Seite 1
Anleitung! So vermeiden Sie Schäden, die durch un- sachgemäße Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden können. Ihr Gerät wird Sie und die Umwelt lange mit einer optima- len Funktion verwöhnen. Wir wünschen Ihnen behagliche Wärme und viele gemütliche Stun- den mit Ihrem HARK Pelletofen.
Seite 3
Reinigen der Sichtscheibe ......................37 Reinigung der Oberflächen ....................... 37 Wartung ............................38 10.1 Reinigen der Heizgaszüge "Ecomat 2 N" Luftgerät ..............40 10.2 Reinigen der Heizgaszüge "Ecomat 2 WW" Kesselgerät ............43 10.3 Reinigung des Rauchgasgebläses und des Verbindungsstücks ..........46 10.4...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 4 / 56 Der Anschluss und die Montage elektrischer 1 Wichtige allgemeine Hin- Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft weise erfolgen. Elektronische Bauteile wie u.a. Platine, Luftmengensensor und Bedienboard sind elekt- rostatisch empfindliche Bauteile.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 5 / 56 Kesselgeräte Leistungsbereich 2 - 10 kW: 2 Symbole • Zusatzheizung zu bestehenden Heizun- Benutzte Gefahrensymbole: gen (Unterstützung von Heizung und Brauchwassererzeugung) Achtung! Hier wird auf eine • Etagenheizung ohne Trinkwassererzeu- Gefahr hingewiesen.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 6 / 56 Als Richtgröße für die größte über unsere Pufferspeichern immer auch eine Heizfläche Kesselgeräte (10 kW Nennwärmeleistung) (Heizkörper, Fußbodenheizung etc.) instal- noch sinnvoll zu erbringende Energiemenge liert werden, damit der Aufstellraum auch können 15.000 kWh pro Jahr angesetzt...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 7 / 56 3.3 Mindestlaufzeiten / Ausle- Die Geräte müssen dauerhaft mit > 600 l/h durchströmt werden. Hierzu muss die gung externer Regler Kesselkreispumpe unter Berücksichtigung Bei Pellets handelt es sich um einen festen der Länge / Widerstände der Anschlusslei-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 8 / 56 Der Förderdruck (Schornsteinzug = Unter- Bei hoher Schüttdichte und spezieller Geo- druck) muss zwischen minimal 0 Pa und metrie bzw. hohem Heizwert der Pellets, maximal 20 Pa liegen. Vor der Installation können interne Sicherheitseinrichtungen das...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 9 / 56 4 Geräte- und Funktionsbe- 4.2 Transport / Auspacken / Kon- schreibung trolle D ie Waren sind unmittelbar bei Anlieferung 4.1 Typenschild und Fertigungs- auf erkennbare Beschädigungen und / oder nummer Fehlmengen kontrollieren.
In regelmäßigen Abständen muss der Bren- 5 Funktionsbeschreibung nertopf durch den Betreiber von Asche und Ein HARK Pelletofen ist ein spezielles Heiz- Schlacke gereinigt werden. Ebenso ist die gerät nur für die Verfeuerung von Holzpel- Sichtscheibe vom Aschebelag zu reinigen, lets.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 11 / 56 Benutzerebenen 6 Bedienung und Heizbetrieb Das Gerät hat mehrere Benutzerebenen. Für die Bedienung des Gerätes stehen ver- Für die Bedienung des Gerätes müssen schiedene Tasten zur Verfügung, die durch Sie sich immer auf der Bedienungsebene Anzeigen ergänzt werden.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 12 / 56 • Hierzu bitte folgende Ratschläge beach- ten: o Während dieses Vorgangs sollten sich keine Personen oder Haustiere im Raum aufhalten, da austretenden Dämpfe sundheitsschädlich sein können! o Den Raum gut durchlüften, damit die freiwerdenden Dämpfe abzie-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 13 / 56 6.3.3 Vorratsbehälter auffüllen 6.3.4 Externe Beschickung Unsere Geräte sind für eine externe Beschi- ckung zugelassen. Hier empfehlen wir eine automatische Beschickung durch Schwer- Behälterdeckel mit Hitzeschutzhandschuh kraft mit Lagerraum der Pellets oberhalb des öffnen.