Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welch Allyn 406
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn 406
- Seite 1 Micropaq -Monitor ® Gebrauchsanweisung Modelle 406 und 408 Software-Version 1.8X...
- Seite 2 Nellcor ist eine eingetragene Marke von Nellcor Puritan Bennett. Masimo und SET sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. Für die Software in diesem Produkt liegt das copyright bei Welch Allyn oder seinen Lieferanten. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie durch weltweit geltende internationale Vertragsbestimmungen geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 - Allgemeine Informationen ....... . . 1 Bestimmungsgemäße Verwendung........1 Einführung zum Micropaq. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Micropaq-Monitor 6 - Referenz ..........51 Betriebseinstellungen .
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Diese Gebrauchsanweisung wurde für medizinisches Fachpersonal geschrieben. Auch wenn dieses Handbuch einige Überwachungstechniken beschreibt, wird von Welch Allyn vorausgesetzt, dass die Bedienung durch Fachpersonal erfolgt, das darin ausgebildet ist, die Vitalfunktionen eines Patienten zu messen und zu interpretieren. Gemäß dem Bundesrecht der Vereinigten Staaten von Amerika darf das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Gerät nur an einen approbierten Arzt oder im... - Seite 6 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Symbole Warnung Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung weisen auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin, die zu Verletzungen führen könnten. Vorsicht Diese Hinweise weisen auf Bedingungen oder Vorgehensweisen hin, die dieses oder andere Geräte beschädigen könnten.
-
Seite 7: Batterieladegerät-Kennzeichnungen Und -Leds
Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen Dieses Gerät erfüllt die FCC- und Blinken bedeutet, dass er an einen FCC ID: Zugangspunkt angeschlossen ist, aber keine Industry Canada-Anforderungen für PGUWA11A07 Verbindung zu Acuity hat. internationale Funkkommunikation (Funknorm 802.11). 4168a-WA11A07 Tasten des Monitor-Bedienfelds Auswahl-Taste und Rückwärtsblättern-Taste und Alarm Patienten-alarmstummschaltungs-/Gerätealarm... - Seite 8 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor WARNUNG Wenn Sie einen Behandlungsplan in Betracht ziehen, bei dem eine Funkübertragung von Patientendaten vorgesehen ist, sollten Sie daran denken, dass Funkverbindungen ihrem Wesen nach bestimmten Einschränkungen unterworfen sind. Folgende Einschränkungen gelten, wenn der Micropaq nicht an das Netzwerk angeschlossen ist: •...
- Seite 9 Geräts sicherstellen, sodass die Stromableitung nicht über die Überwachungselektroden und -sonden erfolgen kann. WARNUNG Bei Verwendung von EKG- und SpO2-Kabeln, die nicht den Spezifikationen von Welch Allyn entsprechen, ist unter Umständen kein Defibrillatorschutz gegeben. Es besteht Verletzungsgefahr für den Patienten durch elektrischen Schlag.
- Seite 10 Patienten beeinflussen. Patientenbewegungen sollten daher, soweit möglich, auf ein Minimum begrenzt werden. WARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen wurde. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zu Beschädigungen des Geräts und zum Erlöschen Ihrer Produktgarantie führen.
- Seite 11 Der Micropaq-Monitor kann Probleme erkennen, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Monitors beeinträchtigen. In diesen Fällen zeigt er eine Fehlermeldung und eine Fehlernummer an. Setzen Sie sich wegen solcher Fehlermeldungen mit Welch Allyn in Verbindung. Der Micropaq-Monitor sollte während der Garantiezeit nur von einem Mitarbeiter des technischen Supports von Welch Allyn gewartet werden.
