Welch Allyn Propaq LT Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

Seite von 186

/ 186
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Propaq

Vitalfunktionsmonitor

Gebrauchsanweisung

901061 Patientenmonitor

Software Version 1.70.XX

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Propaq LT

Seite 1 Propaq ® Vitalfunktionsmonitor Gebrauchsanweisung 901061 Patientenmonitor Software Version 1.70.XX...
Seite 2 © 2016 Welch Allyn. Alle Rechte sind vorbehalten. Zum Zwecke des bestimmungsgemäßen Gebrauchs des beschriebenen Produkts ist es dem Käufer des Produkts gestattet, dieses Dokument zur internen Weitergabe von einem von Welch Allyn bereit gestellten Medium zu kopieren. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Welch Allyn darf dieses Dokument weder ganz noch in Auszügen verwendet, vervielfältigt, oder weitergegeben werden.
Seite 3 Inhalt 1 - Einführung ..........1 Verwendung .
Seite 4 Inhalt Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 5 - Speichern und Überprüfen von Patientendaten ....85 Übersicht ............85 Erfassen einer Momentaufnahme .
Seite 5 Einführung Verwendung Die Monitore der Serie Propaq LT (802LT0N und 802LT0S) sind tragbare Geräte zur Benutzung durch ausgebildetes medizinisches Personal. Anwendungsgebiet ist die Überwachung eines oder mehrerer Parameter der Vitalfunktionen von Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen in der ambulanten und stationären Behandlung. Die Geräte eignen sich für EKGs, nicht invasive Blutdruckmessungen (NIBP) sowie für die...
Seite 6 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 2. Bedienelemente Monitor Netzschalter – Stromversorgung des Monitors Abwärts – Cursor nach unten zum nächsten ein- und ausschalten. Anzeigeelement bewegen. Aktion – Markierte Aktion ausführen. (Siehe Stummschalten/Rücksetzen – Aktuellen „Verwendung der Aktionstaste” auf Seite 25.) Alarmton für 90 Sekunden stummschalten oder...
Seite 7 Gebrauchsanweisung Einführung Tabelle 3. Statusanzeigen (Fortsetzung) (Grün) Die Batterie ist vollständig geladen. Die Batterie ist teilweise geladen. Die Batterie ist teilweise geladen. Der Ladevorgang läuft. Gelb) Die Batterieladung ist zum größten Teil verbraucht. Die Batterieladung ist zum größten Teil verbraucht. Der Ladevorgang läuft. (Rot) Die Batterieladung ist fast vollständig verbraucht.
Seite 8 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 4. Kennzeichnungen und Etiketten Aufladbarer Akku NIBP/PSNI „Non Invasive Blood Pressure“ (nicht- invasive Blutdruckmessung) Sättigung des Hämoglobins mit Sauerstoff, SpO2 mit Pulsoximetrie gemessen Station Stromversorgungseingang Kenndaten der Sicherung. T3A/250V (Gleichstrom). USB-Kabelanschluss. Nur zur Verwendung in Innenräumen.
Seite 9 Gebrauchsanweisung Einführung Trennung von der Wechselstromversorgung WARNUNG Bewegen Sie keinesfalls den Monitor, die Station oder den fahrbaren Ständer, indem Sie an einem der Kabel ziehen. Das könnte zum Herunterfallen des Monitors oder zur Beschädigung des Kabels führen. Zum Trennen des Kabels von der Netzsteckdose ziehen Sie nie am Netzkabel. Fassen Sie das Netzkabel zum Herausziehen immer am Stecker an.
Seite 10 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Allgemeine Warnhinweise Diese Hinweise gelten für alle Aspekte der Patientenüberwachung. Spezielle Hinweise zu einzelnen Aspekten der Überwachung, etwa zur NIBP- oder SpO -Überwachung, sind in den thematisch zugehörigen Abschnitten dieses Handbuchs zu finden. WARNUNG Viele Umgebungsbedingungen, einschließlich Patientenphysiologie und klinischer Anwendung, können die Genauigkeit und die Leistung des...
Seite 11 Nähere Informationen dazu finden Sie in der Zubehörliste oder unter www.welchallyn.com. WARNUNG Verletzungsgefahr für den Patienten. Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn für dieses Gerät zugelassen wurde, darunter Elektroden, Ableitungskabel und Patientenkabel. Diese zugelassenen Zubehörteile sind für den Schutz des Patienten vor Stromschlag während der kardialen Defibrillation erforderlich.
Seite 12 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Wenn der Patient den Monitor am Körper trägt oder mit angeschlossenem Monitor auf einer Trage transportiert wird, müssen die Monitor- Tragegurte am Patienten positioniert werden. Die Gurte dürfen keinesfalls über den Hals oder den Mund verlaufen, da der Patient gewürgt werden könnte.
Seite 13 Sie den Akku mindestens einmal monatlich einer Sichtprüfung. Wenn der Akku Anzeichen von Beschädigungen oder Rissen aufweist, muss er umgehend durch einen Akku ausgetauscht werden, der von Welch Allyn zugelassen ist. WARNUNG Verletzungsgefahr für den Patienten. Der Monitor, die wiederverwendbaren Elektroden sowie das Patientenkabel müssen sauber gehalten werden.
Seite 14 Vorsicht Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Jegliche nicht autorisierten Änderungen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie von Welch Allyn sowie aller zutreffenden behördlichen Zertifizierungen und Genehmigungen. Hinweis Hinweis Dieser Monitor ist für die Verwendung in der Nähe von elektrochirurgischen...
Seite 15 Gebrauchsanweisung Einführung Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Abbildung 1. Bedienelemente Zum nächsten konfigurierten Anzeigeformat wechseln oder das Anzeige aktuelle Steuerungs-, Setup- oder Popup-Menü verlassen. Stromversorgung des Monitors ein- und ausschalten. Netzschalter Aktuellen Alarmton für 90 Sekunden stummschalten oder Stummschalten/ stummgeschalteten Alarmton zurücksetzen. Rücksetzen Anzeigecursor nach oben, unten, rechts oder links bewegen, um Pfeile...
Seite 16 Einführung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 3. Anzeigeleuchten: Station Die Batterie ist voll geladen, oder der Monitor befindet sich nicht in der Station. Die Batterie wird geladen. Grün Störung an der Station oder der Batterie. Gelb Die Station ist an die Stromversorgung Grün...
Seite 17 Überwachung von Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen • Anzeige von EKG-, SpO - und Atmungskurven • Auch bei Bewegungsartefakten exakte NIBP-Messungen mit der patentierten, bewegungstoleranten Smartcuf -Technologie von Welch Allyn ® • -Überwachung mit Hilfe moderner Technologie für Genauigkeit bei schlechter Durchblutung • ParamSet -Technologie für die Anpassung von Alarmgrenzen...
Seite 18 Richtlinien und Verfahren, mit denen die Einhaltung der Richtlinien in 45 CFR 160-164 des Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) von 1996 sichergestellt wird. Der Propaq LT-Monitor, das Propaq LT-Monitor-Konfigurationsprogramm und das Propaq LT-Monitor-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ enthalten Sicherheitsfunktionen, die die Einhaltung der HIPAA-Anforderungen unterstützen, um zu gewährleisten, dass die...
Seite 19 Nachrichten angezeigt, die Ihnen die klinische Priorität und gegebenenfalls notwendige Maßnahmen angeben. Abbildung 6. Startbildschirm Propaq Propaq ® Diagnostics in progress Diagnostics in progress Application Version 1.00.00 Application Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Welch Allyn 2005 Welch Allyn 2005...
Seite 20 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 4. Der Startbildschirm wird durch einen der hier gezeigten Einschaltbildschirme ersetzt: Abbildung 7. Einschaltbildschirme Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department...
Seite 21 Wird diese Einstellung geändert, gilt diese auch nach dem nächsten Aus- und Einschalten noch. Informationen zu den Wartungsmenüs finden Sie im Propaq LT-Monitor- Wartungshandbuch (810-2712-XX). Der Monitor wird immer in dieser Sprache gestartet, bis die Einstellung erneut geändert wird.
Seite 22 Monitor eingesetzt ist oder nicht. Die USB-Datenübertragungsoption Eine Station, die mit dem optionalen USB-Kommunikationsanschluss ausgestattet und mit einem PC verbunden ist, auf dem das Propaq LT- Konfigurationsprogramm sowie das Propaq LT-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ installiert sind, kann für die folgenden Zwecke verwendet werden: •...
