Aesculap ELAN 4 Gebrauchsanweisung Seite 10

Aesculap
ELAN 4 electro perforator driver GA822
Manual pre-cleaning with a brush
Phase Step
I Brushes
II Rinsing
D–W: Drinking water
RT: Room temperature
►
Follow the instructions for use of the ELAN 4 rinsing devices and rins-
ing adapters TA014447 and TA014448.
►
Do not clean the applied part in an ultrasound bath.
Phase I
►
Clean the product with a suitable cleaning brush until all discernible
residues have been removed.
►
Mobilize non-rigid components, such as release button, unlocking
sleeve, etc. during cleaning.
Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection
Machine type: single-chamber cleaning/disinfection device without ultrasound
Phase Step
I Pre-rinse
II Cleaning
III Intermediate rinse
IV Thermal disinfection
V Drying
D–W: Drinking water
FD–W: Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
*Recommended: BBraun Helimatic Cleaner alkaline
►
Connect the connector for motor cable 3 with ELAN 4 electro rinsing
device GB692R.
►
Place the rinsing device on a wire basket suitable for cleaning.
►
Connect the rinsing device to the rinsing connection of the rinsing cart.
►
After the mechanical cleaning/disinfection process:
– Remove any residual rinsing water from the applied part using a
compressed-air gun, see instructions for use ELAN 4 rinsing device
and rinsing adapter TA014447 and TA014448.
– Check visible surfaces for residues.
8
®
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
RT (cold) – –
RT (cold) 5 -
T t Water
[°C/°F] [min] quality
<25/77 3 D–W
55/131 10 FD–W
>10/50 1 FD–W
90/194 5 FD–W
- - -
Water Chemicals
quality
D–W -
D–W -
Phase II
►
Connect the connector for motor cable 3 with ELAN 4 electro rinsing
device GB692R.
►
Rinse the applied part:
– For 5 min with a tap/hose or
– 3 times for 5 seconds with a water gun
Chemicals
-
■
Concentrate, alkaline:
– pH ~ 13
– <5 % anionic surfactant
■
0.5 % working solution
– pH ~ 11*
-
-
In accordance with the program for the cleaning and disinfecting machine