-
Seite 12: Einführung Zum Micropaq
Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Einführung zum Micropaq Der Micropaq ist ein tragbarer Vitalfunktionsmonitor, der bei gehfähigen Patienten im Erwachsenen- oder Kindesalter eingesetzt wird. • Anzeige von ein oder zwei EKG-Kanälen • Anzeige von bis zu 2 EKG-Ableitungen... -
Seite 13: Funktionsweise Des Micropaq Im Flexnet-Netzwerk
Funktionsweise des Micropaq im FlexNet-Netzwerk Der Micropaq ist für den Betrieb an einer Acuity-Zentralstation als Teil des FlexNet-Netzwerks von Welch Allyn ausgelegt. Mit Hilfe von FlexNet können unterschiedliche Geräte über Kabel mit Ethernet-Netzwerken und über Funk mit WLANs (Wireless Local Area Networks) vernetzt werden. Die Acuity-Zentralstation ist die primäre Anzeige- und Registrierstation für die Daten eines an den Micropaq angeschlossenen... -
Seite 14: Leistungsmerkmale Des Micropaq
Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Leistungsmerkmale des Micropaq Bedienelemente und Anschlüsse -Anschluss EKG-Anschluss Visuelle Alarmanzeige Leuchtkristallanzeige Auswahl-Taste und Patientenalarmstummschaltungs-/Gerätealar m-Taste Rückwärtsblättern-Taste und Patientenalarmton-Zurücksetzen-Taste Vorwärtsblättern-Taste und Hauptmenü-Taste Momentaufnahme -Taste Batterienfach-Verschluss Batterie Geräterückseite... - Seite 15 Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen Visuelle Alarmanzeige Grün Zeigt mit ruhigem Blinken Normalbetrieb an. Blinkt bei einem Patientenalarm und bleibt dauerhaft an, wenn der Alarm stumm geschaltet oder ausgesetzt wurde. Gelb Blinkt bei einem Gerätealarm oder wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist.
- Seite 16 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Rückwärtsblättern-Taste und Patientenalarmton-Zurücksetzen-Taste Verschiebt die Markierung in den Bildschirmmenüs aufwärts. Setzt einen stumm geschalteten Patientenalarmton zurück. Vorwärtsblättern-Taste und Hauptmenü-Taste Verschiebt die Markierung in den Bildschirmmenüs abwärts. Zeigt das Hauptmenü an. Auswahl-Taste und Patientenalarmstummschaltungs-/Gerätealarm-Taste Wählt die im Menü...
- Seite 17 Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen Anzeige Die Acuity-Zentralstation ist zwar der wichtigste Ort, um Patientendaten abzurufen, aber zur Unterstützung der Patientenbetreuung gibt der Micropaq ebenfalls Daten aus. Der Patientenname, wie er an Die Amplitudengröße Gestrichelte Linien zeigen an, dass der der Acuity-Anlage eingegeben kann ausgewählt werden Monitor ein Schrittmachersignal erkennt...
- Seite 18 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Hauptmenü Wenn Sie zuerst drücken, erscheint das Hauptmenü: Drücken Sie , um durch das Menü zu blättern. Drücken Sie , um die markierte Option auszuwählen. BEENDEN Das Hauptmenü verlassen (das Menü wird ausgeblendet).
- Seite 19 Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen EKG-SKALA... Ändern des Maßstabs der EKG-Kurve. Wenn zwei Kurven angezeigt werden, gilt für beide derselbe Maßstab. 1 KURVENFORM Es stehen vier Optionen für die EKG-Kurvenanzeige zur Auswahl: 1KURVENFORM Standardvorgabe 2 KURVENFORMEN 5 SEKUNDEN GANZER BILDSCHIRM Durch Drücken der Taste kann zur nächsten Option weitergeschaltet werden.
- Seite 20 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Kurvenanzeigeoptionen Es gibt die vier abgebildeten Optionen für die EKG-Kurvendarstellung: 2 Kurven 1 Kurve EKG 1 (Ableitung II) und EKG 2 Es wird nur die (Ableitung V) werden beide angezeigt. EKG-1-(Ableitung II)Kurve 5 Sekunden...
-
Seite 21: Zubehör
-Sensoren (Masimo oder Nellcor) EKG-Kabel für drei Ableitungen (optional) EKG-Kabel für 5 Ableitungen WARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen wurde. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zu Beschädigungen des Geräts und zum Erlöschen Ihrer Produktgarantie führen. -
Seite 22: Standardeinstellungen
Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor Standardeinstellungen Wenn der Micropaq sich bei Acuity mit einem neuen Patienten anmeldet, lädt die Acuity-Zentralstation die jeweiligen bei Acuity gespeicherten Standardeinstellungen herunter. Während der Micropaq an Acuity angeschlossen ist, können die Einstellungen entweder am Micropaq oder an der Acuity-Zentralstation geändert werden. - Seite 23 Gebrauchsanweisung Kapitel 1 Allgemeine Informationen 5. Drücken Sie auf , um das WARTUNGSMENÜ zu markieren, und drücken Sie dann . Das Wartungsmenü wird angezeigt. Wartungsmenü 6. Drücken Sie auf , um das DEMO-MENÜ zu markieren, und drücken Sie anschließend auf .