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 14 / 56 • Ofen durch Drücken der Taste ein- schalten (bei Auslieferung befindet sich der Ofen in der Regel auf Anzeige "G Reinigen Sie den Brennertopf voll- OFF" oder "Stand-By-Punkt"). ständig bevor Sie wieder starten oder Brennstoff wird nun automatisch in den gar die Pellets von Hand anzünden.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 15 / 56 6.6 Betriebszustände & Display- Anheizprogramm IN + An- 6.10 … zeige Minuten (blinkt wech- anzeigen selseitig mit G OFF). Der Es sind verschiedene Betriebszustände und Ofen befindet sich noch im Display-Anzeigen zu unterschieden. Anhand G OFF.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 16 / 56 6.7 Manueller Betrieb / Gerät aus- Achtung: Das Gerät reagiert in diesem Zustand / dieser Anzeige ("Stand-By- geschaltet über I/O-Taste Punkt") nicht auf die Anforderungen ei- = Anzeige: "Stand-By-Punkt" oben nes externen/internen Reglers! Der Zu- rechts stand wird daher für externe/interne Regler...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 17 / 56 6.7.3 Reset über I/O-Taste Die I/O-Taste dient auch dazu, dass Gerät nach einem Fehler der Kategorie 1 wieder in Betrieb zu nehmen. Tritt im Betrieb ein Feh- ler der Kategorie 1 auf, kann das Gerät nur durch Drücken der I/O-Taste wieder in Be-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 18 / 56 Abb. 12: Anzeige Einschalten Abb. 13: Anzeige Ausschalten externer Regler 6.8.2 Ausschalten über externen 6.9 Automatikbetrieb "TW OFF" Regler (nur für Kesselgeräte) War das Gerät bereits in Betrieb und wird = Anzeige: "TW OFF"...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 19 / 56 Die Leistungseinstellung wird aber erst nach Ablauf des Anheizprogramms aktiv, wenn das Display auf "H" wechselt. Auch im Anheizprogramm kann das Gerät über die I/O-Taste jederzeit ausgeschaltet wer- den. Das Gerät geht dann wieder über "G OFF"...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 20 / 56 • Der Zündvorgang bis zur ersten sichtba- ren Flamme kann (je nach Reinigungs- zustand des Brennertopfs und Pelletqua- lität) bis zu 10 Minuten dauern. • Das Anheizprogramm startet nach jedem Neueinschalten oder Spannungsausfall neu.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 21 / 56 Über die Tasten +/- kann die voreingestellte 6.11.4 Heizprogramm rauchgasseiti- Leistung in 0,5 kW-Schritten jederzeit geän- ge Modulation über internen dert werden. Die Leistungsänderung wird Regler (Sicherheitsfunktion) aber erst dann aktiv, wenn der externe Reg- = Anzeige R.M für Modulation auf mini-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 22 / 56 6.11.5 Heizprogramm Modulation 6.12 Gerät Reinigungspro- über externen Regler (stetiger gramm "R" Regler) = Anzeige R für Reinigungsprogramm = Anzeige HE für stetige Leistungs- = Anzeige blinkender Punkt für Schne- Modulation über externen Regler ckentakt = Anzeige blinkender Punkt für Schne-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 23 / 56 6.13 Gerät im Gebläsenachlauf "G OFF" = Anzeige "G OFF" für Gebläsenachlauf (15 Minuten) Immer, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, geht Gerät für 15 Minuten "G OFF". Dies kann auch durch eine inter- ne Stör- oder Sicherheitsabschaltung erfol-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 24 / 56 6.15 Wartungsanzeige "WA" Anzeige "WA" erscheint bei fälliger Hinweis: Wartungen können auch bereits Wartung beim Start über I/O-Taste zu einem früheren Zeitpunkt notwendig und leuchtet beim Betrieb alle 10 Mi- sein, besonders wenn der Aschegehalt nuten auf der Pellets einen Wert von 0,5% über-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 25 / 56 7 Menü-Ebene / Abfrage der Gerätewerte Durch Drücken der Taste "Menü" können die Gerätewerte ab- gefragt werden. Immer wenn man in die Menü-Ebene springt, erscheint im Display zuerst die nebenstehende Anzeige für die installierte Software (z.B.
