Kroll HM 200 Betriebsanleitung Seite 20

Wartung und Reinigung
Servicing and Cleaning / Обслуживание и очистка
Reinigung
Brennkammer
Bei allen Arbeiten an der
mobilen Heizzentrale :
Strom abschalten
Wahlschalter auf „0" stellen
Netzstecker erst ziehen, wenn das Gerät
vollständig abgekühlt ist.
Spannring an Brennerkonsole lösen.
Brenner abnehmen.
Brennkammer mit Bürste und Staubsau-
ger durch die Öffnung reinigen
Reinigung
Wärmetauschertaschen
Strom abschalten
Wahlschalter auf „0" stellen
Netzstecker erst ziehen, wenn das Gerät
vollständig abgekühlt ist.
Nach Entfernen der entsprechenden
Gehäusewände, Wärmetauscher-Deckel
und Wärmetauscher-Dichtung, die
einzelnen Wärmetauscher-Taschen
mittels Bürste und Staubsauger reinigen.
Demontage Blinddeckel
(Pos. 34 + 50)
Die 4 Schrauben oben und unten lösen, die
2 Schrauben links und rechts am Blinddeckel
entfernen, danach den Blinddeckel nach oben
schieben und unten nach außen wegziehen.
Brenner -
Kundendienst
Der Brenner sollte mindestens eimal im Jahr
überprüft und einreguliert werden.
Dabei muß der Ölfiltereinsatz und die Brenner-
düse erneuert werden. Die Arbeiten dürfen nur
vom Kundendienst oder einem autoriseirten
Fachbetrieb vorgenommen werden.
Nach einem vergeblich erfolgten Startversuch
muß vor erneutem Betätigen des Entstör-
knopfes eine Kontrolle und gegebenenfalls
Reinigung der Brennkammer von verbranntem
Heizöl erfolgen
20
Cleaning of combustion
chamber
Starting maintenance work
on mobile heating unit
Turn off electrical supply
Set selector switch to „0"
After the heater has cooled down, the
main switch must be turned off.
Loosen clamping-ring on burner
bracket. Remove burner.
Clean combustion chamber with brush
and vacuum cleaner through the
opening.
Cleaning of heat
exchanger elements
Turn off electrical supply
Set selector switch to „0"
After the heater has cooled down, the
main power switch must be turned off .
Upon of the relevant casing walls, the
cover of the heat exchanger, and the
heat exchanger seal, the individual
pockets of the heat exchanger have to
be cleaned using a brush and a
vacuum cleaner.
Burner after sales
Service (Pos. 34 + 50)
Unscrew the 4 screws at up- and down side,
the 2 screws left and right at the blank cover,
the push the blank cover upside and remove it
by pulling it outside.
Burner after sales
Service
The burner should be checked and adjusted at
least annually.
On this occasion, the oil filter insert and the
burner jet have to be replaced.
This work must only be made by the after
sales service or an authorized specialist firm.
After a failed start attempt, a control and if
necessary, a cleaning of the combustion
chamber of unburned heating oil must take
place before the reset button is pressed again.
Очистка камеры сгорания
Приступая к работе над
теплогенератором
Отключите электропитание
Установите селектор на „0"
После полного охлаждения генератора
необходимо выключить с главного щита.
Ослабьте кольцо-натяжитель на фланце
горелки.
Очистите камеру сгорания с помощью щетки
или пылесоса.
Очистка элементов
теплообменника
Отключите электропитание
Установите переключатель (селектор) на „0"
После полного охлаждения генератора
необходимо выключить с главного щита.
Соответствующие покрытия теплообменника,
отдельные карманы теплообменника должны
быть очищены, используя щетку и пылесос.
Демонтаж заглушек
(Позиц. 34 + 50)
Открутите все 4 болта на верхней и нижней части
2 болта на левой и правой стороне заглушки,
потом потяните заглушку вверх и снимите.
Послепродажное обслуживание
горелки
Горелка должна быть проверена и отрегулирована,
как минимум, раз в год.
При этом, вставка топливного фильтра и форсунка
горелки должны быть заменены.
Эта работа должна быть сделана специалистами
уполномоченной фирмы.
После не удачного запуска, проверка панели управ. и
при необходимости, очистка камеры сгорания от
недогоревшего топлива должны быть произведены
перед нажатием на кнопку сброса.