Seite 23 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 10. Statusanzeigen an der Station Grün Monitorbatterie wird geladen Gelb Fehler an Akku oder Ladegerät (Gibt an, dass entweder die Temperatur des Akkus außerhalb des zulässigen Bereichs liegt oder dass eine Wartung erforderlich ist.) Grün Wechselstromnetzteil angeschlossen 3.
Seite 24 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Entnehmen des Monitors aus der Station Zum Entnehmen des Monitors drücken Sie die Entriegelungstaste an der Vorderseite der Station. Halten Sie die Station mit der Hand fest, mit der Sie diese Taste drücken. Greifen Sie dann den Monitor mit der freien Hand, und heben Sie ihn heraus.
Seite 25 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Abbildung 13. Komponenten des Displays für die Vitalfunktionen (B) Akkustatus (siehe Tabelle 3, „Statusanzeigen“ auf Seite 2). Grün teilweise bis vollständig geladen Gelb fast vollständig entladen entladen, Monitor wird in Kürze ausgeschaltet Farbcodierung der Kurven, EKG-Ableitungskennzeichnungen und numerische Werte der Vitalfunktionen Grün EKG und HF/PF Türkis...
Seite 26 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeformate Der Monitor kann für die folgenden Anzeigeformate konfiguriert werden. Standardmäßig kann das Anzeigeformat für große numerische Werte nicht aus der Konfiguration entfernt werden: Tabelle 5. Anzeigeformate Große Zahlen Blutdruck, Herzfrequenz, Atemfrequenz und SpO Werte werden in großen Zahlen dargestellt.
Seite 27 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Der Monitor kann so konfiguriert werden, dass sich durch Drücken von schnell zwischen drei der fünf verfügbaren Anzeigeformate wechseln lässt. Wenn die Konfiguration beispielsweise die drei Formate Große Zahlen, Eine Kurve und Trendtabellen umfasst, können Sie diese Formate mit nacheinander aufrufen.
Seite 28 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn die Anzeige und die Hintergrundbeleuchtung nach Ablauf der festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet wurden, werden diese sofort wieder eingeschaltet, sobald ein Alarm ausgelöst oder eine Taste am Monitor gedrückt wird (sofern die Tastensperre nicht aktiviert ist).
Seite 29 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Navigation Zur Navigation in den Monitorbildschirmen verwenden Sie die Tasten (Pfeiltasten), (Aktionstaste) und (Anzeigetaste). Verwendung der Pfeiltasten Die Tasten werden für Folgendes verwendet: • Markieren eines Elements in der Anzeige. (Siehe „Verwendung der Markierungen“...
Seite 30 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 15. Beispiele für markierte Elemente Dropdown-Menü Waveform Size Waveform Size 0.2 mV/cm 0.2 mV/cm 0.5 mV/cm 0.5 mV/cm 1 mV/cm 1 mV/cm 2 mV/cm 2 mV/cm 4 mV/cm 4 mV/cm...
Seite 31 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Menüs Verwendung der Steuerungsmenüs Abbildung 17. SpO -Steuerungsmenü (Beispiel) Steuerungskontext Parameter Aktuelle Einstellungen Steuerungsmenü Ein Steuerungsmenü enthält eine thematische Bezeichnung für den aktuellen Kontext (z. B. SpO2), eine Spalte mit Parametern, von denen einer markiert ist (z. B. SpO2- Überwachung), sowie eine Spalte mit Optionen, wobei in jeder Optionsgruppe ein Element markiert ist (z.
Seite 32 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn Sie eine obere Alarmgrenze auf einen Wert verringern, der fast der Untergrenze entspricht, wird die Untergrenze so verringert, dass sie immer unter der Obergrenze liegt. Wenn Sie eine untere Alarmgrenze auf einen Wert erhöhen, der fast der Obergrenze entspricht, wird die Obergrenze so erhöht, dass sie immer über der...
Seite 33 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Das NIBP-Steuerungsmenü Das NIBP-Steuerungsmenü umfasst vier Untermenüs: „Manometer“ , „Systolisch“ , „Diastolisch“ und „Mittel“ . Drücken Sie oder , um ein Untermenü auszuwählen. Abbildung 18. NIBP-Steuerungsmenü Parameter Optionen Parameter Optionen Systolisch Systolisch Alarmgrenze Syst Aus, Ein Alarmgrenze Syst Aus, Ein...
Seite 34 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Das Resp-Steuerungsmenü Parameter Optionen Parameter Optionen Resp-Überwachung Aus, Ein Untere Alarmgr Aus, Ein Alarmgrenze Aus, Ein Untergrenze Obergrenze Erwachsene 2 - 148 Erwachsene 4 - 150 Kinder 2 - 148...
Seite 35 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Verwenden Sie das Menü Aufbau -> Konfiguration, um die Monitorkonfiguration ohne Verwendung des Konfigurationsprogramms zu ändern. Für alle Änderungen an den Konfigurationseinstellungen ist ein Kennwort erforderlich. Wenden Sie sich an Ihren Service-Administrator. Option Hinweis Konfiguration Mit ( ) die aktuellen Einstellungen speichern.
Seite 36 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 3. Markieren Sie am unteren Bildschirmrand Setup, und drücken Sie Abbildung 20. Setup-Menüs Setup Hinweis Wenn Sie Parametereinstellungen ändern und anschließend den Patientenmodus wechseln (beispielsweise von „Erwachsene“ zu „Kinder“), geschieht Folgendes: Alle Parameter werden auf die konfigurierten Standardwerte für den neuen...
Seite 37 So zeigen Sie den Start-Informationsbildschirm an Markieren Sie in dem beim Einschalten angezeigten Bildschirm (Abbildung 7 auf Seite 16) die Option Info. Abbildung 21. Start-Informationsbildschirm Welch Allyn Propaq 802LT0N Welch Allyn Propaq 802LT0N Serial# AB72383-1 Serial# AB72383-1 V1.00.00 V1.00.00 Portland Westside...
Seite 38 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So zeigen Sie den Monitor-Informationsbildschirm an Markieren Sie (oben rechts in der Anzeige der Vitalfunktionen), und drücken Sie Abbildung 22. Informationen zu Überwachung Der Bildschirm mit Informationen zur Überwachung enthält folgende Daten: •...
Seite 39 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Verwendung des Demo-Modus Im Demo-Modus zeigt der Monitor für alle Vitalfunktionen simulierte Patientendaten an. In diesem Modus können Sie sich mit den folgenden Vorgängen vertraut machen: • Anzeigen der Vitalfunktionsanzeigen • Ändern der Alarmgrenzen und anderer Einstellungen •...
Seite 40 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Im Demo-Modus ist oben links auf dem Bildschirm die Meldung SIMULATION zu sehen. Abbildung 24. Demo-Modus Anzeige zu Beginn Nach Aktivierung des Demo-Modus arbeitet der Monitor im Demo-Modus „Niedr“ . In diesem Modus sind die simulierten Vitalfunktionen des Patienten stabil.
Seite 41 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Das Menü „Zeitwerte“ bestimmt den Demo-Modus: Demo-Modus Niedr simuliert normale Vitalfunktionen, während Demo-Modus Hoch höhere Herzfrequenz (HF), höhere Atemfrequenz (Resp) und geringere Sauerstoffsättigung (SpO ) simuliert. 3. Drücken Sie , um Demo-Modus zu markieren, und drücken Sie dann oder , um Hoch zu markieren.
Seite 42 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 28. Demo-Modus „Hoch“: Simulierte Alarmbedingung HF-Grenzwertüberschreitung (rot) -Grenzwertüberschreitung (rot) Resp-Grenzwertüberschreitung (rot) Während der Monitor einen Alarm simuliert, können Sie die Reaktion darauf üben. (Siehe „Reaktion auf Alarm mit hoher Priorität“...
Seite 43 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick Strom sparender Betrieb Wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird die Anzeige des Monitors ausgeschaltet, um die Betriebszeit mit Batteriestromversorgung zu maximieren: • Für einen Zeitraum von n Sekunden wird keine Taste gedrückt. (n ist konfigurierbar.) Weitere Informationen finden Sie unter „Automatisches Ausschalten der Anzeige und der Hintergrundbeleuchtung“...
Seite 44 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Wenn der Patient den Monitor anlegt oder trägt, muss sorgfältig darauf geachtet werden, dass sich der Patient nicht in der Verkabelung verfängt oder sich stranguliert. Sichern Sie die Kabel ordnungsgemäß mit den mitgelieferten Kleiderklipps.