- Seite 24 Kapitel 1 Allgemeine Informationen Welch Allyn Micropaq-Monitor 9. Wenn Sie zur anderen Demo-Auswahl wechseln möchten, drücken Sie auf Das Menü wird angezeigt. Blättern Sie dann abwärts, bis DEMO-MODUS UMSCHALT markiert ist, und drücken Sie anschließend auf 10. Um den Demo-Modus zu verlassen, stecken Sie entweder ein Patientenkabel ein oder entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie erneut ein.
-
Seite 25: Überwachung
Überwachung Anschließen eines neuen Patienten Anschließen an das Netzwerk 1. Legen Sie eine Batterie in den Micropaq-Monitor ein, um ihn anzuschalten. Nach ein paar Sekunden wird die Einschaltanzeige durch die Überwachungsanfangsanzeige ersetzt. Sobald Patientenkabel angeschlossen sind, werden einige Patientendaten angezeigt. Das Anzeigeformat Der Monitor sucht hängt von den Monitor-... - Seite 26 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor 3. Drücken Sie auf oder , um die gewünschte Acuity-Einheit zu markieren, und drücken Sie anschließend auf Wenn Sie die Taste oder drücken, um die gewünschte Acuity-Einheit zu markieren, und anschließend die Taste drücken, blinkt die gewählte Einheit und wechselt zwischen Normalansicht und Farbumkehr.
-
Seite 27: Ekg-Überwachung
Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung • Wenn Ihr Patient auf der Liste steht, markieren Sie den entsprechenden Namen, und drücken Sie auf . Binnen weniger Sekunden zeigt der Micropaq eine Liste nicht zugeordneter Zimmer an. Zimmer in Zentral. wählen ZIMMER WÄHLEN 1.104A 1.104B Zur Auswahl... - Seite 28 Schäden, für Messgenauigkeit im EKG und zum Schutz vor Rauschen und anderen Interferenzen sollten Sie nur EKG-Elektroden und Kabel verwenden, die von Welch Allyn mitgeliefert oder empfohlen werden (da diese Kabel mit den erforderlichen strombegrenzenden Widerständen ausgestattet sind). Befolgen Sie die empfohlenen Applikationsverfahren.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung EKG-Überwachung mit 5 Ableitungen 1. Überprüfen Sie das EKG-Kabel auf Abnutzungserscheinungen, Risse oder Ausfasern, und tauschen Sie es ggf. aus. Stecken Sie das Kabel am Micropaq ein. 2. Wählen Sie aus, wo die Elektroden am Patienten platziert werden sollen. Wählen Sie flache Körperteile;...
- Seite 30 Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor 6. Nachdem die Ableitungskabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden, bestätigen Sie, dass der Micropaq die EKG-Kurve, die Herzfrequenz und andere Patientendaten anzeigt. Wenn Sie die ausgewählte EKG-Ableitung ändern möchten, drücken Sie auf Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie anschließend auf Vorwärtsblättern zum Markieren von EKG ELEKT.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung Denken Sie daran, dass am Micropaq bei der EKG-Überwachung mit 3 Ableitungen nur die EKG-Kurve der Ableitung II angezeigt wird. Es stehen keine anderen EKG-Ableitungen zur Verfügung. WARNUNG Versuchen Sie nicht, die EKG-Überwachung mit drei Ableitungen mit einem EKG-Kabel für fünf Ableitungen zu verwenden, das nicht, wie oben beschrieben, über abnehmbare Elektroden-Ableitungskabel verfügt.
- Seite 32 Messmethode, wie beispielsweise die arterielle Blutgasmessung mit einem Co-Oximeter. WARNUNG Verwenden Sie nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen wurde. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zu Beschädigungen des Geräts und zum Erlöschen Ihrer Produktgarantie führen.
- Seite 33 Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung 1. Befestigen Sie den SpO -Sensor gemäß den Herstellerangaben am Patienten und berücksichtigen Sie dabei alle Warn- und Vorsichtshinweise. Jeder SpO -Sensor wurde für die Verwendung an einer bestimmten Stelle am Körper des Patienten innerhalb eines bestimmten Größenbereichs konzipiert. Um eine optimale Leistungsfähigkeit zu erreichen, verwenden Sie den entsprechenden Sensor und bringen ihn gemäß...
