действуют наши „Условия продаж и поставки“. В изделие могут без уведомления вноситься технические модификации, направленные на усовершенствование изделия. Kroll UK Ltd. Kroll GmbH Kroll France SA au capital de 399 900 € HT RCS UK &...