Seite 45 Gebrauchsanweisung Die Bedienung des Monitors im Überblick So verwenden Sie den Patiententragegurt WARNUNG Verwenden Sie diesen Gurt nicht dazu, den Monitor zusammen mit der Station anzulegen oder zu tragen. Der Gurt ist nicht für das Gesamtgewicht von Monitor und Station ausgelegt. Wenn versucht wird, den Monitor zusammen mit der Station am Patiententragegurt zu transportieren, kann es zu Verletzungen des Patienten und zu Schäden am Monitor und der Station kommen.
Seite 46 Die Bedienung des Monitors im Überblick Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...
Seite 47 Autonome Überwachung Übersicht Der Monitor ist in mehreren eigenständigen Modellen erhältlich (802LT0N und 802LT0S). In diesem Kapitel wird die Bedienung des eigenständigen Monitors beschrieben. Info zu den Monitormodellen 802LT0N und 802LT0S (autonom) Die Monitormodelle 802LT0N und 802LT0S sind für den autonomen Betrieb bestimmt. Sie messen die Vitalfunktionen und zeigen sie an, speichern Patientendaten und melden Alarmbedingungen lokal.
Seite 48 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 35. Gerätestart ohne gespeicherte Daten Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department No data saved. No data saved. Select ( ) to Start a New Patient. Select ( ) to Start a New Patient.
Seite 49 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung d. Drücken Sie , bis die Einfügemarke im Eingabefeld blau statt grün angezeigt wird. e. Drücken Sie oder , um die Einfügemarke in ein anderes Feld zu setzen. Drücken Sie , um zum Zeichenfeld zurückzukehren. g. Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt a, bis alle Felder ausgefüllt sind.
Seite 50 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 40. Änderung des Patientenmodus bestätigen d. Markieren Sie Bestätigen, und drücken Sie , um die Änderung zu bestätigen. Hinweis Auswirkungen beim Ändern und Bestätigen des Patientenmodus: Alle Vitalfunktionsdaten des Patienten gehen verloren. •...
Seite 51 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Abbildung 42. Bildschirm mit Uhrzeit und Datum: 12-Stunden-Format HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 14:49:54 14:49:54 Adult Adult Rm 239 Rm 239 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 Time Format Time Format 12 Hour 12 Hour...
Seite 52 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 44. Gerätestart mit gespeicherten Daten Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department Note! Note! There is patient data stored for There is patient data stored for Hall, Robert E. ID: 3456187 Hall, Robert E.
Seite 53 WARNUNG Verwenden Sie immer die beigefügten Kleiderklipps, um die EKG- Kabel vom Kopf des Patienten fernzuhalten. WARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen wurde. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zu Beschädigungen des Geräts und zum Erlöschen Ihrer Produktgarantie führen.
Seite 54 Elektrochirurgie, für exakte EKG-Daten und zum Schutz vor Rauschen und anderen Interferenzen sollten Sie nur EKG-Elektroden und Kabel verwenden, die von Welch Allyn geliefert oder empfohlen werden (diese Kabel sind mit den erforderlichen strombegrenzenden Widerständen ausgestattet). Befolgen Sie die empfohlenen Verfahrensweisen zur Anbringung.
Seite 55 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Abbildung 45. EKG-Ableitungen – Platzierung Sechs mögliche Positionen der V-Elektrode für die C-Ableitung. 5 Ableitungen, Erwachsene und Kinder 3 Ableitungen, Erwachsene und Kinder 3 Ableitungen, Neugeborene 4. Entfernen Sie die Körperbehaarung an den Stellen, an denen die Elektroden angebracht werden sollen.
Seite 56 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 46. Positionen der EKG-Ableitungen (5 und 3 Ableitungen) Die am Monitor als Kreise angezeigten Positionen der einzelnen Ableitungen sind fest definiert (Abbildung 46) und stellen nicht die exakten Positionen der Elektroden am Patienten dar.
Seite 57 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Abbildung 49. Kurvenquelle: II STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 15:14:28 15:14:28 Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm Waveform Source Waveform Source Lead I Lead I Lead II Lead II 6 sec 6 sec Lead III Lead III 80 80 12 12...
Seite 58 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Schrittmacher und EKG-Überwachung Wenn der überwachte Patient einen Schrittmacher besitzt, erkennt der Monitor Schrittmachersignale und kann diese kennzeichnen. In der Einstellung EIN zeigt der Monitor gestrichelte vertikale Linien an, um die erkannten Schrittmachersignale zu kennzeichnen.
Seite 59 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Hinweis Wenn das Schrittmachersignal stark genug ist, zeigt der Monitor es außerdem als Spike in der Kurve an. Dies gilt bei ein- und bei ausgeschalteter Schrittmacheranzeige. Entsprechend der Einstellung für „Zurückweisung Stimulationsimpulse“ (siehe „Unterdrückung der Schrittmacherimpulse“ auf Seite 143) werden die Schrittmacherimpulse nicht als Herzschläge gezählt.
Seite 60 Atemfrequenzüberwachung Die Atemfrequenzüberwachung basiert auf der Impedanzpneumographie, die Atemzüge werden also von den EKG-Elektroden erkannt. Hinweis Alle EKG-Kabel für den Propaq LT-Monitor, die in der Zubehörliste oder unter www.welchallyn.com aufgeführt sind, ermöglichen die Respirationsüber- wachung und die Unterdrückung elektrochirurgischer Interferenzen.
Seite 61 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Überwachung SpO Der Monitor ist mit den Optionen Nellcor und Masimo SpO erhältlich. Der Hauptteil dieses Kapitels befasst sich mit der Konfiguration dieser Optionen. Monitore mit Masimo- Technologie können zusätzliche SpO -Daten liefern. („Info zur Masimo SpO -Technologie“...
Seite 62 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Wechselwirkungen hervorrufende Substanzen: Carboxyhämoglobin kann fälschlicherweise zu erhöhten Messwerten führen, wobei diese Erhöhung der Messwerte ungefähr der vorhandenen Menge an Carboxyhämoglobin entspricht. Methämoglobin und andere dysfunktionale Hämoglobine können ebenfalls zu Messfehlern führen. Deshalb sollten außer der Pulsoximetrie weitere Methoden zum Einsatz kommen.
Seite 63 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung • Um überflüssige SpO -Alarme zu vermeiden, wenn Blutdruck- und SpO Überwachung gleichzeitig erfolgen, bringen Sie die Blutdruckmanschette an einer anderen Extremität an als den SpO -Sensor. • Bringen Sie den SpO -Sensor nicht an einer Extremität an, an der ein arterieller Katheter oder eine intravaskuläre Kanüle angebracht wurde.
Seite 64 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 56. SpO -Überwachung ausgeschaltet Drücken Sie , um die Markierung auf Aus zu setzen. Der Eintrag „SpO “ wechselt zu „SpO @ (Zeit)“ . Jetzt sind Stichproben möglich. Abbildung 57. SpO -Überwachung ausgeschaltet -Überwachung ausgeschaltet...
Seite 65 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Abbildung 59. SpO -Stichprobe: Auf SpO -Signal warten SUCHEN gibt an, dass der Monitor auf pulsoximetrische Daten wartet. • Nach wenigen Sekunden zeigt die SpO -Herzschlagerkennung die Herzschläge • Nach ungefähr 30 Sekunden verschwindet SUCHEN, und der pulsoximetrische Wert wird angezeigt.
Seite 66 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor So stellen Sie die Lautstärke für SpO und EKG-Pulston ein Markieren Sie SpO2, und drücken Sie 2. Markieren Sie HF/PF-Ton. 3. Markieren Sie den gewünschten Lautstärkepegel (Aus, Niedr, Mittel oder Hoch), und drücken Sie...
Seite 67 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Überwachung des Blutdrucks (NIBP) WARNUNG Verwenden Sie eine passende Manschette, und platzieren Sie sie unter Beachtung der folgenden Anweisungen am Patienten. Wenn die Manschette nicht richtig angelegt wird, sind die Messungen nicht zuverlässig. WARNUNG Die Extremität des Patienten sollte im Überwachungszeitraum regelmäßig beobachtet werden, um sicherzustellen, dass die Zirkulation nicht für längere Zeit beeinträchtigt ist.