-
Seite 34: Anbringen Der Umhängetasche
Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor Anbringen der Umhängetasche WARNUNG Achten Sie wie bei allen medizinischen Geräten sorgfältig darauf, die Patientenkabel so zu verlegen, dass Patienten sich darin weder verhaken noch strangulieren können. Sichern Sie die Kabel ordnungsgemäß mit den mitgelieferten Kleiderklipps. -
Seite 35: Überwachen Eines Patienten Außerhalb Des Acuity-Sendebereichs
Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung Überwachen eines Patienten außerhalb des Acuity-Sendebereichs Auch wenn sich der Micropaq außerhalb des Sendebereichs von Acuity befindet, überwacht er weiterhin den Patienten und löst gegebenenfalls lokalen HF/PF- sowie -Alarm oder Warnungen am Micropaq aus. Wenn der Patient, der den Micropaq trägt, den Sendebereich von Acuity verlässt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. -
Seite 36: Überwachung Eines Patienten Beenden
Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor Überwachung eines Patienten beenden Wenn Sie die Überwachung des Patienten beenden wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf . Das Hauptmenü wird angezeigt. 2. Drücken Sie auf , um ACUITY zu markieren, und anschließend auf Acuity-Menü... -
Seite 37: Wiederanschließen Eines Vor Kurzem Überwachten Patienten
Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung Wiederanschließen eines vor kurzem überwachten Patienten 1. Legen Sie eine Batterie in den Monitor ein, um ihn einzuschalten. Überzeugen Sie sich, dass die Einschaltanzeige nach ein paar Sekunden durch die Überwachungsanfangsanzeige ersetzt wird. 2. Am Micropaq wird eine Folge von Menüs und Anzeigemeldungen angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, Informationen zum Anschluss und zum Patienten zu machen. -
Seite 38: Neuzuordnung Eines Überwachten Patienten Zu Einem Anderen Zimmer Derselben Station
Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor Neuzuordnung eines überwachten Patienten zu einem anderen Zimmer derselben Station Wenn ein Patient überwacht wird, und Sie möchten ihn einem neuen Zimmer in derselben Station zuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf . -
Seite 39: Verlegen Eines Überwachten Patienten In Ein Neues Zimmer Einer Anderen
Gebrauchsanweisung Kapitel 2 Überwachung Verlegen eines überwachten Patienten in ein neues Zimmer einer anderen Station Wenn ein Patient überwacht wird, und Sie möchten ihn einem neuen Zimmer auf einer anderen Station zuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf . -
Seite 40: Den Micropaq Einem Neuen Patienten Zuordnen
Kapitel 2 Überwachung Welch Allyn Micropaq-Monitor Den Micropaq einem neuen Patienten zuordnen Wenn Sie die Überwachung eines Patienten beenden und den Micropaq an einem neuen Patienten einsetzen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf . Das Hauptmenü wird angezeigt. -
Seite 41: Patientenalarme Und Gerätewarnungen
Patientenalarme und Gerätewarnungen Was sind Patientenalarme bzw. Gerätewarnungen? Alarme signalisieren, dass der Zustand des betreffenden Patienten überprüft werden muss (beispielsweise bei der Grenzwertüberschreitung einer seiner Vitalfunktionen). Gerätewarnungen signalisieren, dass der Zustand des Gerätes überprüft werden muss (beispielsweise bei einer schwachen Batterie oder einem losen EKG-Ableitungskabel). Alarme und Gerätewarnungen können sowohl vom Micropaq als auch vom Netzwerk ausgelöst werden. -
