Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Danfoss Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. vlt fc 103
  6. Bedienungsanleitung
Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung

Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VLT Refrigeration Drive FC 103:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
VLT® Refrigeration Drive FC 103
355-800 kW, Enclosure Sizes E1h-E4h

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

Inhaltszusammenfassung für Danfoss VLT Refrigeration Drive FC 103

  • Seite 1 Bedienungsanleitung VLT® Refrigeration Drive FC 103 355-800 kW, Enclosure Sizes E1h-E4h...
  • Seite 3 Explosionsgefährdete Bereiche Installationsanforderungen Kühlanforderungen E1h-E4h Luftdurchsatz Anheben des Frequenzumrichters E1h/E2h Mechanische Installation 4.8.1 Befestigung des Sockels am Boden 4.8.2 Befestigung von E1h/E2h am Sockel 4.8.3 Herstellen von Kabeldurchführungen für einen E1h/E2h E3h/E4h Mechanische Installation Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707 | 3...
  • Seite 4 Auswahl des Spannungs-/Stromeingangssignals Starten des Umrichters Checkliste vor der Inbetriebnahme Netzversorgung am Frequenzumrichter anlegen Programmieren des Frequenzumrichters 6.3.1 Parameterübersicht 6.3.2 Parameternavigation 6.3.3 Eingeben von Systeminformationen 6.3.4 Konfiguration der Automatischen Energieoptimierung 6.3.5 Konfiguration der Automatischen Motoranpassung 4 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707...
  • Seite 5 Wartung und Service Kühlkörperwartung 8.2.1 Kühlkörper-Zugangsdeckel 8.2.2 Entfernen von Staubablagerungen vom Kühlkörper Statusmeldungen 8.3.1 Übersicht über Statusmeldungen 8.3.2 Statusmeldungen – Betriebsart 8.3.3 Zustandsmeldungen – Sollwertvorgabe 8.3.4 Statusmeldungen - Betriebsstatus Warnungen und Alarmmeldungen Fehlersuche und -behebung Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707 | 5...
  • Seite 6 Steuerkarte, USB serielle Schnittstelle Sicherungen Gehäuseabmessungen 9.8.1 Außenabmessungen E1h 9.8.2 Außenabmessungen E2h 9.8.3 Außenabmessungen E3h 9.8.4 Außenabmessungen E4h Luftzirkulation im Gehäuse 9.10 Nenndrehmomente für Schrauben Anhang 10.1 Konventionen 10.2 Abkürzungen 10.3 Werkseitige Parametereinstellungen (International/Nordamerika) 6 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707...
  • Seite 7 1.5 Zulassungen und Zertifizierungen Abbildung 1: Zulassungen und Zertifizierungen Weitere Zulassungen und Zertifizierungen sind verfügbar. Bitte wenden Sie sich an eine örtliche Danfoss-Vertretung oder unsere Servicepartner. Frequenzumrichter der Bauform T7 (525-690 V) sind nur für 525–600 V nach UL-Anforderungen zertifiziert.
  • Seite 8 Binnenwasserstraßen (ADN) finden Sie im Abschnitt „ADN-konforme Installation“ im produktspezifischen Projektierungshand- buch. 1.6 Entsorgung Sie dürfen elektrische Geräte und Geräte mit elektrischen Komponenten nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgen. Sam- meln Sie diese separat gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen. 8 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 9 Bei Anschluss ans Versorgungsnetz, die DC-Versorgung oder Zwischenkreiskopplung führen Frequenzumrichter Hochspannung. Erfolgen Installation, Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes Personal, kann dies zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen. Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 9...
  • Seite 10 Stellen Sie sicher, dass Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten ausschließlich von geschultem und qualifizier- tem Personal durchgeführt werden. Alle Elektroarbeiten müssen den VDE-Vorschriften und anderen lokal geltenden Elektroinstallationsvorschriften entsprechen. Befolgen Sie die Verfahren in diesem Handbuch. 10 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 11 Eine optionale Netzabschirmung ist für Gehäuse der Schutzart IP21/IP54 (Typ 1/Typ 12) erhältlich. Die Netzabschirmung ist eine Lexan-Abdeckung, die im Gehäuse angebracht wird, um gemäß BGV A2, VBG 4 vor einer versehentlichen Berührung der Leis- tungsklemmen zu schützen. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 11...
  • Seite 12 768 (30,2) 746 (29,4) 746 (29,4) Tiefe [mm (in)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3) Gewicht [kg (lb)] – – – – Typ 1 und Typ 12 sind UL-Bezeichnungen. 12 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 13 + REGEN 82 - REGEN 83 FASTENER TORQUE: FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14FT-LB) M10 19Nm (14FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) Abbildung 2: Innenansicht von Bauform E1h (Bauform E2h ist ähnlich) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 13...
  • Seite 14 Steuerfach (siehe Abbildung 4 Leistungskarte für den Lüfter Bedieneinheit (LCP)-Träger Integrierte Heizung (optional) EMV-Filter (optional) Netztrennschalter (optional) Netzsicherungen (erforderlich für UL-Konformität, Anschlussklemmen für Bremse/Rückspeiseeinheit ansonsten jedoch optional) (optional) Netzklemmen Motorklemmen EMV-Schirmabschluss Erdungsklemmen 14 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 15 + BRAKE 82 - BRAKE 83 FASTENER TORQUE: FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14FT-LB) M10 19Nm (14FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) M12 35Nm (26FT-LB) Abbildung 3: Innenansicht von Bauform E3h (Bauform E4h ist ähnlich) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 15...
  • Seite 16 Leistungskarte für den Lüfter EMV-Filter (optional) Integrierte Heizung (optional) Netzsicherungen (optional) Bremsklemmen (optional) Netzklemmen Motorklemmen Erdungsklemmen 3.4 Steuerfach Remove Jumper to activate Safe Stop RELAY 1 RELAY 2 Abbildung 4: Ansicht der Steuerkassette 16 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 17 Unterschiede. Angaben zur Bedienung des LCP 101 finden Sie im produktspezifischen Programmierhandbuch. A. Displaybereich Mit jeder Displayanzeige ist ein Parameter verknüpft. Siehe Tabelle 3. Sie können die am LCP angezeigten Informationen an spe- zielle Anwendungen anpassen. Siehe Benutzer-Menü im Abschnitt „LCP-Menü“. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 17...