Seite 68 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Beim Einschalten des Monitors basiert der Standarddruck der Manschette auf dem Patientenmodus. (Siehe „Standard-Aufblasdruck“ auf Seite 146.) Nach einer NIBP- Messung passt der Monitor den Manschettendruck an, um nachfolgende Blutdruckmessungen zu optimieren. Hinweis Schalten Sie den Monitor immer aus und wieder ein, bevor Sie einen neuen Patienten überwachen.
Seite 69 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Innerhalb weniger Sekunden startet die Pumpe, die Manschette wird aufgeblasen, und die Manometeranzeige erscheint im Display. Abbildung 62. NIBP: Anfängliche Darstellung STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg...
Seite 70 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor • Kann der Monitor keine gültige NIBP-Messung abschließen, wird oben links die Meldung „NIBP Wiederholen aktiv“ angezeigt. Dann wird eine neue Messung gestartet. In Abhängigkeit von den Einstellungen und vom Patientenmodus führt der Monitor ein oder zwei Wiederholungsversuche durch. Wenn auch mit wiederholten Versuchen kein gültiges Messergebnis zustande kommt, zeigt der...
Seite 71 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung Situationen, in denen kein gutes EKG-Signal verfügbar ist, sollten Sie Smartcuf ggf. folgendermaßen deaktivieren: So deaktivieren Sie Smartcuf Greifen Sie auf das Menü Setup zu. 2. Markieren Sie NIBP , markieren Sie Smartcuf, und deaktivieren Sie den Smartcuf-Filter.
Seite 72 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn Sie den Monitor aus- und wieder einschalten, wird der manuelle NIBP-Messungsmodus aktiviert. So beenden Sie die KONT-Betriebsart Drücken Sie , oder wählen Sie NIBP-Modus Manuell. Der Monitor aktiviert wieder den manuellen NIBP-Messungsmodus.
Seite 73 Gebrauchsanweisung Autonome Überwachung ID: 01018VDO9PBH 3:00:06P So speichern Sie die aktuellen Einstellungen als neue Standardeinstellungen Adult Rm 239 1mV/cm Öffnen Sie das Menü „Konfigurationseinst. “ HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 Configuration Configuration Setup Setup Alarms Alarms ECG ECG NIBP NIBP Timings...
Seite 74 Autonome Überwachung Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 2. Markieren Sie im Bestätigungsbildschirm die Option Bestätigen, und drücken Sie dann auf So beenden Sie die Überwachung Drücken Sie . Der Ausschaltbildschirm wird angezeigt. Abbildung 65. Ausschalten HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E.
Seite 75 Physiologische und technische Alarme Übersicht Ein Physiologischer Alarm (mit hoher Priorität) warnt bei einem bestimmten Zustand eines Patienten, beispielsweise einem Vitalfunktionswert, der außerhalb des akzeptablen Bereichs liegt. Wenn ein Alarm auftritt, blinkt die rote Anzeigeleuchte am Monitor, und die außerhalb der Grenzen liegenden Werte werden rot dargestellt. Ein technischer Alarm meldet einen Gerätezustand, z.
Seite 76 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor SYS unterschr. Der systolische Druck hat die Hoch Alarmuntergrenze unterschritten bzw. liegt unterhalb des zulässigen Bereichs. NIBP unbek. Mindestens einer der Parameter Hoch für SYS, DIA oder MAD ist unbekannt. NIBP-PF unbek.
Seite 77 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Überm. Offset Mindestens ein Kanal weist einen Mittel übermäßigen Offset auf. Mindestens eine Elektrode ist alt, kontaminiert oder defekt. Kabel getrennt Das EKG-Kabel wurde abgetrennt. Mittel Ableitungsfehler An mindestens einer EKG- Mittel Ableitung ist ein Fehler aufgetreten.
Seite 78 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Wartung erforderlich, NIBP deakt. Gering Kalibrierung läuft, Bewegung minim. Bewegungen werden auch Gering während einer periodischen NIBP- Kalibrierung erkannt. Temperaturfehler an Station Die Batterie ist zum Laden zu kalt Gering oder zu heiß.
Seite 79 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Alarm stummschalten Wenn eine Alarmbedingung auftritt, gibt der Monitor ein akustisches Signal aus. So schalten Sie den aktuellen Signalton für 90 Sekunden aus Drücken Sie Das Ausschalten der akustischen Signale wirkt sich nicht auf die anderen Hinweis Alarmanzeigen aus.
Seite 80 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor WARNING Wenn Sie Alarme ausschalten oder Alarmgrenzen ändern, während Sie auf einen Alarm reagieren, müssen Sie diese Einstellungen wiederherstellen, bevor Sie die Patientenüberwachung fortsetzen. Aussetzen des Alarmtons Wenn diese Funktion in der Monitorkonfiguration aktiviert ist (siehe „Monitorkonfiguration“...
Seite 81 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Die konfigurierte Unterbrechungsdauer (90 Sekunden in diesem Beispiel) wird rechts angezeigt. 3. Markieren Sie Ein. Hinweis Wenn die akustischen Signale ausgesetzt wurden, können Sie die Aussetzung durch Drücken von beenden. Abbildung 69. Akust. Alrm aussetz: Ein ID: 01018VDO9PBH ID: 01018VDO9PBH 8765432...
Seite 82 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Ändern der Alarmgrenzen Am Monitor Üblicherweise legt eine Institution zunächst Alarmgrenzen für Erwachsene, Kinder und Neugeborene fest und konfiguriert den Monitor vor der Inbetriebnahme mit diesen Alarmgrenzen. Sie stellen die Standardalarmgrenzen für den Monitor dar, also die Alarmgrenzen, die bei jedem Einschalten des Monitors verwendet werden.
Seite 83 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Reaktion auf Alarm mit mittlerer Priorität Ein Alarm mit mittlerer Priorität („Übersicht“ auf Seite 71) wird folgendermaßen am Monitor gemeldet: • Blinkende gelbe LED über dem Display. • Gelbe Meldung auf dem Display (z. B. KEIN EKG-KABEL GEFUNDEN). •...
Seite 84 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 7. Batteriestatusanzeigen Anzeige Status/Alarm Batterie Monitor Empfohlene text Maßnahme TECHNISCHER ALARM Niedr Arbeitet noch bis zu Bereiten Sie sich auf Akku leer 30 Minuten, NIBP ist das Ende der Gelb Batterie bald laden.
Seite 85 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Technische Alarme und Statusmeldungen Tabelle 8. Alarmmeldungen Alarmtyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen EKG-Fehler. Ableitung XX (LA, LB, RA, C oder RB) besitzt nur wenig oder keinen Kontakt mit der Haut des Patienten. Überprüfen Sie XX-Abl.-Fehler.
Seite 86 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 8. Alarmmeldungen Alarmtyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen NIBP-Fehler. Ein falscher Patientenmodus ist eingestellt, oder es wird der Blutdruckmesswert ungültig. falsche Schlauch bzw. die falsche Manschette für den Patientenmodus eingesetzt.
Seite 87 Gebrauchsanweisung Physiologische und technische Alarme Tabelle 8. Alarmmeldungen Alarmtyp Meldung Mögliche Ursache und empfohlene Maßnahmen Ladegerät Ladegerätfehler. Wartung erforderlich. Ladegerät warten. Ladegerät aus. Die Batterie ist zum Laden zu kalt oder zu heiß. Warten Sie, Batterietemp. zu hoch oder zu niedrig. bis sich die Batterietemperatur normalisiert hat, bevor Sie den Ladevorgang wiederholen.
Seite 88 Physiologische und technische Alarme Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 9. Statusmeldungen Meldung Hinweis Akust. Alarme ausges. Einige Alarme aus. Mindestens ein Alarm ist ausgeschaltet. Für Bed.elemente ( ) wählen. NIBP aus. Batterie schwach. Die Batteriespannung ist zu gering. Die NIBP-Überwachung wurde deaktiviert.
Seite 89 Speichern und Überprüfen von Patientendaten Übersicht Der Monitor speichert für den überwachten Patienten die Trenddaten von maximal 24 Stunden. Wenn die Kapazitätsgrenze erreicht ist, werden die ältesten Messwerte mit neuen Werten überschrieben. Tabelle 10. Speichern und Überprüfen von Patientendaten Alle Monitore TRENDS Datentyp •...
Seite 90 Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Erfassen einer Momentaufnahme Drücken Sie , um eine Momentaufnahme zu erstellen. Drücken Sie , um numerische und Kurvendaten des Patienten für einen Zeitraum von 21 Sekunden zu speichern. Der Monitor erfasst die 14 Sekunden vor und die 7 Sekunden nach dem Tastendruck.
Seite 91 Gebrauchsanweisung Speichern und Überprüfen von Patientendaten Die blauen Markierungen am unteren Rand der Kurvenanzeige schließen ein Intervall von jeweils einer Sekunde ein. Die numerischen Daten über der Kurve stellen die Vitalfunktionsdaten des Patienten dar, die zu einem bestimmten Zeitpunkt, bezogen auf die unten rechts angezeigte Uhrzeit, gemessen wurden.
Seite 92 Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Überprüfen von Trends So überprüfen Sie Trends Gehen Sie in einem der Hauptanzeigebildschirme („Große Zahlen“ , „Zwei Kurven“ ...) folgendermaßen vor: Markieren Sie , HF/PF , SpO2, NIBP , Resp oder 2.
Seite 93 Gebrauchsanweisung Speichern und Überprüfen von Patientendaten Ändern des Trendtabellen-Anzeigeintervalls So ändern Sie das Trendtabellen-Anzeigeintervall Markieren Sie Zeit, und drücken Sie Abbildung 75. Auswahl des Anzeigeintervalls 1 Minute im Menü „Anz.intervall“ 2. Markieren Sie das gewünschte Intervall, und ... Abbildung 76. Markieren des Anzeigeintervalls 10 Minuten im Menü „Anz.intervall“ 3.
Seite 94 Speichern und Überprüfen von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Messwertanomalien in der Trendanzeige Abbildung 78. Trendanzeige mit Messwertanomalien Messwert liegt über den Monitorgrenzen für den Parameter Messwert liegt unter den Monitorgrenzen für den Parameter Die Messung ist unbestimmt (aa) Die Zahl zwischen den Klammern ist die Messgrenze...
Seite 95 Monitorkonfiguration Übersicht Der Monitor kann auf verschiedene Arten konfiguriert werden. In jedem Krankenhaus können so viele Standardeinstellungen festgelegt werden, wie es für einzelne Abteilungen und Stationen und für die Einhaltung der Vorschriften und Standards des Krankenhauses erforderlich ist. • Bei jeder Änderung des Patientenmodus werden die Monitoreinstellungen wieder auf die Standardkonfigurationseinstellungen für den betreffenden Patientenmodus zurückgesetzt.
Seite 96 Daraus ergeben sich neue Standardeinstellungen und Monitorfunktionen. Um eine benutzerdefinierte Standardkonfiguration zu erstellen, benötigen Sie Folgendes: • Ein Propaq LT-Monitor-Konfigurationsprogramm, das auf einem PC ausgeführt wird, und • eine Station mit USB-Datenübertragungsoption. Informationen zum Monitor-Konfigurationsprogramm finden Sie unter „Konfigurieren des...
Seite 97 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Allgemein Patientenname [leer] (16 Zeichen werden angezeigt; Monitor (Nachname, Vorname, Zweiter tatsächliche Anzahl hängt von Vorname) Zeichenbreite ab) Patienten-ID [leer] (12 oder 16 Zeichen) Zimmer [leer] (5 Zeichen) Monitor, Einstellung zu gesetzlichen USA, Europäische Gemeinschaft,...
Seite 98 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Anzeige-Zeitüberschreitung Immer ein 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, Monitor, Immer ein Konfigurationsprogramm Zahlen NIBP MAD Klein Klein, Groß, Aus...
Seite 99 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Anzeige 1 Format Große Zahlen Große Zahlen, Eine Kurve, Monitor, Zwei Kurven, Trendtabellen, Konfigurationsprogramm Trendtabellen mit Kurve Obere Kurve (falls vorhanden) Abl. II Abl. I, Abl. II, Abl. III, Abl. V, aVR, Monitor, aVL, aVF, SpO , Resp...
Seite 100 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch HF/PF allgemein Wenn die Monitorsprache Französisch ist, lesen Sie bitte die Hinweise in auf Seite 16. Abschnitt „Auswählen einer Sprache“ HF/PF Gewählte Quelle...
Seite 101 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Untere Alarmgr Systolisch 75 mmHg 30 – 258 mmHg Monitor 10,0 kPa 4,0 – 34,4 kPa Obere Alarmgr. Diastolisch 110 mmHg 22 – 235 mmHg Monitor 14,7 kPa 2,9 –...
Seite 102 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Allgemein Stichpr. SpO2-Überwachung Ja, Nein Konfigurationsprogramm aktivieren ParamSet für oberen SpO 5 % – 10 % Konfigurationsprogramm Grenzwert ParamSet für unteren SpO 5 % – 10 %...
Seite 103 Gebrauchsanweisung Monitorkonfiguration Tabelle 11. Tabelle der Konfigurationsparameter (Fortsetzung) Parameter Werkseinstellung Mögliche Werte Eingestellt durch Resp Neugeborene Resp Ein/Aus Ja, Nein Monitor, Konfigurationsprogramm Vektor Abl1 Abl1 (RA-LA), Abl2 (RA-LB) Monitor, Konfigurationsprogramm Obere Alarmgr. 60/min 5/min – 150/min Monitor Untere Alarmgr 10/min 3/min –...
Seite 104 Monitorkonfiguration Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...
Seite 105 Das PC-Dienstprogramm Einführung Mit dem PC-Dienstprogramm für den Propaq LT-Monitor können Sie eines oder beide der folgenden Dienstprogramme auf einem PC installieren: • Propaq LT-Monitor-Konfigurationsprogramm • Propaq LT-Monitor-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Mit diesen Dienstprogrammen kann das Verhalten eines jeden Propaq LT-Monitors gesteuert werden.
Seite 106 Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Installation Systemanforderungen PC, auf dem Sie Systemverwalter-Privilegien haben 800 MHz oder schneller Festplatte 20 GB oder mehr CD-ROM-Laufwerk Verfügbarer Arbeitsspeicher 256 MB oder mehr Verfügbarer Anschluss USB 1.1 Windows 7 x64, Windows 7 x86 oder Windows XP x86 Drucker installiert und konfiguriert Auflösung...
Seite 107 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Abbildung 80. Akzeptieren der Software-Lizenz 4. Geben Sie an, ob nur das Konfigurationsprogramm, nur das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ oder beide Dienstprogramme installiert werden sollen. Abbildung 81. Vollständige oder benutzerdefinierte Installation • Um beide Dienstprogramme zu installieren, klicken Sie auf Vollständig. •...
Seite 108 Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Nachdem Sie auf das Dropdown-Menü neben Ihrer gewählten Option geklickt haben, können Sie auch die zugehörigen Installationsoptionen auswählen. Abbildung 83. Menü der Installationsoptionen 5. Von Zeit zu Zeit werden Sie vom Installationsprogramm zur Eingabe bestimmter Informationen aufgefordert.
Seite 109 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Wenn der PC keine Konfigurationsdateien enthält, wird bald darauf die Identifizierungsseite der Standardkonfiguration angezeigt. Speichern Sie diese Konfiguration als neue Datei (Datei > Speichern unter). Ändern einer Konfigurationsdatei So ändern Sie eine Konfigurationsdatei Öffnen Sie die Datei. 2.
Seite 110 Das PC-Dienstprogramm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor 6. Klicken Sie auf „Monitor“ > „Senden“ . Warten Sie einige Sekunden. Wenn das Hochladen abgeschlossen ist, wird eine Abschlussmeldung angezeigt, und der Monitor schaltet sich ab. 8. Nehmen Sie den Monitor aus der Station. Die Konfiguration ist abgeschlossen.
Seite 111 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Moduseinstellungen Neugeborenenmodus Definieren Sie die Standardeinstellungen für Neugeborene. Definieren Sie die Standardeinstellungen für Kinder. Kindermodus Definieren Sie die Standardeinstellungen für Erwachsenenmodus Erwachsene. Definieren Sie die Prozentsätze für die Anpassung ParamSet der Alarmgrenzen (ParamSet) für systolischen, diastolischen und mittleren Druck, HF/PF , SpO Atemfrequenz.
Seite 112 Die Konfigurationsdatei wurde nicht auf dem Monitor installiert. Überprüfen Sie alle Verbindungen zwischen Monitor, Station und PC, und versuchen Sie es erneut. Wenn die Probleme andauern, wenden Sie sich an den Kundendienst von Welch Allyn. Die Konfigurationsdatei: [Dateiname], die Sie zu lesen versuchen, besitzt das falsche Format.
Seite 113 Gebrauchsanweisung Das PC-Dienstprogramm Das Konfigurationsarbeitsblatt WARNUNG Bevor Sie auf Grundlage eines Arbeitsblattes eine Konfigurationsdatei erstellen, müssen Sie die Warnhinweise unter „Smartcuf als Standard für NIBP verwenden“ auf Seite 127 gelesen und verstanden haben. Der erste Schritt beim Anpassen einer Monitorkonfiguration besteht darin, ein Konfigurationsarbeitsblatt auszufüllen.
Seite 114 öffnen, werden in den Datenfeldern die Standardwerte der Werkseinstellung angezeigt. (Dateiname: PropaqLT_SW_Versionsnummer.mnt; zum Beispiel PropaqLT_1_40_00.mnt.) Achtung Versuchen Sie nicht, eine Konfigurationsdatei ohne das Propaq LT- Konfigurationsprogramm zu ändern. Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Informationen über das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ finden Sie unter „Drucken...
Seite 115 Drucken von Patientendaten Übersicht Drucken von Patientendaten: • Wenn ein PC mit dem Dienstprogramm Autom. Ausdruck an eine Station mit USB-Option angeschlossen ist, können Sie direkt auf dem an den PC angeschlossenen Drucker ausdrucken, indem Sie den Monitor einfach in die Station einsetzen.
Seite 116 So drucken Sie die in einem Monitor gespeicherten Patientendaten aus: Installieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ auf einem PC. a. Legen Sie die CD mit der Dienstprogrammsoftware für den Propaq LT-Monitor in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein. b. Installieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ entsprechend der Anleitung auf dem Bildschirm.
Seite 117 Gebrauchsanweisung Drucken von Patientendaten Abbildung 85 zeigt einen typischen Ausdruck. • Text in Kursivschrift steht für eine der Trendmessungen, die im Abstand von 15 Minuten durchgeführt werden. • Text in Fettschrift bezeichnet eine NIBP-Messung oder eine SpO -Stichprobe. • Weißer Text in einem schwarzen Feld markiert einen Alarmzustand, also einen Messwert, der außerhalb der Alarmgrenzen liegt.
Seite 118 Drucken von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Abbildung 86. Ausdruck (Seite mit Momentaufnahmen) Monday, June 20, 2005 11:44:55 HALL, ROBERT E. 3456187 1 of 1 Name Patient ID # Location Page Snapshot 25 mm/sec Adult (Extended) HR = 58 RR = OFF SpO2 = OFF...
Seite 119 Optionen des Dienstprogramms „Autom. Ausdruck“ Aktivieren und Deaktivieren des Dienstprogramms „Autom. Ausdruck“ So aktivieren oder deaktivieren Sie das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“: Start -> Alle Programme -> Welch Allyn -> Propaq LT-Monitor -> Autom. Ausdruck ein/aus Abbildung 87. Autom. Ausdruck ein/aus 2.
Seite 120 Dieser Vorgang kann nur ausgeführt werden, wenn der Monitor in die Station eingesetzt und diese über ein USB-Kabel mit einem PC verbunden ist. Das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ von Welch Allyn muss auf dem PC installiert sein, darf jedoch nicht laufen. Die Station muss mit der USB-Datenübertragungsoption ausgestattet sein.
Seite 121 Gebrauchsanweisung Drucken von Patientendaten 3. Starten Sie auf dem PC das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“: Start > Alle Programme > Welch Allyn > Propaq LT-Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ Das Dienstprogramm „Autom. Ausdruck“ beginnt sofort mit der Übertragung der Datendateien vom Monitor auf den PC.
Seite 122 Drucken von Patientendaten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...
Seite 123 Gebrauchsanweisung Konfigurationsarbeitsblatt Identifikation ............120 Definieren Sie den Eigentümer und den Supportverantwortlichen des Monitors, die Parameter für Ihr Gebietsschema, und benennen Sie die Konfiguration.
Seite 124 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Identifikation Einrichtung Name der Einrichtung (max. 40 Zeichen) Abteilung oder Station (max. 40 Zeichen) Name der Kontaktperson (max. 40 Zeichen) Tel.-Nr. der Kontaktperson (max. 40 Zeichen) Ländereinstellungen Sprache __ Deutsch __ Englisch __ Französisch __ Italienisch __ Japanisch __ Niederländisch...
Seite 125 Gebrauchsanweisung Uhrz.format __ 12-Stunden AM/PM __ 24-Stunden Dezimalzeichen __ Punkt __ Komma Als Dezimaltrennzeichen kann der Punkt (z. B. 195.18) oder das Komma (195,18) konfiguriert werden. Betriebsbestimmungen __ USA __ EU __ Japan Konfiguration Konfigurationsname Konfigurationsname (max. 40 Zeichen) Für jede Konfiguration muss ein eindeutiger Name eingegeben werden, aus dem Folgendes hervorgeht: •...
Seite 126 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Standardeinstellungen Standardvorgaben Standard-Patientenmodus __ Erwachsene __ Kinder __ Neugeborene Standard-Alarmtonlautstärke __ Niedrig __ Mittel __ Hoch Standard-EKG-Bandbreite __ Monitor __ Erweitert Der Begriff EKG-Bandbreite bezeichnet den Frequenzbereich, der für das Anzeigen und Drucken der Patientendaten verwendet wird.
Seite 127 Gebrauchsanweisung Standardm. Unterbrechungsdauer akustischer Alarme __ Deaktivieren (Alarmtöne können nicht unterdrückt werden) __ 90 Sekunden __ 2 Minuten __ 3 Minuten __ 4 Minuten __ 5 Minuten __ 10 Minuten __ 15 Minuten __ 30 Minuten __ 60 Minuten __ Immer ein (Alarmtöne werden immer unterdrückt) Während der Überwachung eines Patienten kann das medizinische Personal im Einstellungsmenü...
Seite 128 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeeinstellungen Zu den Bedienelementen des Monitors gehört die Taste Anzeige . Durch Drücken wechseln Sie schnell zwischen den drei im Folgenden festgelegten Ansichten. Während der Konfiguration können Sie drei der fünf verfügbaren Anzeigevarianten auswählen, die Sie dann mit der Taste nacheinander aufrufen.
Seite 129 Gebrauchsanweisung Anzeigeformat Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 __ Große Zahlen __ Große Zahlen __ Große Zahlen __ Eine Kurve __ Eine Kurve __ Zwei Kurven __ Zwei Kurven __ Trendtabellen __ Trendtabellen __ Trendtabellen mit __ Trendtabellen mit Kurve Kurve __ Keine Angabe __ Keine Angabe...
Seite 130 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anzeigeformat (Fortsetzung) Wenn die Anzeige „Zwei Kurven“ aktiviert ist, wird dieses Signal standardmäßig als untere Kurve angezeigt. Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 __ Abl. I __ Abl. I __ Abl. I __ Abl. II __ Abl. II __ Abl.
Seite 131 Körperbewegungen wie Konvulsionen und Zittern, Erschütterungen der Umgebung, Bewegungen eines Fahrzeugs, schwacher Puls, plötzliche Änderungen des Blutdrucks oder plötzliche Bewegungen der Manschette. Unter solchen Bedingungen kann die Genauigkeit von NIBP-Messungen mit der patentierten Smartcuf-Technologie von Welch Allyn wesentlich verbessert werden.
Seite 132 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Smartcuf-Funktionen stehen nur für die EKG-Überwachung zur Verfügung. Resp On Default Erwachsen Kinder Neugeboren (Ja) (Ja) (Ja) (Nein) (Nein) (Nein) Alarmgrenzen HF/PF Erwachsen Kinder Neugeboren Obere Ein Aus 120 __ Obere Ein Aus 150 __...
Seite 133 Gebrauchsanweisung NIBP Erwachsen Kinder Neugeboren Systolisch Systolisch Systolisch Obere Ein Aus 220 __ Obere Ein Aus 145 __ Obere Ein Aus 100 __ Untere Ein Aus 75 __ Untere Ein Aus 75 __ Untere Ein Aus 50 __ Diastolisch Diastolisch Diastolisch Obere Ein Aus 110 __...
Seite 134 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor ParamSet-Einstellungen ParamSet aktivieren (Ja) (Nein) Hinweis Wenn Sie (Nein) wählen, ignorieren Sie die restlichen ParamSet-Einstellungen. HF/PF ParamSet % Oberen Grenzwert + 20 % (5, 10, 15, 20, 25) Unteren Grenzwert - 20 % (5, 10, 15, 20, 25)
Seite 135 Gebrauchsanweisung Anpassung zu akzeptieren. Der obere HF/PF-Alarmgrenzwert für die Patientin wird sofort in 118 geändert, und es erscheint wieder der Bildschirm für die Vitalfunktionsdaten. (103 + 15 % von 103 = ca. 118) Hinweis Die ParamSet-Standardwerte können nur durch Herunterladen einer anderen Monitorkonfiguration geändert werden.
