Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Welch Allyn ABPM6100
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn ABPM6100
- Seite 1 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Zulassungsbeauftragter Welch Allyn Welch Allyn Limited 4341 State Street Road Navan Business Park Skaneateles Falls, NY Dublin Road 13153-0220 USA Navan, County Meath, www.welchallyn.com Republic of Ireland 0297 DIR 80012723 Ver. E...
- Seite 2 Marken von Welch Allyn. Das Copyright 2013 für die Software zu diesem Produkt liegt bei Welch Allyn. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie durch weltweit geltende internationale Handelsvereinbarungen geschützt.
- Seite 3 (+31) 202-061-360 Schweden (+46) 85-853-65-51 Ehe Sie sich mit Welch Allyn in Verbindung setzen, sollten Sie versuchen, das Problem erneut hervorzurufen, und sämtliche Zubehörteile überprüfen, um sie als Ursache für das Problem auszuschließen. Halten Sie für das Telefonat folgende Informationen bereit: ...
- Seite 4 Beschädigung des Produkts müssen vom Absender gestellt werden. Hinweise zur eingeschränkten Garantie Welch Allyn Inc. garantiert, dass das von Ihnen erworbene Produkt auf Basis der computergestützten Welch Allyn CardioPerfect Workstation, das Sie erworben haben, den genannten technischen Daten des Produkts entspricht und frei von technischen Material- und Fertigungsfehlern ist, die innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum auftreten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Inhalt ÜBERSICHT ......................... 6 ABPM 6100 MONITOR ....................9 Einführung ........................9 Betrieb ........................10 ANSCHLUSS ......................12 Vorbereitende Hinweise ................... 13 Vor dem Anlegen ...................... 13 Auswahl der Manschettengröße ................13 Anlegen einer herkömmlichen Manschette .............. 14 Anlegen der Manschette .................. -
Seite 6: Übersicht
Elektro- und Elektronik-Altgerate (WEEE-Richtlinie) vor. Diese Richtlinie gilt nicht bei Kontamination des Produkts. Detailliertere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter www.welchallyn.com/weee bzw. erhalten Sie beim Kundendienst von Welch Allyn unter der Telefonnummer +49 7477 92710 EMC gemäß Framework (Rahmenverordnungen) von Australien DIR 80012723 Ver. - Seite 7 Sie nicht, Monitore mit flüssigen Reinigungsmitteln zu reinigen. Senden Sie das Gerät in diesen Fällen an ein autorisiertes Servicezentrum von Welch Allyn. Der ABPM 6100 Monitor darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Entfernen Sie die Abdeckungen des ABPM 6100 NICHT. Keines des Geräte enthält Teile, die gewartet werden müssen.
- Seite 8 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Das ABPM 6100 ist ein 24-Stunden- ACHTUNG Blutdruck¬aufzeichnungs¬gerät und wird dem Patienten nach Hause mitgegeben, wo es den Blutdruck über einen Zeitraum von 24 Stunden aufzeichnet. Mit ihm werden Trendinformationen in nicht-kritischen Situationen gesammelt. Das Gerät ist nicht für die ärztliche Echtzeitüberwachung von Patienten in der Notaufnahme bzw.
-
Seite 9: Abpm 6100 Monitor
Komponenten von Welch Allyn ausgetauscht werden, ACHTUNG andernfalls kann dies zu Messfehlern führen! Denken Sie daran, die Garantiekarte auszufüllen und umgehend an Welch Allyn zu senden. Informieren Sie Ihre autorisierte Welch Allyn-Vertretung über beschädigte oder fehlende Komponenten. DIR 80012723 Ver. E... -
Seite 10: Betrieb
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Betrieb In diesem Abschnitt erhalten Sie einen kurzen Überblick über das ABPM 6100 Gerät, das Einlegen von Batterien und die Bedienelemente des Geräts. Der ABPM 6100 zeichnet sich durch einfaches Design aus. Das wichtigste Bedienelement ist die Start/Stopp-Taste. Auf dem LCD (Flüssigkristallanzeige) werden Informationen übersichtlich dargestellt. - Seite 11 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Die Anzahl der Blutdruckmesswerte im Speicher (sofern vorhanden), wobei drei Sekunden lang das Druckersymbol blinkt (die Anzahl der Messwerte wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn die Batterien vor dem Ausschalten des Gerätes entfernt wurden) Ein langer Signalton Die Uhrzeit blinkt 20 Sekunden lang (nach 20 Sekunden schaltet sich das Gerät automatisch ab und wechselt in den Ruhemodus, um die Batterie zu schonen) Jetzt ist das Gerät bereit, ein Blutdruckprotokoll hochzuladen.