  • Seite 18 Zeigt an, wenn Warnbedingungen aktiv sind. Im Anzeigebereich erscheint ein Text, der das Problem bes- timmt. Fehler Zeigt das Vorliegen einer Fehlerbedingung an. Im Anzeigebereich erscheint ein Text, der das Problem bestimmt. 18 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 19 Verwenden Sie Q6 Loggings (Protokolle) zur Fehlersuche. Wählen Sie Loggings, um Informationen zur grafischen Darstellung der in den Displayzeilen angezeigten Betriebsvariablen zu erhalten. Die Informationen werden als Kurvenbilder angezeigt. Sie können nur Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 19...
  • Seite 20 Parameter 0-24 Displayzeile 3 groß kWh-Zähler Main Menu Der Modus Hauptmenü wird für Folgendes verwendet: • Auflistung aller für die Umrichter- und Frequenzumrichteroptionen verfügbaren Parametergruppen. • Änderung der Parameterwerte. Abbildung 7: Hauptmenüansicht Weiterführende Links 20 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 21 Aggressive Gase wie Schwefelwasserstoff, Chlor oder Ammoniak können die elektrischen und mechanischen Komponenten beschä- digen. Das Gerät verwendet schutzbeschichtete Leiterplatten zur Reduzierung der Auswirkungen von aggressiven Gasen. Spezifikationen und Nennwerte der Schutzbeschichtungsklassen sind im Abschnitt „Umgebungsbedingungen“ zu finden. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 21...
  • Seite 22 4.4 Installationsanforderungen H I N W E I S ÜBERHITZUNG Eine unsachgemäße Montage kann zu Überhitzung und einer reduzierten Leistung führen. Installieren Sie den Frequenzumrichter unter Berücksichtigung aller Installations- und Kühlanforderungen. 22 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 23 Wärme ebenfalls abgeführt. Zur Auswahl der passenden Lüftergröße berechnen Sie den erforderlichen Gesamt-Luftstrom gemäß Tabelle Tabelle 9: Luftdurchsatz Antrieb Türlüfter/Dachlüfter [m /h (cfm)] Kühlkörperlüfter [m /h (cfm)] 510 (300) 994 (585) 552 (325) 1053–1206 (620–710) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 23...
  • Seite 24 4.8.1 Befestigung des Sockels am Boden Vorgehensweise Bestimmen Sie die ordnungsgemäße Platzierung des Geräts anhand von Betriebsbedingungen und Kabelzugang. Entfernen Sie die vordere Abdeckung des Sockels, um Zugriff auf die Montagebohrungen zu haben. 24 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 25 Ziehen Sie jede Schraube mit einem Anzugsmoment von 19 Nm (169 in-lb) fest. Ziehen Sie die beiden M10-Sechskantmuttern an der Rückseite des Gehäuses mit einem Anzugsmoment von 19 Nm (169 in-lb) fest. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 25...
  • Seite 26 Kabelabschlusspunkte bereit. Sie müssen diese zum Sicherstellen der Schutzart IP21/IP54 (Typ 1/Typ 12) instal- lieren. Die Bodenplatte wird zwischen dem Frequenzumrichtergehäuse und dem Sockel platziert. Je nach Ausrichtung der Stifte 26 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 27 H I N W E I S RÜCKSPEISUNGS-/ZWISCHENKREISKOPPLUNGSOPTION Bedingt durch die herausgeführten Anschlüsse oben am Gehäuse haben Geräte mit einer Rückspeisungs-/Zwischenkreiskop- plungsoption die Schutzart IP00. 4.9.1 Anbringen des E3h/E4h an einer Montageplatte oder der Wand Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 27...
  • Seite 28 2,3 Nm (20 in-lb). Befestigen Sie die untere Abdeckung mit 3 T25-Schrauben mit einem Anzugsmoment von 2,3 Nm (20 in-lb). Beispiel Abbildung 13: Kunststoffkabeleinführungsplatte Kunststoffquadrat Zur Kabeldurchführung entfernte Quadrate 28 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 29 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Mechanische Installation Abbildung 14: Montage von Kabeleinführungsplatte und Klemmenabdeckung Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 29...
  • Seite 30 Befestigen Sie dies mit 2 M4-Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1,2 Nm (10 in-lb). Beispiel Abbildung 15: Anschlussklemmen für Zwischenkreiskopplung/Rückspeiseeinheit Etikettbefestigung, M4 Klemmenbefestigung, M10 Kennzeichnung Klemmenplatte mit 2 Öffnungen Anschlussklemme für Zwischenkreiskopplung/Rück- speiseeinheit 30 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 31 Motorüberlastschutz der Klasse 20 gemäß NEC. Wird die ETR-Funktion nicht eingestellt, so ist kein thermischer Motorüber- lastschutz aktiviert und bei einer Motorüberhitzung kann es zu Sachschäden kommen. Aktivieren Sie die ETR-Funktion durch Einstellung von Parameter 1-90 Thermischer Motorschutz auf [ETR Abschalt.] oder [ETR Warnung]. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 31...
  • Seite 32 Es besteht die Gefahr von Überspannung. Die Isolierung zwischen Komponenten und kritischen Teilen ist ggf. nicht ausreichend und entspricht möglicherweise nicht den PELV-Anforderungen. Verwenden Sie externe Schutzeinrichtungen oder eine galvanische Trennung. Kontaktieren Sie Danfoss bei Installationen in einer Höhe von über 2000 m (6500 ft) hinsichtlich der PELV-Konformität.
  • Seite 33 Verhindern Sie elektrischen Schlag, indem Sie eine Stromversorgung vom Typ PELV (Schutzkleinspannung – Protective Extra Low Voltage) verwenden und die Installation gemäß den örtlichen bzw. nationalen Vorschriften für PELV-Versorgungen ausführen. - L C - IEC 60309 Abbildung 16: Beispiel für EMV-gerechte Installation Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 33...
  • Seite 34 Mindestens 200 mm (7,9 in) zwischen Steuerleitun- und örtliche Vorschriften für die Schaltschranker- gen, Motorkabeln und Netzkabeln. dung. Netzversorgung Bremswiderstand Freiliegende (nicht lackierte) Oberfläche Metallkasten Sternscheiben Anschluss zum Motor Anschlusskabel für Bremse (abgeschirmt) Motor Motorkabel (abgeschirmt) EMV-Kabelverschraubung 34 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 35 Gerät ausgeschaltet und gesperrt ist. Wenn Motorausgangskabel nicht separat verlegt oder keine abgeschirmten Kabel ver- wendet werden, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen! Verlegen Sie Motorkabel separat oder verwenden Sie abgeschirmte Kabel. Verriegeln Sie alle Frequenzumrichter gleichzeitig. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 35...
  • Seite 36 Schließen Sie die 3 Phasen des Motorkabels an die Klemmen 96 (U), 97 (V) und 98 (W) an. Siehe Abbildung Ziehen Sie die Klemmen gemäß den in 9.10 Nenndrehmomente für Schrauben genannten Spezifikationen fest. 36 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 37 • Befolgen Sie bezüglich der Kabelquerschnitte örtliche und nationale Vorschriften. H I N W E I S AUSGANGSSCHÜTZ Danfoss empfiehlt die Verwendung eines Ausgangsschützes für 525–690-V-Frequenzumrichter, die im IT-Netz betrieben werden, nicht. Vorgehensweise Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 37...
  • Seite 38 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 Abbildung 19: AC-Netzklemmen (abgebildet ist E1h). 38 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 39 H I N W E I S POTENZIALAUSGLEICH Es besteht die Gefahr von Schalttransienten, wenn das Massepotenzial zwischen Frequenzumrichter und System abweicht. Installieren Sie Ausgleichskabel zwischen den Systemkomponenten. Empfohlener Leitungsquerschnitt: 16 mm (5 AWG). Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 39...
  • Seite 40 FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) FASTENER TORQUE M10 19Nm (14FT-LB), M12 35Nm (26FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98 Abbildung 20: Erdungsklemmen (abgebildet ist E1h). 40 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 41 Elektrische Installation 5.7 E1h-Klemmenabmessungen 721 (28.4) 613 (24.1) 515 (20.3) 485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Abbildung 21: E1h-Klemmenabmessungen (Frontansicht) Netzklemmen Motorklemmen Anschlussklemmen für Bremse oder Rückspeiseein- Erdungsklemmen, M10-Sechskantmutter heit Klemmenabmessungen Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 41...
  • Seite 42 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Abbildung 22: E1h-Klemmenabmessungen (Seitenansichten) 42 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung Elektrische Installation 5.8 E2h-Klemmenabmessungen 721 (28.4) 613 (24.1) 515 (20.3) 485 (19.1) 200 (7.9) 0 (0.0) Abbildung 23: E2h-Klemmenabmessungen (Frontansicht) Netzklemmen Motorklemmen Anschlussklemmen für Bremse oder Rückspeiseein- Erdungsklemmen, M10-Sechskantmutter heit Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 43...
  • Seite 44 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Abbildung 24: E2h-Klemmenabmessungen (Seitenansichten) 44 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 45 5.9 E3h-Klemmenabmessungen 256 (10.1) 6X 148 (5.8) 90 (3.5) 50 (2.0) 33 (1.3) 0 (0.0) Abbildung 25: E3h-Klemmenabmessungen (Frontansicht) Netzklemmen Motorklemmen Anschlussklemmen für Bremse oder Rückspeiseein- Erdungsklemmen, M8- und M10-Sechskantmuttern heit Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 45...
  • Seite 46 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 5X 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Abbildung 26: Abmessungen der Motor-, Netz- und Erdungsanschlussklemmen für E3h (Seitenansichten) 46 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 47 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Abbildung 27: Abmessungen der Zwischenkreiskopplungsklemmen/Anschlüsse für Rückspeiseeinheiten für E3h (Seitenansichten) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 47...
  • Seite 48 5.10 E4h-Klemmenabmessungen 256 (10.1) 6X 148 (5.8) 90 (3.5) 50 (2.0) 33 (1.3) 0 (0.0) Abbildung 28: E4h-Klemmenabmessungen (Frontansicht) Netzklemmen Motorklemmen Anschlussklemmen für Bremse oder Rückspeiseein- Erdungsklemmen, M8- und M10-Sechskantmuttern heit 48 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 49 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation (7.2) (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Abbildung 29: Abmessungen der Motor-, Netz- und Erdungsanschlussklemmen für E4h (Seitenansichten) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 49...
  • Seite 50 Trennen Sie die Steuerleitungen von Hochspannungsbauteilen im Frequenzumrichter. Schließen Sie die Abschirmungen ordnungsgemäß an, um optimale Störsicherheit zu gewährleisten. Ist der Frequenzumrichter an einen Thermistor angeschlossen, müssen die Thermistorsteuerleitungen abgeschirmt und verstärkt/doppelt isoliert sein. Wir empfehlen eine 24-V-DC-Versorgung. 50 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 51 Sie der entsprechenden Feldbus-Anleitung. Führen Sie das Feldbuskabel in die Einheit ein und bündeln Sie dieses da- bei mit anderen Steuerleitungen. Beispiel Abbildung 31: Verlegung von Steuerkartenkabeln 5.11.3 Steuerklemmentypen Abbildung 32: Anordnung der Steuerklemmen Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 51...
  • Seite 52 Bezugspotenzial für Digitaleingänge und 0-V-Potenzial für 24-V- Spannungsversorgung. – Wenn die Funktion Safe Torque Off (STO) nicht verwendet wird, benötigen Sie Drahtbrücken zwischen Klemme 12 (oder 13) und Klemme 37. Diese Konfiguration erlaubt, den Frequenzumricht- 52 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 53 Leitungen angeschlossen werden. Zu den Mindest- und Höchstquerschnitten der Steuerleitungen siehe „9.5 Kabelspezifika- tionen“. H I N W E I S ELEKTRISCHE STÖRUNGEN Halten Sie Störsignaleinstreuungen möglichst gering, indem Sie die Steuerleitungen möglichst kurz halten und diese separat von Leistungskabeln verlegen. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 53...
  • Seite 54 WERKSEITIG INSTALLIERTE OPTIONALE GERÄTE Entfernen Sie die werkseitig installierte Verkabelung nicht von Klemme 27. Wenn der Frequenzumrichter nicht in Betrieb ist, siehe die Dokumentation für die optionalen Geräte, die an Klemme 27 angeschlossen sind. 54 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 55 RS485 ist eine Zweileiter-Busschnittstelle, die mit einer busförmigen Netztopologie kompatibel ist. Diese Schnittstelle weist die fol- genden Merkmale auf: • Das Danfoss FC- oder Modbus RTU-Kommunikationsprotokoll kann verwendet werden. • Sie können Funktionen extern über die Protokollsoftware und die RS485-Verbindung oder in Parametergruppe 8-** Opt./Schnitt- stellen programmieren.
  • Seite 56 Entfernen Sie das LCP (Local Control Panel). Siehe Abschnitt „Bedieneinheit (LCP)“. Entfernen Sie jegliche optionale Ausrüstung zur Abdeckung der Schalter. Stellen Sie Schalter A53 and A54 ein, um den Signaltyp auszuwählen (U = Spannung, I = Strom). Siehe Abbildung 56 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 57 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Elektrische Installation Beispiel Abbildung 38: Lage der Schalter A53 und A54 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 57...
  • Seite 58 Kühlung Suchen Sie nach Hindernissen im Luftstromweg. Messen Sie den Freiraum oberhalb und unterhalb des Frequenzumrichters, um zu prüfen, ob er für eine ausreichende Luftzirkulation zur Kühlung ausreicht (siehe Abschnitt „Kühlanforderungen“). 58 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 59 Sie die Eingangsspannung NICHT trennen. Stellen Sie sicher, dass an den Eingangsklemmen L1 (91), L2 (92) und L3 (93) zwischen zwei Phasen und zwischen Phase und Masse keine Spannung anliegt. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 59...
  • Seite 60 Bei diesen Schritten wird zwar von der Verwendung eines Induktionsmotors ausgegangen, Sie können jedoch auch einen Perma- nentmagnetmotor verwenden. Weitere Informationen zu bestimmten Motortypen finden Sie im produktspezifischen Programmier- handbuch. 60 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 61 Der Frequenzumrichter erzeugt zum Glätten des erzeugten Motorstroms ein mathematisches Motormodell. Dieses Verfahren prüft zudem die Eingangsphasensymmetrie der Spannung. Dabei vergleicht das System die tatsächlichen Motorwerte mit den Daten, die Sie in den Parametern 1-20 bis 1-25 eingegeben haben. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 61...
  • Seite 62 Drücken Sie [►] zur Anzeige des positiven Drehzahl-Sollwerts (Parameter 1-06 Rechtslauf auf [0] Normal). Überprüfen Sie den Istwert in Parameter 16-57 Feedback [RPM] (Istwert [UPM]). - Ist der Istwert positiv, war der Test erfolgreich. 62 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 63 - Um Daten von der Steuerkarte zum LCP zu laden, wählen Sie [1] Speichern in LCP. - Um Daten vom LCP zur Steuerkarte zu laden, wählen Sie [2] Lade von LCP, Alle. Drücken Sie [OK]. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 63...
  • Seite 64 Durch die manuelle Initialisierung werden die folgenden Parametereinstellungen nicht zurückgesetzt: • Parameter 15-00 Betriebsstunden • Parameter 15-03 Anzahl Netz-Ein • Parameter 15-04 Anzahl Übertemperaturen • Parameter 15-05 Anzahl Überspannungen Das Einschalten dauert etwas länger als normal. 64 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 65 D IN *=Werkseinstellung D IN Hinweise/Anmerkungen: D IN Sie müssen Parametergruppe 1-2* Motordaten entsprechend dem Motor-Typenschild einstellen. D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 65...
  • Seite 66 Parameter 6-14 Klemme 53 Skal. Min.-Soll/Istwert +10 V A IN 50 Hz Parameter 6-15 Klemme 53 Skal. Max.-Soll/Istwert A IN *=Werkseinstellung A OUT 0–10 V Hinweise/Anmerkungen: DIN 37 ist eine Option. U - I 66 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 67 Parameter 5-13 Klemme 29 Digitaleingang [21] Drehzahl auf D IN Parameter 5-14 Klemme 32 Digitaleingang [22] Drehzahl ab D IN D IN *=Werkseinstellung D IN D IN Hinweise/Anmerkungen: D IN DIN 37 ist eine Option. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 67...
  • Seite 68 D IN Hinweise/Anmerkungen: D IN D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN +10 V A IN A IN 4-20 mA A OUT U - I A 54 68 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 69 D IN *=Werkseinstellung D IN D IN Hinweise/Anmerkungen: D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 0-10 V U - I Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 69...
  • Seite 70 *=Werkseinstellung +24 V D IN Hinweise/Anmerkungen: D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 70 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 71 Wenn Parameter 5-12 Klemme 27 Digitaleingang auf [0] Ohne Funktion programmiert ist, wird keine Drahtbrücke zu Klemme 27 benötigt. D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 71...
  • Seite 72 Wenn Parameter 5-12 Klemme 27 Digitaleingang auf [0] Ohne Funktion programmiert ist, wird D IN keine Drahtbrücke zu Klemme 27 benötigt. D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN 72 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 73 Drahtbrücke zu Klemme 27 benötigt. D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Abbildung 41: Puls-Start/Stopp invers Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 73...
  • Seite 74 +24 V Hinweise/Anmerkungen: +24 V D IN DIN 37 ist eine Option. D IN D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 74 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 75 A OUT RS485 7.1.9 Anschlusskonfiguration: Motorthermistor V O R S I C H T THERMISTORISOLIERUNG Gefahr von Personenschäden oder Sachschäden! Um die PELV-Anforderungen zu erfüllen, müssen Sie Thermistoren verstärken oder zweifach isolieren. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 75...
  • Seite 76 Parameter 1-90 Thermischer Motorschutz 100%* * = Werkseinstellung +24 V +24 V D IN D IN D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT 76 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 77 Kälteanlage einzugeben, in dem der Frequenzumrichter betrieben wird. Alle Begriffe und Einheiten in SmartStart sind in der Kälte- technik gebräuchlich, daher können Sie die Einrichtung in 10 bis 15 einfachen Schritten mit nur zwei Tasten der Bedieneinheit ab- schließen. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 77...
  • Seite 78 Daten über den Verflüssiger oder die Pumpe und die Kältemittelanlage ein, in der der Frequenzumrichter verwendet wird. Alle Be- griffe und Einheiten in SmartStart sind in der Kältetechnik gebräuchlich, daher können Sie die Einrichtung in 10 bis 15 einfachen Schritten mit zwei Tasten an der Bedieneinheit abschließen. 78 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 79 Abbildung 44: Druckregelung mit Rückführung – Einzelsystem – Einzellüfter oder -pumpe/mehrere Lüfter oder Pumpen im Parallelbetrieb Empfohlene Motorkabeltypen: • LIYCY • Lapp Oelflex 100CY 450/750 V • Lapp Oelflex 110CY 600/1000 V • Lapp Oelflex SERVO 2YSLCY-J9 • Lapp Oelflex SERVO 2YSLCYK-J9 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 79...
  • Seite 80 Supply AKS33 Abbildung 46: Anschluss von FC 103 und AKS33 bei Anwendungen mit Rückführung H I N W E I S Führen Sie SmartStart aus, um herauszufinden, welche Parameter relevant sind. 80 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 81 Überprüfen Sie den Frequenzumrichter zur Vermeidung von Ausfällen, Gefahren und Schäden in regelmäßigen Abständen auf lose Klemmenverbindungen, übermäßige Staubansammlungen usw. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile durch von Dan- foss autorisierte Ersatzteile. Wenden Sie sich für Service und Support an Ihren örtlichen Danfoss-Händler. W A R N U N G...
  • Seite 82 Abbildung 47: Kühlkörper-Abdeckung auf Rückseite des Frequenzumrichters entfernt 8.3 Statusmeldungen 8.3.1 Übersicht über Statusmeldungen Wenn sich der Frequenzumrichter im Zustandsmodus befindet, werden automatisch Zustandsmeldungen im unteren Bereich des LCP-Displays angezeigt. Siehe Abbildung Abbildung 48: Statusanzeige 82 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 83 [2] Sie haben Motorfreilauf invers als Funktion eines Digitaleingangs gewählt (Parametergruppe 5-1* Digital- eingänge). Die entsprechende Klemme ist nicht angeschlossen. • Motorfreilauf über die serielle Schnittstelle aktiviert. Rampenstopp [1] Sie haben Rampenstopp in Parameter 14-10 Netzausfall-Funktion eingestellt. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 83...
  • Seite 84 In Parameter 2-17 Überspannungssteuerung ist [2] Aktiviert die Überspannungssteuerung aktiviert. Der anges- nungskon- chlossene Motor versorgt den Frequenzumrichter mit generatorischer Energie. Die Überspannungssteuerung trolle passt das U/f-Verhältnis an, damit der Motor geregelt läuft und der Frequenzumrichter sich nicht abschaltet. 84 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 85 Abschaltung Ein Alarm ist aufgetreten und der Umrichter hat den Motor angehalten. Sobald Sie die Ursache des Alarms be- hoben haben, können Sie den Frequenzumrichter durch eine der folgenden Aktionen quittieren: Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 85...
  • Seite 86 Sie dürfen die Abschaltblockierung nicht zu Zwecken der Personensicherheit verwenden. LCP-Benachrichtigungen Wenn ein Fehler ausgelöst wird, zeigt das LCP die Art des Fehlers (Alarm, Warnung oder Abschaltblockierung) an und zeigt die Alarm- oder Warnnummer im Display an. 86 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 87 Das Signal an einem der Analogeingänge liegt unter 50 % des Mindestwerts, der für diesen Eingang program- miert ist. Dieser Zustand kann durch ein gebrochenes Kabel oder ein defektes Gerät, welches das Signal sendet, verursacht werden. Fehlersuche • Prüfen Sie die Anschlüsse an allen analogen Eingangsklemmen. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 87...
  • Seite 88 Frequenzumrichters über dem Dauer-Nennstrom sollte der Zählerwert steigen. Bei Betrieb des Frequenzumrichters unter dem Dauer-Nennstrom sollte der Zählerwert sinken. 8.4.10 WARNUNG/ALARM 10, Motortemp.ETR Ursache Die ETR-Funktion (elektronischer Überhitzungsschutz) hat eine thermische Überlastung des Motors errechnet. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 88 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 89 Entfernen Sie die Netzversorgung und prüfen Sie, ob die Motorwelle gedreht werden kann. • Kontrollieren Sie, ob die Motorgröße für den Frequenzumrichter passend ist. • Prüfen Sie die Richtigkeit der Motordaten in den Parametern 1-20 bis 1-25. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 89...
  • Seite 90 8.4.15 ALARM 15, Inkomp. HW Ursache Ein eingebautes Optionsmodul ist mit der aktuellen Hardware oder Software der Steuerkarte nicht kompatibel. Fehlerbehebung Notieren Sie den Wert der folgenden Parameter und wenden Sie sich an Danfoss. • Parameter 15-40 FC-Typ. • Parameter 15-41 Leistungsteil.
  • Seite 91 8.4.23 WARNUNG 25, Bremswiderstand Kurzschluss Ursache Der Frequenzumrichter überwacht den Bremswiderstand während des Betriebs. Ein Kurzschluss bricht die Bremsfunktion abgebro- chen und verursacht eine Warnung. Sie können den Frequenzumrichter weiterhin betreiben, allerdings ohne Bremsfunktion. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 91...
  • Seite 92 Bei Anschluss ans Versorgungsnetz, die DC-Versorgung oder Zwischenkreiskopplung führen Frequenzumrichter Hochspannung. Erfolgen Installation, Inbetriebnahme und Wartung nicht durch qualifiziertes Personal, kann dies zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen. Installation, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. 92 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 93 Kommunikationsfehler. 8.4.34 WARNUNG/ALARM 36, Netzausfall Ursache Diese Warnung bzw. dieser Alarm ist nur aktiv, wenn die Versorgungsspannung zum Frequenzumrichter unterbrochen wird und Parameter 14-10 Netzausfall-Funktion nicht auf [0] Deaktiviert eingestellt ist. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 93...
  • Seite 94 Stellen Sie sicher, dass die Optionen richtig montiert sind. • Prüfen Sie, ob lose Anschlüsse vorliegen oder Anschlüsse fehlen. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Danfoss-Lieferanten oder -Service. Notieren Sie zuvor die Artikelnummer, um weitere Hinweise zur Fehlersuche und -behebung zu erhalten. Tabelle 40: Interne Fehlercodes...
  • Seite 95 Option in Steckplatz C0: Hardware mit Steuerkartenhardware nicht kompatibel. 5126 Option in Steckplatz C1: Hardware mit Steuerkartenhardware nicht kompatibel. 5376-6231 Interner Fehler. Wenden Sie sich an Ihren Danfoss-Lieferanten oder den Danfoss-Service. 8.4.37 ALARM 39, Kühlkörpertemperaturgeber Ursache Kein Istwert vom Kühlkörpertemperatursensor.
  • Seite 96 Die Warnung wird angezeigt, wenn die Drehzahl nicht mit dem in Parameter 4-11 Min. Drehzahl [UPM] und Parameter 4-13 Max. Dreh- zahl [UPM] festgelegten Bereich übereinstimmt. Wenn die Drehzahl unter der Grenze in Parameter 1-86 Abschaltungsdrehzahl niedrig [UPM]) liegt (außer beim Starten oder Stoppen), schaltet der Frequenzumrichter ab. 96 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 97 Versuchen Sie einen Neustart der AMA. Wiederholte Neustarts können zu einer Überhitzung des Motors führen. 8.4.55 ALARM 58, AMA-interner Fehler Fehlerbehebung Setzen Sie sich mit dem Danfoss -Lieferanten in Verbindung. 8.4.56 WARNUNG 59, Stromgrenze Ursache Der Strom ist höher als der Wert in Parameter 4-18 Stromgrenze.
  • Seite 98 Erhöhen Sie die Umgebungstemperatur der Einheit. • Sie können den Frequenzumrichter durch Einstellung von Parameter 2-00 DC-Haltestrom auf 5 % und Parameter 1-80 Funktion bei Stopp mit einem Stillstandsstrom versorgen lassen, wenn der Motor gestoppt ist. 98 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 99 Die aktuelle Kombination aus Steuerkarte und Leistungskarte ist ungültig. Fehlerbehebung • Wenden Sie sich mit dem Typencode vom Typenschild und den Teilenummern der Karten an den Danfoss-Lieferanten, um die Kompatibilität zu überprüfen. 8.4.68 ALARM 71, PTC 1 Sicherer Stopp Ursache Da der Motor zu warm ist, hat die VLT PTC-Thermistorkarte MCB 112 die Funktion Safe Torque Off (STO) aktiviert.
  • Seite 100 Ein manueller Reset hat alle Parametereinstellungen mit Werkseinstellungen initialisiert. Führen Sie einen Reset des Frequenzum- richters durch, um den Alarm zu beheben. 8.4.78 ALARM 81, CSIV beschädigt Ursache Die Syntax der CSIV-Datei ist fehlerhaft. 8.4.79 ALARM 82, CSIV-Parameterfehler Ursache CSIV-Fehler bei Parameterinitialisierung. 100 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 101 Einschalten des Mischlüfters läuft. Sie können den Zirkulationslüfterfehler in Parameter 14-53 Lüfterüberwachung als Warnung oder Alarm konfigurieren. Fehlersuche und -behebung • Schalten Sie den Frequenzumrichter aus und wieder ein, um zu sehen, ob die Warnung bzw. der Alarm zurückkehrt. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 101...
  • Seite 102 Der Alarm wird erzeugt, wenn die Lüfterleistungskarte meldet, dass sie über einen ungültigen PUD verfügt. Die Steuerkarte ver- sucht, den PUD zu aktualisieren. Ein nachfolgender Alarm kann daraus resultieren, abhängig vom Update. Siehe Alarm 424, FCP- Update erfolgreich und Alarm 425 FPC-Update Fehler. 102 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 103 12/13 bis 20-39 oder die 10- men. V-Stromversorgung für Klemmen 50-55. Inkompatibles LCP (LCP von – Verwenden Sie nur LCP 101 (Teilenr. 2800 oder 130B1124) oder LCP 102 (Teilenr. ® 130B1107). 5000/6000/8000/FCD oder FCM). Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 103...
  • Seite 104 Klemme in Pa- nal. rametergruppe 5-1* Digitalein- gänge programmiert ist. Falscher Motorphasenans- – Korrigieren Sie den Anschluss der Motor- chluss phase oder stellen Sie Parameter 1-06 Drehrichtung rechts auf [1] Invers ein. 104 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 105 Wechseln Sie die Kabel zum Motor Wenn die Asymmetrie dem Kabel folgt, symmetrie torverdrahtung um 1 Position: U zu V, V zu W, W zu liegt das Problem beim Motor oder in größer 3 % Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 105...
  • Seite 106 3-42 Rampenzeit Ab 1. Aktivieren zögerungspro- nen hierzu im Abschnitt „Warnun- Sie die Überspannungssteuerung in Pa- bleme gen und Alarme“. Stellen Sie sicher, rameter 2-17 Überspannungssteuerung. dass Sie die Motordaten korrekt eingegeben haben. 106 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 107 2 x 185 (2 x 350 mcm) mcm) mcm) - Zwischenkreiskopplung oder Rückspeisung [mm 4 x 185 (4 x 350 4 x 185 (4 x 350 4 x 185 (4 x 350 mcm) mcm) mcm) (AWG)] Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 107...
  • Seite 108 Schaltfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöhen, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme der Bedieneinheit und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 finden Sie unter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Optionen und Anschlusslasten können die Verluste um bis zu 30 W erhöhen, auch wenn in der Regel bei einer vollständig belasteten Steuerkarte und Optionen für jeweils die Steckplätze A und B nur jeweils 4 W zusätzlich anfallen.
  • Seite 109 Schaltfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöhen, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme der Bedieneinheit und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 finden Sie unter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Optionen und Anschlusslasten können die Verluste um bis zu 30 W erhöhen, auch wenn in der Regel bei einer vollständig belasteten Steuerkarte und Optionen für jeweils die Steckplätze A und B nur jeweils 4 W zusätzlich anfallen.
  • Seite 110 Steuerkarte Übertemperatur Abschalt. [°C (°F)] 80 (176) 80 (176) 80 (176) Leistungskarte Übertemperatur Abschalt. [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) Lüfterleistungskarte Übertemperatur Abschalt. [°C (°F)] 85 (185) 85 (185) 85 (185) 110 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 111 Schaltfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöhen, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme der Bedieneinheit und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 finden Sie unter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Optionen und Anschlusslasten können die Verluste um bis zu 30 W erhöhen, auch wenn in der Regel bei einer vollständig belasteten Steuerkarte und Optionen für jeweils die Steckplätze A und B nur jeweils 4 W zusätzlich anfallen.
  • Seite 112 Schaltfrequenz im Vergleich zur Werkseinstellung erhöhen, kann die Verlustleistung bedeutend steigen. Die Leistungsaufnahme der Bedieneinheit und typischer Steuerkarten sind eingeschlossen. Verlustleistungsdaten gemäß EN 50598-2 finden Sie unter www.danfoss.com/vltenergyefficiency. Optionen und Anschlusslasten können die Verluste um bis zu 30 W erhöhen, auch wenn in der Regel bei einer vollständig belasteten Steuerkarte und Optionen für jeweils die Steckplätze A und B nur jeweils 4 W zusätzlich anfallen.
  • Seite 113 1,5 mm /16 AWG Max. Querschnitt für Steuerklemmen, flexibles Kabel 1 mm /18 AWG Max. Querschnitt für Steuerklemmen, Kabel mit Aderendhülse 0,5 mm /20 AWG Mindestquerschnitt für Steuerklemmen 0,25 mm /24 AWG Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 113...
  • Seite 114 Strombereich 0/4 bis 20 mA (skalierbar) Eingangswiderstand, R ca. 200 Ω Maximaler Strom 30 mA Auflösung der Analogeingänge 10 Bit (+ Vorzeichen) Genauigkeit der Analogeingänge Maximale Abweichung 0,5 % der Gesamtskala 114 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 115 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-) Klemme Nr. 61 Masse für Klemmen 68 und 69 Die serielle RS485-Schnittstelle ist von der Versorgungsspannung (PELV, Schutzkleinspannung – Protective extra low voltage) galva- nisch getrennt. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 115...
  • Seite 116 Umgebung nach EN 60664-1 Überspannungskategorie III/Verschmutzungsgrad 2 Klemmennummer Relais 02 4-6 (öffnen), 4-5 (schließen) Maximaler Belastungsstrom der Klemme (AC-1) an 4–5 (NO/ 400 V AC, 2 A Schließer) (ohmsche Last) (2)(3) 116 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 117 Der USB-Anschluss ist galvanisch von der Versorgungsspannung (PELV, Schutzkleinspannung) und anderen Hochspannungsklemmen getrennt. Der USB-Anschluss ist nicht galvanisch von der Erde getrennt. Verwenden Sie ausschließlich einen isolierten Laptop/PC für die Verbindung zum USB-Anschluss am Frequenzumrichter oder ein isoliertes USB-Kabel bzw. einen isolierten USB-Konverter. Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 117...
  • Seite 118 N355–N450 42000 Trennschalter 100000 Klasse-L-Sicherung, 800 A 380–480 N500–N560 42000 Trennschalter 100000 Klasse-L-Sicherung, 1200 A 525–690 N450–N630 42000 Trennschalter 100000 Klasse-L-Sicherung, 800 A 525–690 N710–N800 42000 Trennschalter 100000 Klasse-L-Sicherung, 1200 A 118 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 119 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 9.8 Gehäuseabmessungen 9.8.1 Außenabmessungen E1h 22 (0.8) 13 (0.5) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) 393 (15.5) 602 (23.7) Abbildung 52: Frontansicht E1h Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 119...
  • Seite 120 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) 190 (7.5) (20.2) (22.3) Abbildung 53: Seitenansicht E1h Ausbrechplatte 120 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 121 (8.1) 168 (6.6) 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 73 (2.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 464 (18.3) Abbildung 54: Rückansicht E1h Kühlkörper-Zugang mit Abdeckung (optional) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 121...
  • Seite 122 14 (0.6) 11 (0.4) (16.7) (7.3) 22 (0.8) 17 (0.7) (5.4) 412 (16.2) 560 (22.0) 293 (11.5) 173 (6.8) 560 (22.0) 22 (0.8) Abbildung 55: Abmessungen Türabstand und Kabeleinführungsplatte für E1h Kabeleinführungsplatte 122 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 123 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 9.8.2 Außenabmessungen E2h 13 (0.5) (3.8) 2043 2002 (80.4) (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) (15.5) (27.5) Abbildung 56: Frontansicht E2h Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 123...
  • Seite 124 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) (20.2) 190 (7.5) (22.3) Abbildung 57: Seitenansicht E2h Ausbrechplatte 124 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 125 (10.0) 168 (6.6) 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 121 (4.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 560 (22.0) Abbildung 58: Rückansicht E2h Kühlkörper-Zugang mit Abdeckung (optional) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 125...
  • Seite 126 14 (0.6) 11 (0.4) (16.7) (7.3) 22 (0.8) 17 (0.7) (5.4) 508 (20.0) 656 (25.8) 293 (11.5) 173 (6.8) 22 (0.8) 656 (25.8) Abbildung 59: Abmessungen Türabstand und Kabeleinführungsplatte für E2h Kabeleinführungsplatte 126 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 127 9.8.3 Außenabmessungen E3h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) (17.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) 346 (13.6) 506 (19.9) Abbildung 60: Frontansicht E3h Nur Trennschalteroption Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 127...
  • Seite 128 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Abbildung 61: Seitenansicht E3h 128 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 129 154 (6.1) 1335 (52.5) 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 215 (8.5) 430 (16.9) 4X 457 (18.0) 22 (0.9) 464 (18.3) Abbildung 62: Rückansicht E3h Kühlkörper-Zugang mit Abdeckung (optional) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 129...
  • Seite 130 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen (10.3) (6.4) (11.6) 19 (0.7) 2X 219 (8.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Abbildung 63: Abmessungen EMV-Schirmanschluss und Kabeleinführungsplatte für E3h EMV-Schirmanschluss (Standard bei EMV-Option) Kabeleinführungsplatte Kabel/EMV-Schelle 130 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 131 Bedienungsanleitung Spezifikationen 9.8.4 Außenabmessungen E4h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) (17.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (23.8) (13.3) Abbildung 64: Frontansicht E4h Nur Trennschalteroption Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 131...
  • Seite 132 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Abbildung 65: Seitenansicht E4h 132 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 133 1335 (52.5) 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 263 (10.4) 4X 74 (2.9) 4X 457 (18.0) 526 (20.7) 22 (0.9) 560 (22.0) Abbildung 66: Rückansicht E4h Kühlkörper-Zugang mit Abdeckung (optional) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 133...
  • Seite 134 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Spezifikationen (10.3) (6.4) (11.6) 19 (0.7) 2X 268 (10.6) 2X 220 (8.6) (6.3) Abbildung 67: Abmessungen EMV-Schirmanschluss und Kabeleinführungsplatte für E4h EMV-Schirmanschluss (Standard bei EMV-Option) Kabeleinführungsplatte Kabel/EMV-Schelle 134 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 135 Anschluss. Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel, um das richtige Anzugsmoment zu erzielen. Tabelle 48: Nenndrehmomente für Schrauben Position Schraubengröße Drehmoment [Nm (in-lb)] Netzklemmen M10/M12 19 (168)/37 (335) Motorklemmen M10/M12 19 (168)/37 (335) Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 135...
  • Seite 136 Anschlussklemmen der Rückspeiseeinheit (Gehäusegrößen E1h/E2h) 9,6 (84) Anschlussklemmen der Rückspeiseeinheit (Gehäusegrößen E3h/E4h) M10/M12 19 (168)/37 (335) Relaisklemmen – 0,5 (4) Tür/Klappenabdeckung 2,3 (20) Kabeleinführungsplatte 2,3 (20) Kühlkörper-Zugangsdeckel 2,3 (20) Abdeckung serielle Kommunikation 2,3 (20) 136 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 137 Customer Specific Initialisation Values (Kundenspezifische Initialisierungswerte) Stromwandler Gleichstrom Digitaler Voltmeter EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory Electromagnetic Compatibility (Elektromagnetische Verträglichkeit) EMV-Störungen Elektrostatische Entladung Elektronisches Thermorelais Motornennfrequenz Leistungskarte für den Lüfter Hochfrequenz Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 137...
  • Seite 138 Motion Control Option (Bewegungssteuerungsoption) Motor Control Processor (Motorsteuerungsprozessor) Motion Control Tool MDCIC Multi-Drive Control Interface Card Millivolt NEMA National Electrical Manufacturers Association (Nationale Vereinigung von Elektroherstellern) Negativer Temperaturkoeffizient Motornennleistung Leiterplatte Schutzerde 138 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 139 Die Einstellung von Parameter 0-03 Ländereinstellungen auf [0] International oder [1] Nordamerika ändert die Werkseinstellungen ei- niger Parameter. Tabelle 50: Werkseitige Parametereinstellungen (International/Nordamerika) Parameter Internationale Werksein- Nordamerikanische Werk- stellung seinstellung Parameter 0-03 Ländereinstellungen International Nordamerika TT-MM-JJJJ MM/TT/JJJJ Parameter 0-71 Datumsformat Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707 | 139...
  • Seite 140 Wird nur angezeigt, wenn Parameter 0-03 Ländereinstellungen auf [1] Nordamerika eingestellt ist. Wird nur angezeigt, wenn Parameter 0-02 Hz/UPM Umschaltung auf [0] U/min eingestellt ist. Wird nur angezeigt, wenn Parameter 0-02 Hz/UPM Umschaltung auf [1] Hz eingestellt ist. 140 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101 / 130R0707...
  • Seite 141 Breite.........................12 Hand on....................19, 83 Bremse Hauptmenü....................18 Klemmenanordnung..............14,16 Heizung Klemmenabmessungen..........41,43,45,48 Position..................... 14,16 Klemmendrehmoment..............136 Verwendung..................21 Bremswiderstand Anschlussdiagramm................35 Klemmenanordnung................. 17 Verdrahtung..................55 Anschlussdiagramm................35 Hilfskontakte....................56 Verdrahtung des Temperaturschalters........56 Höhe........................12 Warnung....................92 Burst-Transient....................39 Busabschlussschalter.................. 17 Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707 | 141...
  • Seite 142 Anschluss an..................39 Klemme 37.....................52 Klemmenabmessungen..........41,43,45,48 Beschreibungen der Analogein-/-ausgänge......53 Klemmendrehmoment..............136 Relais......................53 Mechanische Bremssteuerung..............89 Kompressor....................77, 80 Menü Kondensation....................21 Tasten.......................18 Kondensatorlagerung.................21 Messungen..................... 12 Konfigurationen der Drehzahlregelung..........66 Messwandler....................52 Kurzschluss Montagekonfigurationen................23 Fehler....................... 90 Motor Klemmenanordnung..............14,16 142 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707...
  • Seite 143 Regelmäßiges Formieren................21 Störungen Relais EMV......................32 Position....................17 Symbole......................9 Beschreibung..................53 Ausgangsspezifikationen...............116 Klemmendrehmoment..............136 Temperatur..................... 21 Reset......................19, 99 Thermischer Schutz..................7 RS485................52, 55, 75, 115, 136 Thermistor Rückführung Kabelführung..................50 Fehlersuche und -behebung............105 Klemmenbeschreibung..............53 rückspeisefähig Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707 | 143...
  • Seite 144 Zusätzliche Materialien.................7 Zwischenkreiskopplung Klemmenanordnung................. 16 Verdrahtungsbeispiele Anschlussdiagramm................35 PID-Regler....................66 Klemmendrehmoment..............136 Start/Stopp.................... 72 Externe Alarmquittierung..............74 Ü Thermistor....................76 Übereinstimmung mit ADN................ 8 rückspeisefähig..................76 Überspannung.................. 107, 109 Verdrillte Abschirmungsenden............... 32 Überspannungsschutz................31 Verriegelung inv....................54 Versionsnummer.....................7 144 | Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707...
  • Seite 145 VLT® Refrigeration Drive FC 103 Bedienungsanleitung Index Danfoss A/S © 2020.01 AQ275652766279de-000101/130R0707 | 145...
  • Seite 146 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies.