Scheppach BTS800Vario Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5903313901
AusgabeNr.
5903313901_0001
Rev.Nr.
07/11/2023
BTS800Vario
DE Band- und Tellerschleifer |
Originalbetriebsanleitung............................... 6
GB Belt and disc sander | Translation of the
original operating instructions...................... 18
FR Ponceuse à bande et à disque | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 27
IT Levigatrice a nastro e a disco | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 37
NL Band- en schijfschuurmachine | Vertaling van
de originele gebruiksaanwijzing .................. 47
ES Rectificadora de cinta y de disco | Traducción
del manual de instrucciones original ........... 57
PT Retificadora de fita e disco | Tradução do
manual de operação original ....................... 68
CZ Pásová a talířová bruska | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 78
SK Pásová a tanierová brúska | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 87
HU Szalag- és tányéros csiszológép | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 97
PL Szlifierka taśmowa i tarczowa | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 107
HR Tračna i tanjurasta brusilica | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 118
SI Tračni in krožnični brusilnik | Prevod
originalnih navodil za uporabo................... 128
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Lint- ja taldriklihvija | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 137
LT Juostinis ir diskinis šlifuoklis | Originalios
naudojimo instrukcijos vertimas ................ 146
LV Lentes un diska slīpmašīna | Oriģinālās
lietošanas instrukcijas tulkojums ............... 156
SE Band- och tallriksslipmaskin | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 166
FI Nauha- ja lautashiomakone | Alkuperäisen
käyttöohjeen käännös ............................... 175
DK Bånd- og skiveslibemaskine | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 185