-
Seite 12: Anschluss
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Anschluss In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der ABPM 6100 Monitor für Überwachungssitzungen am Patienten angelegt wird. So führen Sie die Ersteinrichtung des ABPM 6100 für die Kommunikation mit Ihrem PC durch: Windows XP Windows 7/ Windows 8 1. -
Seite 13: Vorbereitende Hinweise
ABPM 6100 Hardware-Handbuch So konfigurieren Sie Welch Allyn CardioPerfect Workstation für die Verwendung mit dem Rekorder: 1. Starten Sie die Welch Allyn CardioPerfect Workstation. 2. Zeigen Sie im Menü Datei auf Einstellungen und klicken Sie dann auf Ambulanter (24 h) Blutdruck. -
Seite 14: Anlegen Einer Herkömmlichen Manschette
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Armumfang Manschettengröße Wiederverwendbare Manschetten Manschette für Kinder Art. 101340 Manschette für Erwachsene, klein 18–27 cm Art. 101341 Manschette für Erwachsene 25–35 cm Art. 101342 Manschette für Erwachsene, Plus 33–40 cm Art. 101343 Manschette für Erwachsene, groß 39–46 cm Anlegen einer herkömmlichen Manschette Die korrekte Positionierung der Manschette ist sehr wichtig, um korrekte Blutdruckmessungen zu erhalten. -
Seite 15: Anlegen Der Manschette
Sie eine neue Manschettengröße mit der angezeigten Farbe. Schritt 2: Manschette anlegen 1. Um die Welch Allyn ABPM 6100-Manschette anzulegen, schieben Sie diese einfach auf den Arm des Patienten. Achten Sie darauf, dass der Farbindikator sich auf der Oberseite der Manschette befindet. Die Manschette sollte sich in der Mitte zwischen Ellbogen und Schulter befinden. -
Seite 16: Messungen In Der Arztpraxis
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Messungen in der Arztpraxis Nachdem der ABPM Monitor ordnungsgemäß am Patienten angelegt wurde und das PC- Schnittstellenkabel vom Gerät entfernt wurde, muss in der Arztpraxis eine Messung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert und dem Patienten keine Beschwerden bereitet. -
Seite 17: Daten
ABPM 6100 Hardware-Handbuch FÜR DEN PATIENTEN ZU BEACHTEN: Informieren Sie den Patienten schließlich über die folgenden wichtigen Verhaltensregeln: Zu erledigen: Eine lose sitzende Bluse oder Hemd zu tragen Uhrzeit, Symptom/Stimmung und Aktivität/Position im Patiententagebuch vermerken Beim ersten Anzeichen von Symptomen eine Messung starten (wenn die Start/Stopp- Taste aktiviert ist) ... - Seite 18 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Die Daten vom Gerät werden dann in der CardioPerfect Workstation Software gespeichert. Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, während Sie versuchen, Daten vom Gerät einzulesen, vergewissern Sie sich, dass das PC-Schnittstellenkabel sowohl mit dem Monitor als auch dem PC verbunden ist, und wiederholen den Befehl „Daten vom Gerät einlesen“.
-
Seite 19: Wartung Und Reinigung
Garantiesiegel auf. Bei Anzeichen einer Beschädigung darf der ABPM 6100 Monitor nicht verwendet werden. Senden Sie das Gerät in diesem Fall an ein autorisiertes Servicezentrum von Welch Allyn. Dieses Handbuch enthält im Abschnitt „Garantie, Wartung und Ersatzteile“ eine Liste autorisierter Servicezentren von Welch Allyn. -
Seite 20: Kalibrierungsprüfung
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Kalibrierungsprüfung Welch Allyn empfiehlt, die Kalibrierung des ABPM 6100 Monitors jährlich mit der folgenden Vorgehensweise zu überprüfen: 1. Nachdem der ABPM 6100 Monitor eingeschaltet ist, entfernen Sie eine der AA- Batterien aus dem Batteriefach. Legen Sie die Batterie dann sofort wieder in der korrekten Ausrichtung ein, wodurch das Gerät gestartet wird. - Seite 21 Sie die Messgenauigkeit des getesteten Gerätes auf ± 4,0 mmHg genau bestimmen. Welch Allyn empfiehlt, für Kalibrierungsprüfungen möglichst empfindliche Drucknormalen zu verwenden. Ein Setra Drucksensor 2270-01 mit einer Kalibrierung von ± 0,1 mmHg ist zu diesem Zweck gut geeignet. In der Bundesrepublik Deutschland: Nach MP BetreibV muss das ABPM-Gerät alle 2 Jahre zu einer messtechnischen...
-
Seite 22: Technische Daten
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Technische Daten Dieser Abschnitt enthält die technischen Daten für den ambulanten ABPM 6100 Blutdruckmonitor. Leistungsbedarf: Zwei „AA“-Alkalibatterien oder leistungsstarke wiederaufladbare Batterien (NimH) Abmessungen: 124 x 70 x 33 mm (etwa) Gewicht: 270 g (einschließlich Batterien, etwa) Betriebsumgebungsbedingungen ... -
Seite 23: Klassifikation
Wiederverwendung oder separate Abholung entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) vorbereiten. Wenn dieses Produkt kontaminiert ist, gilt diese Richtlinie nicht. Siehe www.welchallyn.com/weee oder wenden Sie sich an den Welch Allyn-Kundendienst. DIR 80012723 Ver. E 23 / 29... -
Seite 24: Problembehandlung Und Fehlercodes
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Problembehandlung und Fehlercodes Fehlercodes Der ABPM 6100 Monitor zeigt Fehlersituationen durch Fehlercodes an. Die Fehlercodes werden auf dem LCD des Gerätes angezeigt. Fehlercodes, die für einen bestimmten Messwert gelten, werden auch in der CardioPerfect Workstation Software angezeigt, wenn die Daten aus dem Gerät eingelesen werden. -
Seite 25: Problembehandlung
ABPM 6100 Hardware-Handbuch Bei den zuvor genannten Codes handelt es sich um die auf dem Gerätedisplay angezeigten Codes. Informationen zu den Codes, wie sie von der Software verwendet werden, entnehmen Sie dem CPWS ABP Software-Handbuch. * Senden Sie den ABPM 6100 Monitor für Reparaturen stets an ein autorisiertes Servicezentrum ein. -
Seite 26: Richtlinien Und Erklärungen Des Herstellers
Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte können den ABPM6100 stören. Elektromagnetische Strahlung Der ABPM6100 ist nur für den Gebrauch in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer des ABPM6100 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung zum Einsatz kommt. Elektromagnetische Umgebung – Richtlinien... - Seite 27 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Elektromagnetische Störfestigkeit Der ABPM6100 ist nur für den Gebrauch in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer des ABPM6100 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung zum Einsatz kommt Prüfung der Störfestigkeit...
- Seite 28 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Elektromagnetische Störfestigkeit Der ABPM6100 ist nur für den Gebrauch in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder der Benutzer des ABPM6100 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung zum Einsatz kommt Prüfung der IEC 60601...
- Seite 29 ABPM 6100 Hardware-Handbuch Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten und dem ABPM6100 Der ABPM6100 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der hochfrequente RF- Störungen kontrolliert ablaufen Der Kunde oder der Benutzer des ABPM6100 kann elektromagnetischen Interferenzen vorbeugen, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF- Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem ABPM6100 einhält, wie nachfolgend entsprechend der maximalen...