Seite 42: Reaktion Auf Einen Patientenalarm Am Micropaq
Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-Monitor Reaktion auf einen Patientenalarm am Micropaq Wenn ein Patientenalarm ausgelöst wird, erzeugt der Micropaq ein akustisches Warnsignal (sofern der akustische Alarm aktiviert ist). Die akustischen Alarmsignale, die bei einer lebensbedrohlichen Arrhythmie ausgelöst werden, ertönen in schnellerer Folge als diejenigen, die durch andere Vitalfunktionswerte ausgelöst werden (siehe... -
Seite 43: Anpassen Der Patientenalarmgrenzen Am Micropaq
Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen 3. Wenn Sie das akustische Alarmsignal am Monitor und an der Acuity-Station vor Ablauf des 90-Sekunden-Intervalls wieder aktivieren möchten, drücken Sie am Micropaq auf oder an der Acuity-Zentralstation auf Al. aktiv. 4. Nachdem Sie den Patienten versorgt haben, überprüfen Sie, ob die passenden Alarmgrenzen eingestellt sind und die Alarme aktiviert wurden. -
Seite 44: Reaktion Auf Eine Gerätewarnung Am Micropaq
Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-Monitor WARNUNG Wenn Sie Alarmgrenzen ausschalten, achten Sie darauf, dass Sie die entsprechenden Alarmgrenzen wieder aktivieren, bevor Sie mit der Überwachung fortfahren. Nur lebensbedrohliche Arrhythmien werden am Micropaq und an der Acuity-Station angezeigt (sofern angeschlossen), wenn der Alarm ausgeschaltet ist. - Seite 45 Gebrauchsanweisung Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen 2. Versuchen Sie, sofern möglich, die Ursache für das Problem ausfindig zu machen und es abzustellen. Hinweis Nachdem Sie auf gedrückt haben, um bei einigen Arten von Warnungen das Alarmsignal zu bestätigen oder stumm zu schalten, bleibt die gelbe Leuchtdiode an (entweder als Blinken oder als Dauerleuchten), bis Sie das Problem behoben haben.
-
Seite 46: Gerätewarnungen: Meldungen Und Angezeigte Informationen
Kapitel 3 Patientenalarme und Gerätewarnungen Welch Allyn Micropaq-Monitor Gerätewarnungen: Meldungen und angezeigte Informationen Meldung und angezeigte Mögliche Ursache(n) und Lösungsvorschlag Informationen BATTERIE SCHWACH Der Monitor wird sich in ca. 30 Minuten oder früher abschalten, weil die Batterie sehr schwach ist. -
Seite 47: Patienten An Der Acuity-Station Überwachen
Patienten an der Acuity-Station überwachen Solange der Micropaq an das FlexNet-Netzwerk angeschlossen ist, werden die vom Micropaq erfassten Patientendaten fortlaufend von Acuity gespeichert. Sie haben an der Acuity-Zentralstation Zugang auf diese Patienteninformationen und können dort auch verwaltungstechnische Aufgaben erledigen, wie beispielsweise: •... - Seite 48 Kapitel 4 Patienten an der Acuity-Station überwachen Welch Allyn Micropaq-Monitor...
-
Seite 49: Wartung
1. Entfernen Sie die entladene Batterie. 2. Legen Sie eine vollständig aufgeladene Batterie ein. Verwenden Sie nur von Welch Allyn gelieferte Batterien. WARNUNG Bevor Sie eine Batterie einlegen, sollten Sie den Batteriekasten sorgfältig prüfen. Wenn Anzeichen von Beschädigungen, Sprüngen oder undichten Stellen zu erkennen sind, entsorgen Sie die Batterie vorschriftsmäßig... - Seite 50 Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-Monitor Dauerleuchten der gelben Leuchtdiode kann bedeuten, dass die Batterie defekt oder zu alt ist, um wiederaufgeladen zu werden. Die folgende Tabelle enthält mögliche Maßnahmen zur Fehlerbehebung. Leuchtdiode Symbol am Zustand der Batterien und mögliche Lösung Batterieladegerät –...
-
Seite 51: Monitor, Akku, Akkuladegerät Und Zubehör Überprüfen
Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Wartung WARNUNG Der Micropaq läuft mit Lithiumionenbatterien. Diese dürfen nicht entzündet, in Wasser getaucht, zerbrochen, auseinandergebaut oder autoklaviert werden. Wenn eine Batterie in eine Flüssigkeit getaucht wurde, entsorgen Sie sie vorschriftsgemäß. Sie darf weder erneut geladen noch verwendet werden. -
Seite 52: Zubehörteile Reinigen
Kapitel 5 Wartung Welch Allyn Micropaq-Monitor Zubehörteile reinigen WARNUNG Die Zubehörteile nicht autoklavieren. Die Zubehörteile niemals in Flüssigkeiten eintauchen, es sei denn, der Hersteller der Zubehörteile gibt hierzu explizite Anweisungen. Die Zubehörteile entsprechend den Herstelleranweisungen reinigen. Zulässige Reinigungslösungen Marken Allgemein ®... -
Seite 53: Unzulässige Reinigungslösungen
Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Wartung Unzulässige Reinigungslösungen Vorsicht Nur Reinigungslösungen verwenden, die Welch Allyn für dieses Gerät empfiehlt. Das Verwenden von Lösungen, die nicht empfohlen werden, viel Säure enthalten oder anderweitig unpassend sind, kann zu Beschädigung des Geräts wie Rissen und Verschleiß am Plastikgehäuse führen. Keine dieser Lösungen und keine ähnlichen Produkte verwenden. -
Seite 54: Recycling Der Monitorkomponenten
Wenn die Batterien, der Micropaq-Monitor oder das Batterieladegerät das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, sollten sie gemäß den geltenden nationalen und lokalen Vorschriften und Regelungen dem Recycling zugeführt werden. Sie können die Batterien, den Monitor oder das Ladegerät auch an Welch Allyn zur Wiederverwertung zurücksenden. Außerhalb der Europäischen Union Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem „unsortierten Haushaltsmüll“. -
Seite 55: Referenz
Referenz Betriebseinstellungen In folgender Tabelle werden alle am Micropaq möglichen Einstellungen und die Standardvorgaben aufgelistet. Parameter Bei Acuity eingestellt Vorhergehende Monitor- Micropaq Einstellung Standardeinstellung Für Für eingestellt bleibt beim einzelnen gesamte Einschalten Patienten Acuity- am Micropaq Einheit erhalten Patientenmodus Nein Nein Erwachsene Erwachsener (13 Jahre oder... -
Seite 56: Technische Daten
Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor Wird vom Acuity-Systemverwalter bei der Systeminstallation eingestellt. Der SpO -Alarmgrenzwertbereich hängt von der Softwareversion des Acuity-Systems ab, an das der Micropaq angeschlossen ist. (Weitere Informationen finden Sie unter „Herzfrequenz- und Arrhythmieanalyseoption” auf Seite 56 und „Technische Daten:... - Seite 57 Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz Zur Einhaltung der europäischen Gesetze für die Nutzung des Frequenzspektrums beim Betrieb von WLANs gelten die oben aufgeführten Einschränkungen für den 5-GHz-Kanal. Der Benutzer sollte den aktuellen Betriebskanal überprüfen. Wenn das Gerät außerhalb der oben aufgeführten zulässigen Frequenzen betrieben wird, muss der Betrieb des Geräts an diesem Standort eingestellt werden.
- Seite 58 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor Eigenschaften Technische Daten Unterdrückung von Interferenzen Für alle Vektoren vorhanden. durch elektrochirurgische Geräte Sensing-Strom bei Elektrodenversagen 70 nA DC bei aktiven Elektroden. 140-280 nA DC bei neutraler Elektrode, je nach Zahl der angeschlossenen Elektroden.
- Seite 59 Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz Eigenschaften Technische Daten Reaktion auf Rhythmusunregelmäßigkeiten (AAMI-Norm EC13-1992, 3.1.2.1. Buchstabe e) Ventrikuläre Bigeminie (VB) 78 bis 81 Schläge pro Minute (80 Schläge pro Minute erwartet) Langsam alternierende VB 57 bis 65 Schläge pro Minute (60 Schläge pro Minute erwartet) Schnell alternierende VB 118 bis 123 Schläge pro Minute (120 Schläge pro Minute erwartet) Bidirektionale Systole...
-
Seite 60: Herzfrequenz- Und Arrhythmieanalyseoption
Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor Herzfrequenz- und Arrhythmieanalyseoption Verfahren zur Herzfrequenzberechnung Micropaq-Monitor Bestimmung über Monitor (Anzeige am Monitor) Herzfrequenz = 60 letztes Durchschnittsintervall in Sekunden. Bei höheren Herzfrequenzen: letztes Durchschnittsintervall = 7/8 des vorherigen Durchschnittsintervalls + 1/8 des letzten Intervalls. - Seite 61 Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz Technische Daten: Pulsoximetrie (SpO ) – Masimo erfüllt die Anforderungen EN ISO 9919:2005. Eigenschaften Technische Daten -Sättigung (in %) Bereich 1 % bis 100 % Auflösung Alarmgrenzen mit Acuity 6.0 oder höher 50 % bis 99 % (unterer Grenzwert); 51 % bis 100 % (oberer Grenzwert) mit Acuity 5.4X oder niedriger 80% bis 99 % (unterer Grenzwert);...
- Seite 62 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor Technische Daten: Pulsoximetrie (SpO ) – Nellcor erfüllt die Anforderungen EN ISO 9919:2005. Eigenschaften Technische Daten -Sättigung (in %) Bereich 1 % bis 100 % Auflösung Alarmgrenzen mit Acuity 6.0 oder höher 50 % bis 99 % (unterer Grenzwert); 51 % bis 100 % (oberer Grenzwert) mit Acuity 5.4X oder niedriger...
-
Seite 63: Technische Daten - Patientenalarme Und Gerätewarnungen
Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz Technische Daten – Patientenalarme und Gerätewarnungen Eigenschaften Technische Daten Visuelle Alarmanzeige am Micropaq Blinkende GRÜNE LEUCHTDIODE Normalbetrieb Blinkende ROTE LEUCHTDIODE Patientenalarm Dauerlicht ROTE LEUCHTDIODE Patientenalarme sind stumm geschaltet Blinkende GELBE LEUCHTDIODE Eine Gerätewarnung oder Verbindung zum Netzwerk verloren Dauerlicht GELBE LEUCHTDIODE Gerätewarnung 90 Sekunden lang am Acuity-System ausgesetzt oder Warnmeldung wegen schwacher Batterie bestätigt (aufgehoben) -
Seite 64: Technische Daten Der Anzeige
Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor Eigenschaften Technische Daten Batteriefehler am Sendegerät Wenn die Batterie des Micropaq schwach wird, löst dies eine Gerätewarnung aus. Um das Auftreten falscher Alarme so gering wie möglich zu halten, „verzögert“ der Micropaq bei Verletzung der Alarmgrenzen dieser Vitalfunktionen sowohl die akustische als auch die visuelle Alarmauslösung. -
Seite 65: Physikalische Daten
Sie unter „Monitor, Akku, Akkuladegerät und Zubehör überprüfen” auf Seite 47). Entflammbare Anästhetika Nicht geeignet zur Verwendung mit entflammbaren Anästhetika Höhe 19,8 cm Breite 8,9 cm Tiefe 4,9 cm Gewicht (einschließlich Batterie) Modell 406 0,48 kg Modell 408 0,53 kg... -
Seite 66: Technische Daten - Batterie
Externes Gerät Nennwerte Batteriesicherung 5 A, 125 V (nicht für Anwender zugänglich) Hinweis: Interner elektronischer Überlastschaltkreis dient als primäre Schutzvorrichtung. Betriebszeiten bei Modell 406: 25 h Batteriebetrieb Modell 408: 10 h Batterieaufladedauer 4 Stunden bei 25 °C (Richtwert) Lebensdauer der Batterie 300 Lade-/Entladezyklen bis 70 % der ursprünglichen... -
Seite 67: Spezifikationen Des Batterieladegeräts Mit 8 Steckplätzen
Gebrauchsanweisung Kapitel 6 Referenz Spezifikationen des Batterieladegeräts mit 8 Steckplätzen Eigenschaften Technische Daten Nachbestellnummer 008-0651-XX Micropaq-Universalbatterieladegerät Active C Funktionelle Spezifikationen Kapazität Acht Batterieladestationen; kann vier (Lithiumionen-) Batterien gleichzeitig aufladen. Schutzklassen Einschaltdauer Dauerbetrieb Art des Schutzes gegen Stromschlag Klasse I, (Sicherheitserdung) mit doppelter Isolierung Schutz gegen eindringendes Wasser Nur für normale Orte im Innenbereich. - Seite 68 Kapitel 6 Referenz Welch Allyn Micropaq-Monitor...
-
Seite 69: Geltende Norm
Broschüre hilfreich: The Interference Handbook Diese Broschüre kann beim U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, angefordert werden. Artikel-Nr. 004-000-0034504. Welch Allyn ist nicht für Störungen im Radio- und Fernsehempfang verantwortlich, die durch nicht autorisierte Modifikationen an den in diesem Produkt von Welch Allyn... -
Seite 70: Europäische Union
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Holländisch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Englisch Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. -
Seite 71: Emv-Konformität
Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm EMV-Konformität Bei allen medizinischen elektrischen Geräten müssen spezielle Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) getroffen werden. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen IEC EN 60601-1-2:2001. • Sämtliche medizinischen elektrischen Geräte müssen entsprechend der in diesem Dokument sowie in der Micropaq-Monitor-Gebrauchsanweisung genannten EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden. - Seite 72 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor Micropaq-Monitor Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Der Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors und des Batterieladegeräts sollte sich vergewissern, dass dieser in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
- Seite 73 Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors und des Batterieladegeräts sollte sich vergewissern, dass dieser in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
- Seite 74 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Der Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors und des Batterieladegeräts sollte sich vergewissern, dass dieser in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
- Seite 75 Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm Empfohlener Trennabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Micropaq-Monitor der 4XXer Serie Micropaq-Monitore der 4XXer Serie sind für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des Micropaq-Monitors kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung den nachstehend empfohlenen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten (Sendern) und dem Monitor einhält.
- Seite 76 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor Nur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen Das Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
- Seite 77 Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm Nur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Monitors und des Batterieladegeräts sollte sich vergewissern, dass dieser in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
- Seite 78 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor Nur Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor – Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor der 4XXer Serie ist für den Einsatz in der im Folgenden spezifizierten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Batterieladegeräts sollte sich vergewissern, dass dieses in einer Umgebung wie der im Folgenden spezifizierten eingesetzt wird.
- Seite 79 Gebrauchsanweisung Chapter 7 Geltende Norm Empfohlener Trennabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor der 4XXer Serie Das Batterieladegerät für den Micropaq-Monitor der 4XXer Serie sind für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des Batterieladegeräts kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung den nachstehend empfohlenen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten (Sendern) und dem Batterieladegerät einhält.
- Seite 80 Chapter 7 Geltende Norm Welch Allyn Micropaq-Monitor...
-
Seite 81: Index
Index Artefaktstörung Erlöschen während Schlafmodus Ableitung Auswahl Gerätewarnungen, Meldungen Ableitungsanzeige Kurvenanzeigeoptionen Acuity Schlafmodus Acuity-Zentralstation Schrittmachersignale Alarmverzögerung bei Acuity Technische Daten AUSGEFALLEN-Gerätewarnung Artefaktstörung und Kurvenanzeige Meldungen, Anzeige am Micropaq Arterienokklusion und SpO2 Micropaq-Betriebseinstellungen AUSGEFALLEN-Gerätewarnung bei Acuity Standardeinstellungen für Micropaq Auswahl des Zimmers Standardeinstellungen herunterladen Auswahl-Taste Stummschalten von Micropaq-Alarmen... - Seite 82 Index Welch Allyn Micropaq-Monitor Gelbe Leuchtdiode Gerätealarm DEFEKT BEI SPO2-SENSOR Beschreibung Defibrillation Meldungen Während SpO2-Überwachung Grüne Leuchtdiode Warnung Demo-Modus Anzeigewerte, Alarmgrenzen Umschalten zwischen Betriebsarten Hauptmenü Zugriff auf BEENDEN Demonstrationsmodus Menüsperrfunktion Zugangsbeschränkung Herzschrittmacher Warnung, schnurloses Funkgerät Einstellen des Patientenalarms Herzstillstand und SpO2...
- Seite 83 Gebrauchsanweisung Index Automatische Verbindungswiederherstellung Zuordnen zu anderem Zimmer Batterie aufladen Patientenalarme Betrieb außerhalb des Sendebereichs Standardeinstellungen von Acuity herunterladen Betriebseinstellungen Patientenliste Demo-Modus Patienten vorbereiten Funktionen PAT. VERLEGEN Gerätealarm Physikalische Daten Kommunikation mit Netzwerk Piepston Neuem Patienten zuordnen Pulsoximetrie NEUER PATIENT siehe SpO2 Standardbetriebseinstellungen Standardeinstellungen...
- Seite 84 Index Welch Allyn Micropaq-Monitor Betriebseinstellungen Zimmer in Zentral. wählen Stummschalten von Alarmen Warnhinweise Stummschaltung-Alarm-/Warnungs-Taste Allgemeines Symbole, Anzeige SpO2 Systemfehler Warnungen Meldungen Micropaq Warnungsstummschaltungs-Taste Wartung TASTE KLEMMT Überprüfen und Reinigen Tasten Wartung durch Bediener Rückwärts-/Vorwärtsblättern Wartung durch Bediener Stummschaltung Alarm/Warnung Wartung während Garantiezeit Wählen Sie...