Seite 136 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Parameter Alarm- Alarmgrenze Alarmgrenze Alarmgrenze Alarmgrenze Alarmgrenze stufe (ParamSet (ParamSet (ParamSet (ParamSet (ParamSet = 5%) = 10%) = 15%) = 20%) = 25%) Resp Obere Grenze Untere Grenze...
Seite 137 SpO -Messung durchführen, während die eigentliche SpO -Überwachung ausgeschaltet ist. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Gebrauchsanweisung zum Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor. Sperren aktivieren Tasten Wenn Sperren aktiviert sind, können durch gleichzeitiges Drücken der Linkspfeil, Rechtspfeil und Abwärtspfeil eine oder mehrere der folgenden...
Seite 138 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Tastensperre aktivieren (Ja) (Nein) Wenn die Tastensperre aktiviert ist, kann die Tastenfunktion mit der Tastenkombination gesperrt werden. Die Sperre ist so lange wirksam, bis diese Tastenkombination erneut gedrückt wird oder bis ein Alarm ausgelöst wird. Monitor-Verhalten Anzeige-Zeitüberschreitung...
Seite 139 Gebrauchsanweisung Masimo SpO Perfusionsindex (Aktivieren) (Deaktivieren) Signal-IQ (Aktivieren) (Deaktivieren) Empfindlichkeit (Aktivieren) (Deaktivieren) Falls aktiviert: Normal, Maximal, APOD FastSAT (Aktivieren) (Deaktivieren) Standardmäßig ein (Ja) (Nein) Mittelungszeit (Aktivieren) (Deaktivieren) Falls aktiviert: 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16 (Sekunden)
Seite 140 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Autorisierung Die Informationen auf dieser Seite beziehen sich nur auf dieses Arbeitsblatt und werden nicht in den Monitor eingegeben. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, geeignete Verfahren zum Definieren, Kategorisieren, Speichern und Genehmigen von Konfigurationsdateien zu entwickeln.
Seite 141 Wartung Aufladen der Batterie Die Monitorbatterie wird aufgeladen, sobald der Monitor in eine Station eingesetzt wird, die mit einer geeigneten Stromquelle verbunden ist. Der Ladevorgang findet unabhängig davon statt, ob der Monitor ein- oder ausgeschaltet ist. In einer Station, die an das Wechselstromnetz angeschlossen ist, wird der Monitor über die Station auch mit Strom versorgt.
Seite 142 WARNUNG Lithiumionen-Batterien dürfen nicht entzündet, in Wasser getaucht, zerbrochen, zerlegt oder autoklaviert werden. Achtung Die Batterie darf nur durch einen von Welch Allyn qualifizierten Servicetechniker entfernt oder ersetzt werden. Achtung Verwenden Sie den Monitor nicht, während die Batterie ersetzt wird.
Seite 143 Anschlüsse läuft. Falls Flüssigkeit in die Anschlüsse gelangt, trocknen Sie den Bereich mit Warmluft und prüfen danach, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Achtung Verwenden Sie nur Reinigungslösungen, die von Welch Allyn für dieses Gerät empfohlen werden. Die Verwendung von anderen Reinigungslösungen mit hohem Säuregehalt oder anderen ungeeigneten...
Seite 144 Sie beim Kundendienst von Welch Allyn. Außerhalb der EU Wenn der Monitor, die Station oder die Batterie des Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, führen Sie diese Komponenten unter Beachtung der nationalen, staatlichen oder lokalen Vorschriften dem Recycling zu oder senden sie an Welch Allyn.
Seite 145 50 und 100 Hz, 60 und 120 Hz oder AUS Abtastrate 363,64 Hz Eingangsschutz Elektrochirurgie- und Defibrillator-Schutz bei Verwendung mit den in der Zubehörliste oder unter www.welchallyn.com aufgeführten EKG-Kabeln. Unterdrückung von Vorhanden auf allen Vektoren, wenn von Welch Allyn freigegebene Kabel verwendet Interferenzen durch werden. elektrochirurgische Geräte...
Seite 146 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Auslösestrom bei 70 nA DC bei aktiven Elektroden. Ableitungsfehlern 140 bis 280 nA DC bei neutraler Elektrode, je nach Anzahl der angeschlossenen Elektroden. Unterdrückung hoher Entspricht AAMI (USA) EC13 2002, Abschnitt 4.1.2.1.c, bis einschließlich 1,2 mV mit Wellen AAMI-Testkurve.
Seite 147 Gebrauchsanweisung Technische Daten Anzeige der Anzeige der Schrittmacherimpulse (gestrichelte vertikale Linien) auf dem Bildschirm, Schrittmacherimpulse wenn die Schrittmacher-Anzeigefunktion eingeschaltet ist. Der Stimulationsspike wird immer angezeigt, wenn seine Amplitude groß genug ist. Erkennung der Impulse von ± 3,2 mV bis ± 700 mV bei 0,1 ms Impulsbreite, ± 2 mV bis ± 700 mV bei Schrittmacherimpulse (für die 0,2 bis 2 ms Impulsbreite, alle mit oder ohne Overshoot (Bereichsüberschreitung), in der Monitor eine gestrichelte...
Seite 148 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Resp (Atmung) Eigenschaften Technische Daten Anschluss (gemeinsame Belegung Hypertronics 9 Pin-Buchse D01 mit Einrastmechanik mit EKG) Eingangsschutz Elektrochirurgie- und Defibrillator-Schutz und volle Respirationsfunktion bei Verwendung mit den in der Zubehörliste oder unter www.welchallyn.com aufgeführten EKG-Kabeln.
Seite 149 Gebrauchsanweisung Technische Daten Aktualisierungsdauer der 1 Sekunde RF-Anzeige am Monitor Merkmale des Erregungssignals 65,16 kHz, Pseudosinus, 65 μA effektiv ±5 % Abtastgeschwindigkeit der 6,25 mm/s Anzeige Alle Sensoren haben einen Messbereich von 70 – 100 %. SpO erfüllt die Anforderungen EN ISO 9919:2005.
Seite 150 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor NIBP Eigenschaften Technische Daten Methode Oszillometrie Relevante Normen Entspricht AAMI SP10:2002, IEC 60601 1:1990, IEC 60601 30:1999(E); EN 1060 1:1996, EN 1060 3:1997 Einstellungen Automatisch (ausgewählte Intervalle), kontinuierlich (Kont) und manuell Automatische Intervalle 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 und 60 Minuten Smartcuf Verfügbar, wenn das EKG verwendet wird...
Seite 151 Gebrauchsanweisung Technische Daten Normale Überdruckbegrenzung Erwachsene 280 mmHg Kinder 200 mmHg Neugeborene 141 mmHg Überdruckgrenze bei Einzelfehler Erwachsene 308 mmHg Kinder 220 mmHg Neugeborene 154 mmHg Leckrate Nach einer Stabilisierungszeit von einer Minute und bei einem Volumen von (Herstellerspezifisch) mindestens 15 ml beträgt die Leckrate nicht mehr als 1 mmHg pro Sekunde bei 200 mmHg.
Seite 152 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Akustische Alarmanzeige am Monitor Physiologischer Alarm [120 ms ein, 80 ms aus, 120 ms ein, 80 ms aus, 120 ms ein, 300 ms aus, 120 ms Grenzwertüberschreitung mit hoher ein, 80 ms aus, 120 ms ein, 1 s aus, 120 ms ein, 80 ms aus, 120 ms ein, 80 ms Priorität...
Seite 153 Gebrauchsanweisung Technische Daten Standard-Alarmgrenzen Eigenschaften Technische Daten Obere Untere Erwachsene 120 Schläge/min Erwachsene 50 Schläge/min HF/PF Kinder 150 Schläge/min Kinder 50 Schläge/min Neugeborene 200 Schläge/min Neugeborene 100 Schläge/min Erwachsene 30 Atemzüge/min Erwachsene 5 Atemzüge/min Resp (Atmung) Kinder 45 Atemzüge/min Kinder 10 Atemzüge/min Neugeborene 60 Atemzüge/min...