Seite 26
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 26 / 56 Menü-Anzeige Anzeige von Sollwerte Bemerkungen Temperatur Wasserwär- TW < 85 °C Bei Überschreitung Sollwert TW erfolgt metauscher (Hysterese 11 °C) Regelabschaltung mit Neustart, wenn (Anzeige nur bei TW wieder ≤ 74 °C.
Wie aus vorstehender Tabelle ersichtlich ist, werden die Relaisausgänge R1, R2 und R4 je nach Betriebszustand und etwaigen Gerätefehlern geschaltet. Dies kann verwendet werden um z.B. Rückmeldungen vom HARK Ecomat 2 N/WW an externe Regler oder Modems zu geben. Hierdurch ist z.B. eine Fernabfrage von Gerätewerten möglich. Betriebszustand bzw. Sammel- störung werden hierbei wie folgt definiert.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 28 / 56 8 Störungsanalyse, Störungscodes, Sicherheitsfunktionen und Sicherheitseinrichtungen Alle Geräte sind mit einer Vielzahl von Sicherheitseinrichtungen ausgerichtet. Es gibt Fehler der Klasse 1 und Klasse 2. Fehler der Klasse 1 müssen über Drücken der I/O-Taste manuell zurück gesetzt werden.
Seite 29
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 29 / 56 Störungscode Störungsursache Sollwerte Störungsbehebung Temperatur Rauchgasgebläse TR TR ≥ 49 °C TR = Vor Neustart immer Brenner- Temperatur Rauchgasge- nach 21 Minuten zu niedrig. Oft liegen topf reinigen / entleeren. Ach- Abfrage erfolgt bläse...
Seite 30
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 30 / 56 Störungscode Störungsursache Störungsbehebung Fall A: Bruch Luftmengensensor (= Bauteilfehler) Fall A: Luftmengensensor erset- LM Er1 = Bruch Luftmengensensor Fall B: externer Fehler durch Abgasrückströmung. zen + Reset über I/O-Taste. Temperatur Sensorelement > 120 °C (siehe auch Stö- Fall B: Luftmengensensor rungscode "TL").
Seite 31
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 31 / 56 Störungscode Störungsursache Störungsbehebung Die platineninterne 24 V-Versorgungsspannung an Fall A: Verkabelung und externe HP Er1 = Hauptplatine defekt digitalen Eingängen "EIN/AUS", "MIN/MAX" oder "Ein- Regler aller 3 Eingänge prüfen (24 V-Digital- gang Reserve"...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 32 / 56 8.2 Übersicht Fehler- & Störungscodes Klasse 2 (nicht sicherheitsrelevant) Fehler der Klasse 2 sind von untergeordneter Bedeutung (nicht sicherheitsrelevant) und nach Abklingen der Störungsursache ist kein manueller Reset notwendig. Das Gerät springt nach Beseitigung der Störungsursache automatisch auf den Regelbetrieb zurück.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 33 / 56 8.3 Interne Regelungsfunktionen "H.M" und "TW OFF" Diese Funktionen sind bereits im Kapitel Heizbetrieb unter 6.11.3 und 6.9 ausführlich beschrie- ben und sollen hier nur nochmals zusammenfassend dargestellt werden, da sie teilweise auch der sicherheitstechnischen Überwachung der Geräte dienen und maßgeblich durch externe Pa-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 34 / 56 8.8 Sicherheitstemperatur- Hinweis: Durch die Luftmengensensorik können sich begrenzer (STB) + Hauptsi- bei unterschiedlichen Zugverhältnissen im cherung Schornstein und unterschiedlichen Lufttem- Der Sicherheitstemperaturbegrenzer ist eine peraturen auch Unterschiede im Flammen- vorgeschriebene Sicherheitseinrichtung, die bild ergeben, weil sich zwangsläufig die Ge-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 35 / 56 9.1 Überprüfung und Entaschung 9 Reinigung und Pflege des Brennertopfs Bei der Verbrennung von Festbrennstoffen fällt im Gegensatz zu Öl oder Gas immer Bitte überprüfen Sie täglich, jedoch spä- Asche und Ruß an. Deshalb ist eine re- testens nach einer Behälterfüllung, den...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 36 / 56 Wichtige Hinweise: Vorsicht akute Brandgefahr !!! Um die Luftlöcher nicht zu verstopfen, die besteht akute Brandgefahr Asche nicht im Brennertopf zerdrücken Glutresten in der Asche. Saugen Sie oder zermahlen, sondern wie rechts darge-...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 37 / 56 9.3 Reinigen der Sichtscheibe Dekorglasscheiben und Verkleidungen aus Glas mit einem feuchten Tuch mit nor- Ein Scheibenbeschlag ist normal und malem Glasreiniger sanft abwischen, nicht stellt keinen Mangel dar. Mit einem tro- scheuern.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 38 / 56 10 Wartung Unsere Tipps: • Lassen Sie sich den Aschegehalt Ih- Wir empfehlen, die Wartung ausschließ- lich durch einen ortsansässigen Fachbe- rer Pellets vom Lieferanten schriftlich trieb durchführen zu lassen. Die Funktion bestätigen, er ist wesentliches Merk-...
Seite 39
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 39 / 56 Vor der Wartung sollte zunächst eine Unser Tipp: Legen Sie den Boden vor und unter dem komplette Grundreinigung des Brenner- Gerät großflächig mit Karton o.ä. aus, um topfes, des Topfhalters und des Feuerraums Beschädigungen und Verschmutzungen zu...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 40 / 56 10.1 Reinigen der Heizgaszüge "Ecomat 2 N" Luftgerät 1. Feuerraumtüre öffnen. Obere Verklei- dung anheben und entfernen. Abb. 37: Reinigung Heizgaszüge 4. Obere Umlenkplatte anheben und ent- fernen. Achtung: Nach Entfernen der Platte Abb.
Seite 41
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 41 / 56 6. Die 4 Schrauben des vorderen Revisi- 8. Topfhalter und Bodenblech gründlich onsdeckels lösen und Revisionsdeckel aussaugen. abnehmen. (Beim Zusammenbau auf richtigen Sitz der Dichtungen achten). herausschrau- ben. Abb. 42: Reinigung Topfhalter...
Seite 42
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 42 / 56 10. Heizgaszüge gründlich aussaugen. 12. Nur falls das Rauchgasgebläse gerei- nigt werden muss: Die beiden Schrau- ben der Verkleidungsschürze heraus- drehen und Verkleidungsschürze ab- nehmen. Abb. 44: Reinigung Heizgaszug unten 11. Sichtkontrolle Rauchgasgebläses...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 43 / 56 4. Die beiden Schrauben des Spoilers her- 10.2 Reinigen der Heizgaszüge ausschrauben und Spoiler herausneh- "Ecomat 2 WW" Kesselgerät men. 1. Feuerraumtüre öffnen. Obere Verklei- dung anheben und entfernen. Abb. 50: Demontage Spoiler Abb.
Seite 44
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 44 / 56 7. Rohre des Wasser-Wärmetauschers mit 10. Topfhalter und Bodenblech gründlich aus- saugen. Rußbesen reinigen. Abb. 56: Reinigung Topfhalter Abb. 53: Reinigung Wasserwärmetauscher Wichtig: Beim Wiedereinsetzen des Bren- nertopfes müssen Topfhalter und Topf 8.
Seite 45
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 45 / 56 14. Nur falls das Rauchgasgebläse gereinigt 13. Sichtkontrolle des Rauchgasgebläse auf werden muss: Die beiden Schrauben der Verschmutzung Verkleidungsschürze herausdrehen und Verkleidungsschürze abnehmen. Abb. 59: Rauchgasgebläse Abb. 60: Demontage Verkleidungsschürze Nur bei Bedarf Gebläse reinigen (siehe Kapitel 10.3).
