Kroll HM 200 Betriebsanleitung Seite 11

A c h u t n g
Bei der Auswahl der Brenner ist
darauf zu achten, dass
- der Brenner CE-geprüft ist
- bei der Auswahl der Gasbrenner
darauf geachtet wird, dass
die Vorspülzeit mind. 30 Sekunden
beträgt
- der Gasfeuerungsautomat
phasenempfindlich ist
- der Luftdruckschalter so
eingestellt ist, bei Verbrennungs-
luftmangel der Brenner ausschaltet,
bevor die CO-Menge im Abgas
1000 ppm erreicht
- bei Betrieb mit Erdgas
der CO -Gehalt auf 9 - 10Vol.%
2
eingestellt ist
- bei Betrieb mit Flüssiggas
der CO -Gehalt auf 10 - 11Vol.%
2
eingestellt ist
- der Brenner für die Größe der
Brennerkammer ausgelegt ist
- die eingestellte Nennwärme-
belastung mit dem auf dem
Typenschild angegebenen Wert
des entsprechenden Gerätes
übereinstimmt
Bei Inbetriebnahme der Gasbrenner
Fabrikat Giersch, sind folgende Werte
am Luftdruckwächter
LGW 10A2 einzustellen
Nach Einregulierung des Brenners
überprüfen, dass bei Drosselung des
Luftansaugs der Brenner abschaltet
bevor der
CO-Gehalt im trockenen unverdünnten
Abgas 1000 ppm überschreitet.
Gegebenenfalls den Einstellwert des
Luftdruckwächters korrigieren.
Bei anderen Fabrikaten ist auf
gleiche Art und Weise vorzugehen.
Attention
Veuillez respecter les points suivants
quand vous choisissez le brûleur:
- le brûzleur doit être testé CE
- si vous choisissez un brûleur gaz,
le temps de pré-enlèvement doit
être au moins 30 sec.
- le boîtier de commande doit être
sensible à la phase
- l'interrupteur pour la pression d'air
doit être réglé d'un manière le
brûleur arrête avant que quantité
CO dans les gaz fumées atteint
1000 ppm
- si le brûleur marche avec du gaz
naturel, la concentration du CO
doit être réglé à 9 - 10vol.-%
- si le brûleur marche avec du gaz
pétrole liquefié, la concentration du
CO doit être réglé à 9 - 10vol.-%
2
- le brûleur doit correspondre avec la
largeur de la chambre de
combustion
- la puissance calorifique maximale
réglée doit être la même que la
valeur indiquée sur la plaque de
l'appareil correspondant
When the Giersch gas burners are put
into operation, the follwoing values
have to be set at the air pressure
controller LGW 10A2
Typ
HM 200 mbar
After adjustment of the burner please
check that it automatically stops when
the aspiration of air is reduced. It must
stop before the CO concentration in the
dry, neat flue gas exceeds 1000 ppm.
If necessary correct the set value of the
air pressure controller.
The same procedure has to be
applied with other brands.
Внимание
При выборе горелки обратите
внимание на:
- горелка должна соответствовать CE
- система контроля должна иметь
период предвар. очистки
не менее 30 секунд
- система контроля горелки должна
определять фазу
- Переключатель давление воздуха
должен быть установлен так, чтобы
в случае нехватки воздуза горения
отключалась горелка прежде чем
уровень СО достигает 1000 ppm.
- для природного газа уровень CO
должен быть 9 – 10 %
2
- для пропана/бутана уровень CO
должен быть 10-11 %
- горелка должна соответствовать
размеру камеры сгорания агрегата
- мощность горелки должна соответ.
мощности теплогенератора
При запуске горелки Giersch, должны
быть установлены следующие
значения на контроллере давления
воздуха LGW 10A2
Einstellwert
Setting
Réglage
9,00
После установки горелки проверьте,
выключается ли она автоматически
при снижении подачи воздуха.
Горелка должна выключиться до
достижения уровня концентр. CO
1000 ppm.
При необходимости поправьте уровень
давления воздуха.
Такая же процедура требуется и с
другими марками.
11