Seite 154 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Die Gültigkeit der technischen Daten setzt voraus, dass die Batterie eingesetzt und die Batteriefachabdeckung geschlossen ist. Eigenschaften Technische Daten Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Transport- und Lagertemperatur 20 bis 60 °C für Monitor und Station.
Seite 155 Gebrauchsanweisung Technische Daten Schutz gegen Stromschlag bei den am Patienten Siehe Angaben auf dem Monitor. Typ CF, Defibrillatorschutz. befestigten Teilen Reinigung Nicht zur Desinfektion im Autoklaven geeignet. Weitere Informationen finden Sie unter „Überprüfen und Reinigen von Monitor und Zubehörteilen“ auf Seite 138. Entzündliche Anästhetika Nicht geeignet zur Verwendung mit entzündlichen Anästhetika Abmessungen...
Seite 156 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor  0,36 kg Gewicht Isolationsklasse UL-Zulassung für 105 °C (Transformator) Breite 6,81 cm Höhe 3,91 cm Länge 10,49 cm Gewicht 300 g Eingangsanschluss für Buchse IEC 60320 C8, 2,5 A Nennstrom Wechselspannung Ausgangsanschluss für...
Seite 157 Gebrauchsanweisung Technische Daten Station Eigenschaften Technische Daten Funktion Kapazität Ein Monitor mit interner Batterie Aufstellung/Montage Frei stehend auf einer Unterlage oder mit Aufhängevorrichtung am Bettgeländer. Montagevorrichtungen von Drittanbietern ermöglichen die Wandmontage, die Aufhängung an Infusionsständern usw. Schutzklassen Einschaltdauer Dauerbetrieb Art des Schutzes gegen Stromschlag Unabhängig vom Typ der Gleichstromversorgung besteht CF-Isolation zwischen dem in die Station eingesetzten Monitor und dem Gleichstromeingang der Station.
Seite 158 Technische Daten Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Ausgangskenndaten Monitor: 2 A Gleichstrom (max.) bei 8,2 V bis 8,6 V, je nach Ladezustand des (Stationsanschluss) Akkus (Siehe Ladeschema unten.) Konstantstrom  900 mA. Ladeschema Konstantstrom für Vorkonditionierung  180 mA bei einer Batteriespannung von 4,3 V bis 6,2 V.
Seite 159 Geltende Norm Allgemein Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware. Es ist gesetzeswidrig, diese ohne amerikanische Exportlizenz aus den USA auszuführen. Industry Canada (IC) – Emissionen Dieses Gerät entspricht Abschnitt RSS 210 der Industry Canada-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: 1.) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störfrequenzen abgeben, und 2.) dieses Gerät muss gegen eingehende Störfrequenzen geschützt sein, darunter auch solche Störfrequenzen, die unerwünschte Einwirkungen auf seinen Betrieb haben können.
Seite 160 • Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können die Funktionsweise medizinischer Elektrogeräte beeinflussen. Propaq LT-Monitore entsprechen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) allen anwendbaren und einzuhaltenden Standards. • Sie stören unter normalen Umständen keine Ausrüstung und keine Geräte in ihrer unmittelbaren Umgebung.
Seite 161 Seite 165. Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 162 Geltende Norm Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor EFT/Burst (schnelle transiente ± 2 kV für Keine Verbindung zum Nicht anwendbar, da es keine Impulse/Burst) Spannungsversorgungs- Stromversorgungsnetz Verbindung zum IEC 61000 leitungen (batteriebetrieben). Keine Stromversorgungsnetz gibt. ± 1 kV für E/A-Leitungen weiteren Kabel, die EFT-/Burst-Tests erfordern.
Seite 163 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 164 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem batteriebetriebenen Monitor der Propaq LT-Serie Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des batteriebetriebenen Monitors der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der...
Seite 165 Lade-/Kommunikationsstation und Monitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
Seite 166 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 167 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 168 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er...
Seite 169 Seite 157. Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 170 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 171 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 172 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem batteriebetriebenen Monitor der Propaq LT-Serie Der batteriebetriebene Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des batteriebetriebenen Monitors der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der...
Seite 173 Lade-/Kommunikationsstation und Monitor, mit Kabel 008-0799-00/01 Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Emissionen Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie sollte sich vergewissern, dass das Gerät in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten...
Seite 174 Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 175 Geltende Norm Anleitung und Erklärung des Herstellers: Elektromagnetische Störfestigkeit Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Seite 176 Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie Die Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten HF-Ausstrahlungen bestimmt. Der Käufer oder Benutzer der Lade-/Kommunikationsstation zum Monitor der Propaq LT-Serie kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er...
Seite 177 Dieses Produkt wird von Welch Allyn unter den in den folgenden Absätzen dargelegten Garantiebedingungen verkauft. Diese Garantien gelten nur für den Endbenutzer und bei Kauf dieses Produkts als Neuware direkt bei Welch Allyn oder bei einem von Welch Allyn autorisierten Händler.
Seite 178 Beschränkte Garantie Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Welch Allyn übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Schäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf zufällige Schäden, Folgeschäden oder spezielle Schäden. Zusätzlich zu den in diesem Dokument definierten Garantien gelten keinerlei weitere ausdrückliche oder konkludente Garantien. Welch Allyn übernimmt keinerlei Haftung für...
Seite 179 Monitor kann die Sicherheit von Patient und Bediener gefährden, die Produktleistung und -genauigkeit beeinträchtigen und zum Erlöschen der Produktgarantie führen. Zubehör für Blutdruckmessung, Propaq LT-Monitor NIBP-Schläuche 008-0864-00 Schlauch, NIBP, Erwachsene/Kinder, 183 cm (6 Fuß), Anschluss mit Drehverriegelung („Twist-Lock“) (für...
Seite 180 Ableitungssatz, 3 Abl., 0,060, DIN-Sicherheitsverschluss zur Verwendung mit 008-0892-01 (IEC) 008-0892-00 EKG-Kabel, 3 DIN-Abl., Propaq LT, 244 cm (8 Fuß) zur Verwendung mit 008-0323-00 (AAMI) 008-0892-01 EKG-Kabel, 3 DIN-Abl., Propaq LT, 244 cm (8 Fuß) zur Verwendung mit 008-0323-01 (IEC)
Seite 181 Gebrauchsanweisung Zubehör Befestigungsmaterial, Propaq LT-Monitor 008-0862-00 Propaq LT-Station, Befestigung für Infusionsständer 4700-58 Fahrbarer Ständer, Propaq LT 4701-02 Befestigungsoption, Propaq LT, fahrbarer Ständer Stromversorgung / Netzkabel, Propaq LT-Monitor 503-0142-01 Stromversorgung, 15 V, 24 W, 100-240 V AC 008-0913-00 Netzkabel, Nordamerika/CA, 2,5 A, 125 V, 2,5 M...
Seite 182 Zubehör Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor...
Seite 183 Index Aktion 25 Defective SpO Sensor 79, 81, 83 Alarmgrenzen Defibrillation (Warnhinweis) 4 anpassen 78 Demo-Modus 35 ändern mit ParamSet 78 Display Bereich 142, 144, 145, 146 Warnmeldungen 79 Anämie und SpO Anästhetika (Warnhinweis) 4 Anpassen des Monitors 91 Anschlüsse 12 Eine Kurve (Anzeigeformat) 22 Anzeige Einschaltvorgang 15...
Seite 184 Index Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Herzfrequenz (HF) Navigation 25 statt Pulsfrequenz (PF) 21 Neugeborene Herzschrittmacher Definition 45 Frequenzmesser (Warnhinweis) 4 NIBP Herzstillstand und SpO bei SpO -Überwachung 58 Hintergrundbeleuchtung Manschette anlegen 64 automatisch ausschalten 23 Überwachung 63 sperren 24 Wahl von Manschette und Schlauch 64...
Seite 185 Gebrauchsanweisung Index Ü Schock und SpO Überprüfen von Patientendaten Schrittmacher an einem PC 90 EKG-Überwachung 54 PDF-Datei 116 Schulungsmodus Überwachung siehe Demo-Modus Blutdruck 63 Sicherheit neuer Patient 43 allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 4 NIBP 63 Signal IQ 62 Patienten mit Schrittmacher 54 SIQ 62 Smartcuf erhöhte NIBP-Genauigkeit 66...
Seite 186 Index Welch Allyn Propaq LT-Vitalfunktionsmonitor Gedrucktes Handbuch Materialnummer: 725777...

Diese Anleitung auch für:

901061

Welch Allyn Propaq LT Gebrauchsanweisung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Propaq LT

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Propaq LT

Diese Anleitung auch für: