Kroll HM 200 Betriebsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung
Grundlegende Sicherheitshinweise
Wartung
Störungen und Abhilfe
Technische Daten
EG Konformitätserklärung
Ü b e s r c i t h
A u s f e t u l l n g
Abgase
n I b e r t e i b n a h m e
Wartung und Reinigung
Einzelteile HM 200
S c h l a p t a l n
Garantiebedingungen
Garantieanforderung
Grundlegende Hinweise
Kroll Mobile Heizzentralen HM 200
sind das Ergebnis jahrzehntelangerErfahrung
und intensiver Entwicklungsarbeit.
Wir sind überzeugt, Ihnen ein Spitzenerzeug-
nis zu übergeben.Trotzdem müssen die
Heizgeräte den jeweiligen Gegebenheiten
entsprechend von einem Fachmann instal-
liert, in Betrieb genommen und durch
Messungen überprüft werden.
Betriebsanleitung vor Aufstellung
und Inbetriebnahme sorgfältig
lesen
Alle in der Betriebsanleitung beschriebenen
Einzelheiten bezüglich der Aufstellung und
Inbetriebnahme müssen sorgfältig durchge-
führt und beachtet werden um einen stö-
rungsfreien und energiesparenden Betrieb zu
gewährleisten.
Die Warmlufterzeuger sind nach
DINEN 1020 geprüft und dürfen nur mit
Ölbrennern, die nach EN 267 oder Gas-
brennern nach EN676 geprüft und mit
einem Feuerungsautomaten, der für den
Warmlufterzeuger zugelassen ist, ausge-
rüstet werden.
Ausgabe : 880807
Zeichnungs-Nr. 001939-01
Technische Änderungen im Sinne der
Produktverbesserung vorbehalten.
Urheberrecht und Hersteller :
Firma Kroll GmbH
2
Contents
Seite
Designated use
3
4 Basic security instructions
6
Servicing
Malfunction and remedy
7
10 Technical data
11 EC - conformity
1 2 Overall view
1 3 Location
15 Exhaust fumes
1 6 Setting into operation
19 Servicing and cleaning
21
Component parts HM 200
2 2
Circuit diagram
23
Conditions of guarantee
25
Guarantee request
Basic intructions
Mobile heating unit HM 200 are the result of
tenth of years of experience and intensif
development work. We are convinced of
handing you over a high-quality product.
Neverteless, the heater must be installed, set
into operation and tested by measurings
corresponding to the respective circomtances
by a specialist.
Read the instrution handbook
carefully, prior to installing and
comissioning the heater
All details stated, refering to installation and
setting into operation must be effected and
observed carefully in order to grant an
economic operation free of malfunctions.
The space heaters are proved in
accordance to EN 1020 and must be
equipped by oil burners, proved in
accordance with EN 267 or gas burners in
accordance with EN 676 with an automatic
control box, which is permitted for this
space heater
Edition: 880807
Drawing Number: 001939-01
Technical changes in the sense of product
improvement reserved
Privilege of the producer:
Firma Kroll GmbH
Содержание
Page
Область применения
3
Инструкции по безопасности
4
6 Обслуживание
Сбои и их устранение
8
10
Технические данные
Соответствие регламентам ЕС
11
12
Общий вид
13
Место установки
16
Отработанные газы
17
Ввод в эксплуатацию
19
Обслуживание и очистка
21
Составляющие части HM 200
22
Схема подключения
23
Гарантийные условия
26
Запрос гарантии
Базовые инструкции
Мобильные теплогенераторы НM 200
являются результатом многолетнего опыта
и интенсивной работы. Мы убеждены, что
вручаем Вам высококачественный продукт.
Однако, теплогенератор должен быть введен
в эксплуатацию и проверен на соответствие
условиям применения только специалистом.
Внимательно прочитайте
руководство по применению
до монтажа и ввода в эксплуатацию
Все детали, относительно установки и ввода в эксплуатацию,
должны быть тщательно соблюдены для
обеспечения экономичной работы и избежания
сбоев теплогенератора.
Теплогенераторы проверенными на
соответствие к EN 1020 и должны быть
оборудованы жидкотопливными горелками,
проверенными на соответствие к EN 267 или
газовыми горелками на соответствие к EN 676,
с автоматической панелью управления,
которая разрешена для данного агрегата.
Выпуск: 880807
Артикул: 001939-01
Сохранение права на технические изменения в плане
усовершенствования продукта
Привилегия производителя:
Фирма Kroll GmbH
стр.
3
4
6
9
10
11
12
13
16
17
19
21
22
23
27