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 46 / 56 Alternativ kann auch die Tauchhülse am 10.3 Reinigung des Rauchgasge- Rauchgasgebläse komplett ausgebaut und bläses und des Verbindungs- gereinigt werden (Der Rauchgasfühler TR stücks muss dabei nicht aus der Tauchhülse aus- Wenn die Laufräder des Gebläses oder das...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 47 / 56 Es handelt sich hierbei immer um Spuren 10.4 Kontrolle von Luftansaugrohr von externen Störungen und / oder man- und Luftmengensensor gelnder Reinigung, die eine Strömungs- Wichtiger Hinweis: Wenn eine externe umkehr im Luftansaugrohr bewirkt haben.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 48 / 56 Achtung: Lösen Sie keinesfalls die kleinen Demontage Verkleidung Schrauben, mit denen der Luftmengensen- • Die vier Befestigungsschrauben lö- sor (Leiterplatte) auf das Trägerblech ge- sen (siehe Pfeile Abb. 66) schraubt ist.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 49 / 56 Notieren Sie sich auf einem Zettel oder in 10.7 Kontrolle und Reinigung von einem kleinen Buch nach jeder Wartung die Pelletrutsche und Fühler TP Anzeigewerte für "BG" (Betriebsstunden Die Pelletrutsche vom Vorratsbehälter zum Gesamt) und "PG"...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 50 / 56 11 Brandschutzbestimmungen Alle brennbaren Bauteile, Möbel, oder auch z.B. Dekostoffe in der näheren Umgebung des Ofens sind gegen Hitzeeinwirkung zu schützen. Insbesondere die jeweils örtlich gül- tigen Brandschutzbestimmungen und Vorschriften sind zu beachten.
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 51 / 56 11.3 Boden unter und vor dem 11.5 Abstände zum Verbindungs- Ofen stück (Rauchrohr) Fußböden aus brennbarem Material wie Der Mindestabstand zwischen heißem Teppich, Parkett oder Kork müssen unter Rauchrohr (Verbindungsstück zum Schorn- stein) und zu schützenden Bauteilen ist...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 52 / 56 12.2 Heizen mit Holzpellets – eine 12 Zugelassene Brennstoffe runde Sache Nach Bundes-Immissionsschutz- Verordnung (1. BImSchV) sind nur Naturbe- Bei der Holzverbrennung wird Kohlendioxid lassene Holzpellets zugelassen. Stückholz freigesetzt. Bäume und alle anderen Pflan- oder andere Brenn- und Abfallstoffe dürfen...
Bedienungsanleitung Hark Ecomat 2 N+WW Seite 53 / 56 13 Technische Daten Ecomat 2 N Ecomat 2 WW Luftgerät Kesselgerät ca. 175 kg mit Keramikverkleidung ca. 195 kg mit Keramikverkleidung Gewicht mit Verkleidung ca. 215 kg mit Specksteinverkleidung ca. 235 kg mit Specksteinverkleidung Maße: Breite x Höhe x Tiefe...
(vgl. Benzin, Motorenöl etc.) sowie Fehler durch unsachgemäße Handhabung, Installation, Be- trieb, Bedienung, Pflege, Reinigung, Wartung etc. Unabhängig von den gesetzlichen Vorgaben für die Gewährleistung des Verkäufers gewährt HARK auf Verschleißteile Werksgarantie für die Dauer von 6 Monaten ab Auslieferung seitens HARK. HARK GmbH & Co. KG Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.
17 Kundendienst / Ersatzteile Kundendienst, Wartung und Ersatzteile erhalten Sie über die Adresse der Fa. HARK. Die Fa. HARK informiert und unterstützt Sie auch in allen anderen Fragen rund um Ihren HARK Pelleto- fen. Sollten Sie jemals ein Problem mit Ihrem Gerät haben oder lassen sich Störungen nicht behe- ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb.