Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn Propaq CS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Propaq CS
  6. Bedienungsanleitung

Welch Allyn Propaq CS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Propaq
®
CS
Vitalfunktionsmonitor
Gebrauchsanweisung
Modell 242, 244, 246
Softwareversion 3.7X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Propaq CS

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Propaq CS

  • Seite 1 Propaq ® Vitalfunktionsmonitor Gebrauchsanweisung Modell 242, 244, 246 Softwareversion 3.7X...
  • Seite 2 Nellcor und Oximax sind eingetragene Marken von Nellcor Puritan Bennett. Das copyright für die Software in diesem Produkt liegt bei Welch Allyn oder seinen Lieferanten. Alle Rechte vorbehalten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika sowie durch weltweit geltende internationale Vertragsbestimmungen geschützt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Menüs............12 Erlernen des Propaq CS-Betriebs mit dem Übungsmodus....14 2 - Setup .
  • Seite 4 6 - Acuity ..........77 ™ Funktionsweise von Propaq CS-Monitor, Acuity und FlexNet -Netzwerk ..77 Acuity-Kabelverbindung (seriell) .

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Verwendung Der Propaq CS-Monitor ist zur Benutzung durch ausgebildetes medizinisches Personal zur Überwachung mehrerer Parameter der Vitalfunktionen bei Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen am Patientenbett in Krankenhäusern bestimmt. Er wird außerdem beim Transport von Patienten innerhalb des Krankenhauses eingesetzt.

  • Seite 6: Symbole

    Geräts oder anderen Sachschäden führen können. Vorsicht Bedeutung bei Anbringung auf dem Produkt: „Schlagen Sie in der beiliegenden Dokumentation nach“. Am Propaq CS oder an seinen Zubehörteilen können folgende Symbole erscheinen. Diese international anerkannten Symbole wurden von der International Electrotechnical Commission, IEC 878 und IEC 417A, definiert.
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen Vor Feuchtigkeit schützen Maximale Höhe über NN Die Patientenverbindungen gehören zum Bedeutet, dass das Gerät alle wesentlichen Typ B. Anforderungen der europäischen Medizingeräterichtlinie 93/42/EEC für ein Produkt der Klasse 1 erfüllt Das CE-Zeichen und die amtliche Dieses Gerät wurde von der Canadian Registriernummer zeigen an, dass das Gerät Standards Association gemäß...

  • Seite 8: Allgemeine Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen

    Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Machen Sie sich mit allen Warnhinweisen und Sicherheitsmaßnahmen vertraut, bevor Sie den Propaq CS-Monitor einsetzen. Zusätzlich zu den folgenden Hinweisen erscheinen noch andere Warnhinweise und Sicherheitsmaßnahmen in diesem Handbuch. WARNUNG Für sicheren Anschluss des Propaq-Monitors an andere Geräte müssen alle geltenden Sicherheitsstandards für Medizinsysteme eingehalten...
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen WARNUNG Stellen Sie den Propaq CS-Monitor und seine Zubehörteile so auf, dass sie den Patienten nicht verletzen können, falls sie einmal aus ihrem Regal oder von ihrer Konsole fallen. Heben Sie den Monitor nur an seinem Tragegriff an, nicht an seinen Verbindungskabeln.
  • Seite 10 NIBP-Sicherheitsfunktionen deaktiviert. Versuchen Sie nicht, den NIBP-TEST durchzuführen, während die Manschette am Patienten angebracht ist. WARNUNG Verwenden Sie den Propaq CS-Monitor nicht in einem Raum, in dem sich ein Kernspintomograph befindet, oder in einer Überdruckkammer. Sonst kann es zu Feuer oder Explosionen kommen, durch die der Patient verletzt und der Monitor beschädigt werden kann.
  • Seite 11 Fehlern eine Meldung an Welch Allyn. Der Propaq CS-Monitor sollte während der Garantiezeit nur von Kundendiensttechnikern der Firma Welch Allyn gewartet werden. Bei Welch Allyn ist das Wartungshandbuch für den Propaq CS (810-1101-XX) erhältlich, das dem Krankenhaustechniker nach Ablauf der...

  • Seite 12: Bedienelemente

    Gegenstand, wie z.B. einem Stift. Dadurch kann der Sensorbildschirm beschädigt werden. Berühren Sie die Bildschirmtasten nur mit den Fingern. Systembedienung und -anschlüsse (rechte Konsole) Defib-Sync-Anschluss Wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Welch Allyn, wenn Sie weitere Ein/Aus-Schalter MONITOR DEFIB SYNCHRO Informationen benötigen (nähere Angaben finden Sie auf Seite 105).
  • Seite 13 ECG / EKG RESP NIBP NIBP NIBP PSNI PSNI PSNI INV. BP Propaq CS Modell 242 Propaq CS Modell 244 Propaq CS Modell 246 ECG / EKG RESP INV. BP ECG / EKG RESP INV. BP ECG / EKG RESP...

  • Seite 14: Anschlüsse Für Die Verschiedenen Optionen

    Allgemeine Informationen Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Anschlüsse für die verschiedenen Optionen Anschluss für den Hauptstrom-CO -Anschluss Nebenstrom-CO -Anschluss Schwesternruf SpO2- Schnittstellenkabel SpO2- Schnittstellenkabel Masimo SpO -Anschluss Masimo SpO -Anschluss (bewegungstolerant) (bewegungstolerant) Nellcor SpO -Anschluss...

  • Seite 15: Anzeige

    Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen Anzeige Sie können bis zu vier Kurven in der Anzeige des Propaq CS-Monitors auswählen. Wenn nur eine Kurve gewählt wird, erscheint unter der Kurve automatisch ein Trendfenster. Hier können Herzfrequenzquelle: HF NETZ AUS Patientenmodus Tageszeit Statusmeldungen erscheinen.

  • Seite 16: Menüs

    Allgemeine Informationen Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Menüs Für einige Vitalfunktionen des Patienten werden nur dann die Menüs angezeigt, wenn die betreffende Option auf Ihrem Propaq CS-Monitor verfügbar ist. Hauptmenü HAUPTMENÜ NIBP EKG/ SETUP SpO2/ RESP SpO2 VOR. MENÜ CO2 MENÜ 1...

  • Seite 17: Setup-Menüs

    Datenübertragung und der Datenübertragung per Funk WARTUNGSMENÜ 1 finden Sie auf „Funktionsweise NIBP- SpO2- CO2 - WEITER IBP- TEST TEST TEST von Propaq CS-Monitor, Acuity TEST und FlexNet™-Netzwerk“ WARTUNGSMENÜ 2 Seite 77. WEITER TEMP- PIXEL- NETZ- PCMCIA- TEST TEST TEST TEST Die EIN/AUS-Taste wird für...

  • Seite 18: Erlernen Des Propaq Cs-Betriebs Mit Dem Übungsmodus

    Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Erlernen des Propaq CS-Betriebs mit dem Übungsmodus Sie können mit dem Propaq CS-Monitor im Übungsmodus üben. Der Übungsmodus kann nicht aktiviert werden, während Sie einen Patienten überwachen. Im Übungsmodus enthalten die Monitoranzeige und alle Ausdrucke die Meldung SIMULATION bzw.
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen noch nicht wie beschrieben verhalten, muss er stillgelegt und der entsprechenden Stelle (Haustechnik, Kundendienst) zur Überprüfung übergeben werden. Hinweis Der Übungsmodus ist nicht verfügbar, wenn der Monitor erkennt, dass ein Sensor angeschlossen wurde (außer der NIBP-Manschette) oder wenn der NIBP-Automatikmodus gewählt wurde.
  • Seite 20 Allgemeine Informationen Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 21: Setup

    Setup Vorbereiten des Propaq CS-Monitors für einen neuen Patienten WARNUNG Bevor Sie den Propaq CS-Monitor für einen neuen Patienten verwenden, schalten Sie ihn immer für einige Sekunden aus und anschließend wieder ein. Dadurch werden Trendwerte und Alarmgrenzen des vorherigen Patienten sowie der für ihn festgelegte Zielwert für den Manschettenaufpumpdruck bei der NIBP-Messung gelöscht.
  • Seite 22 Setup Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 4. Je nach Alter des Patienten drücken Sie NEUGEB., KINDER oder ERWACHSENE. Im Bestätigungsfenster, das nun erscheint, drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf JA. Immer, wenn Sie den Patientenmodus ändern, werden die Einstellungen für die Alarmgrenzen, der maximale Aufpumpdruck für die Manschette sowie interne...

  • Seite 23: Einstellen Von Patientenalarmen Und Alarmgrenzen

    Gebrauchsanweisung Setup AKTIVE QUELLE Wenn die gewählte HF/PF-Quelle nicht länger zur Verfügung steht, wird die aktuelle Quelle zur aktiven Quelle mit höchster Priorität. Die RF/AF-Quelle kann nicht manuell ausgewählt werden. Sie ist immer CO , wenn CO aktiv ist. Andernfalls ist EKG/RESP die Quelle.

  • Seite 24: Ändern Des Aktuellen Patientenmodus

    Setup Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 2. Drücken Sie GRENZEN, um das Alarmgrenzenfenster aufzurufen: ( 96) mmHg ALARMGRENZEN OBERE UNTERE ( 15) mmHg HF/PF 1/min NIBP RF/AF 1/min APNOE VERZ. ( 85) mmHg TEMP 37,6 ETCO2 mmHg 37,0 mmHg INCO2 Der Pfeil bedeutet, dass mehr ΔT...

  • Seite 25: Ändern Des Einschalt-Patientenmodus Oder Speichern Von Benutzerdefinierten Einstellungen

    Modus leicht abweichen. Überprüfen Sie die CO -Alarmgrenzen. Ändern des Einschalt-Patientenmodus oder Speichern von benutzerdefinierten Einstellungen Der Propaq CS-Monitor verfügt bei jedem Patientenmodus über Standardeinstellungen, Voreinstellungen und Vorgaben für die Starteinstellungen und -alarmgrenzen: Erwachsene, Kinder und Neugeborene. Hierbei handelt es sich um „werkseitige Patientenmodus“-Einstellungen (siehe „Vom Hersteller programmierte Einstellungen“...

  • Seite 26: Speichern Von Benutzerdefinierten Einstellungen

    Setup Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 2. Drücken Sie zuerst auf WAHL, um den gewünschten werkseitigen oder benutzerdefinierten Einschaltmodus auszuwählen, und anschließend auf EINSCHT* und JA. Die neue Einschalteinstellung ist mit dem Sternchen versehen. Das Ändern der Einschalteinstellung hat keinerlei Einfluss auf den aktuell verwendeten Patientenmodus.

  • Seite 27: Überwachung

    Arrhythmien werden daher nicht analysiert, was zu einer ungenauen Anzeige der Herzfrequenz führen kann. WARNUNG Für HF-Werte zwischen 301-350 Schlägen pro Minute zeigt der Propaq CS-Monitor + + + an. Aufgrund einer unregelmäßigen Messung von R-Zacken können bei über 350 Schlägen pro Minute unangemessen niedrige Herzfrequenzen angezeigt werden.
  • Seite 28 Dadurch werden Trendwerte und Alarmgrenzen des vorherigen Patienten gelöscht. Vorsicht Um den Propaq CS-Monitor während der Defibrillation vor Schäden zu bewahren, um genaue EKG-Daten zu erhalten, und um einen Schutz vor Rauschen und anderen Interferenzen zu gewährleisten, sollten Sie nur...

  • Seite 29: Vorbereiten Der Ekg/Resp-Überwachung

    Gebrauchsanweisung Überwachung • Es wird empfohlen, respiratorische Messungen mit dem Propaq CS-Monitor nicht in der Nähe von Geräten durchzuführen, die elektrische Strahlung abgeben. Wird der Propaq CS-Monitor gemäß EN 60601-1-1 (Störsicherheit gegen HF-Strahlung 3 V/m) eingesetzt, können bei Feldstärken über 2 V/m fehlerhafte Messwerte bei verschiedenen Frequenzen auftreten.
  • Seite 30 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Wenn Sie MCL1 verwenden, wählen Sie ABLEITUNG II am Propaq CS, und Marriott- Standard- verwenden Sie Konfiguration Konfiguration mit alle drei MCL 1 3 Ableitungen (G)=LA (-)=RA (+)=LB Elektroden. Eine von sechs Möglichkeiten der Elektrodenplazierung für die C-Ableitung.
  • Seite 31 Gebrauchsanweisung Überwachung 11. Zum Einrichten der EKG/RESP-Anzeige drücken Sie im Hauptmenü auf EKG/RESP, damit das erste EKG/RESP-Menü angezeigt wird: EKG1-Ableitung gewählt ERWACHSENE 17:05:10 PRINT FAULT EKG1-Größe gewählt NETZ AUF NETZW ALLEN KIM 1/min EKG2-Ableitung ( 96) mmHg Die EKG2-Ableitung ist immer V, AF ist die ( 15) mmHg...
  • Seite 32 Schaltet die Schrittmacheranzeige in der EKG-Kurve ein oder aus. Wenn der Patient einen Herzschrittmacher hat, möchten Sie vielleicht die Schrittmacheranzeige einschalten (siehe „Verwenden des Propaq CS-Monitors bei Patienten mit Herzschrittmachern“ auf Seite 30). EKG-BANDBR. Wählt die Bandbreite der angezeigten und gedruckten Daten aus.

  • Seite 33: Verwenden Des Ekg-Filters Zur Besseren Darstellung Einer Kurve

    Gebrauchsanweisung Überwachung Verwenden des EKG-Filters zur besseren Darstellung einer Kurve Wenn die EKG-Kurve undeutlich oder verzerrt angezeigt wird, überprüfen Sie, ob der EKG-Filter richtig eingestellt ist, um durch die Krankenhaus-Wechselstromfrequenz verursachte Störungen zu verringern. Zum Überprüfen des Filters gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 34: Verwenden Des Propaq Cs-Monitors Bei Patienten Mit Herzschrittmachern

    Sie sich, dass die Elektrodenkabel des EKG-Kabels für gute Anschlüsse sorgen. Wenn der überwachte Patient einen Herzschrittmacher besitzt, detektiert der Propaq CS-Monitor das Auftreten der Schrittmachersignale und kann diese anzeigen. 1. Um in die Schrittmacheranzeige zu gelangen, drücken Sie im Hauptmenü auf EKG/ RESP, WEITER und anschließend auf WAHL, um SCHRITTM ANZ.

  • Seite 35: Invasives Messen Des Blutdrucks (Ibp)

    Patienten gelöscht. WARNUNG Verwenden Sie zur optimalen Produktleistung und Messgenauigkeit nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen ist. Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 36 Druckwerte produziert hat, so stellt ein erneuter Nullabgleich dem Monitor einen neuen Null-Referenzwert zur Verfügung. Wenn der Nullwert nicht akzeptiert wird, verwendet der Propaq CS weiter die vorherige Nullreferenz und zeigt die Druckwerte und Kurven auf der Basis dieses Wertes an.
  • Seite 37 Gebrauchsanweisung Überwachung 9. Zum Einrichten der invasiven Blutdruckanzeige drücken Sie im Hauptmenü auf IBP, damit das erste invasive Blutdruckmenü angezeigt wird: ( 96) S / D 121/ 79 mmHg ( 96) S / D 121/ mmHg NIBP ( 85) mmHg TEMP 38,0 37,0...
  • Seite 38 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 12. Zum Ändern der angezeigten Kurvenbezeichnung drücken Sie auf WEITER, um ins zweite IBP-Menü zu gelangen; dort drücken Sie dann auf KENNZ. P1 (bzw. KENNZ. P2). KENNZ. wählt alternative Bezeichnungen aus. KENNZ. KENNZ. FORMAT Wählbare Bezeichnungen (und Farben der Anzeige) sind:...

  • Seite 39: Nicht Invasives Messen Des Blutdrucks (Nibp)

    Patienten sowie der für ihn festgelegte Zielwert für den Manschettenaufpumpdruck bei der NIBP-Messung gelöscht. Nach dem Einschalten arbeitet der Propaq CS-Monitor zur NIBP-Messung zunächst mit dem standardmäßigen Aufpumpdruck (Zielwert) des jeweils eingestellten Patientenmodus (die genauen diesbezüglichen Werte finden Sie auf „Nicht invasive...

  • Seite 40: Erhöhen Der Genauigkeit Nicht Invasiver Blutdruckmessungen Mit Smartcuf

    Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Erhöhen der Genauigkeit nicht invasiver Blutdruckmessungen mit Smartcuf ™ Die Messgenauigkeit bei nicht invasiver Blutdruckmessung kann durch zahlreiche Faktoren wie Herzrhythmusstörungen, plötzliche Veränderungen des Blutdrucks, Konvulsionen, Zittern oder andere Körperbewegungen, Anstoßen der Manschette, Vibrationen, Bewegung eines Fahrzeugs oder durch einen schwachen Puls beeinträchtigt werden.

  • Seite 41: Vornehmen Von Nibp-Messungen

    1. Wählen Sie die Manschette und den Luftschlauch entsprechend dem jeweiligen Patienten. Wählen Sie die Manschettengröße anhand des Armumfangs aus. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der...
  • Seite 42 Bildschirmseite) drücken, um die Messung zu stoppen und den Druck aus der Manschette zu lassen. Wenn der Propaq CS-Monitor einen gültigen NIBP-Wert nicht erkennt, versucht er automatisch, eine weitere Messung durchzuführen, während eine entsprechende Meldung im Display angezeigt wird.
  • Seite 43 Gebrauchsanweisung Überwachung KONT Startet automatische NIBP-Messungen und führt in den nächsten fünf Minuten so viele Messungen wie möglich durch. Zum Anhalten des KONT-Modus drücken Sie STOP oder die Taste NIBP starten/ stoppen. Nach dem Stoppen des Kont-Modus oder nach Abschluss des fünfminütigen Kont-Zyklus, kehrt der Monitor wieder in den vorherigen NIBP-Modus (automatisch oder manuell) zurück.

  • Seite 44: Überwachen Der Temperatur

    Elektrode zu Verbrennungen führen. Berühren Sie leitende Temperatursensoren während der Defibrillation oder Kauterisation keinesfalls. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 45: Spo 2 -Überwachung

    überprüfen Sie häufig seine Anwendung, um sicherzustellen, dass Sie genaue Messwerte erhalten. WARNUNG Bevor Sie den Propaq CS-Monitor für einen neuen Patienten verwenden, schalten Sie ihn immer für einige Sekunden aus und anschließend wieder ein. Dadurch werden Trendwerte und Alarmgrenzen des vorherigen Patienten sowie der für ihn festgelegte Zielwert für den...

  • Seite 46: Spo 2 -Überwachung Mit Der Masimo-Option

    1. Bringen Sie den Sensor gemäß den Anweisungen des Sensorherstellers am Patienten an und beachten Sie alle Hinweise für die Patienten- und Gerätesicherheit. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der...

  • Seite 47: Spo 2 -Überwachung Mit Der Nellcor-Option

    1. Bringen Sie den Sensor gemäß den Anweisungen des Sensorherstellers am Patienten an und beachten Sie alle Hinweise zur Patienten- und Gerätesicherheit. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der...
  • Seite 48 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Der Monitor zeigt im digitalen SpO -Anzeigefeld STANDBY, bis ein SpO -Wert gemessen und angezeigt wird. Mit dem Ansteigen und Abfallen der Sauerstoffsättigung steigt und fällt die Tonhöhe des Herztons. Bei der Nellcor SpO -Option wird in regelmäßigen Abständen eine interne...
  • Seite 49 -Standby-Modus gibt Ihnen die Möglichkeit, den SpO -Sensor von einem Patienten zu entfernen, ohne dabei sämtliche Alarme deaktivieren oder das Kabel des -Sensors aus dem Propaq CS-Monitor ziehen zu müssen. Sie können SpO -Werte somit auch intermittierend oder stichprobenartig überwachen.

  • Seite 50: Überwachen Des Hauptstrom-Co

    WARNUNG Verwenden Sie zur optimalen Produktleistung und Messgenauigkeit nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 51 Gebrauchsanweisung Überwachung Atemwegadapter Erwachsene Atemwegadapter mit geringem Totraum Fenster Fenster WARNUNG Schauen Sie vor Verwendung eines Atemwegadapters immer durch sein Fenster-Lumen, und prüfen Sie nach, ob eventuell Verstopfungen vorhanden sind und ob das Fenster intakt ist. WARNUNG Versuchen Sie nicht, die Komponenten mit Gewalt zusammenzudrücken, wenn der Sensor sich nicht leicht auf den Adapter schieben lässt.

  • Seite 52: Überwachen Des Nebenstrom-Co

    Option Nebenstrom-CO aus dem Beatmungsgerät abgesaugt wird. WARNUNG Vermeiden Sie es, einen Propaq CS-Monitor mit Nebenstrom- -Option CO -Quellen auszusetzen, die nicht vom Patienten stammen, wie z. B. Abgase von Motoren oder Rauch. Wenn solche Einflüsse möglich sind, darf die Druckerklappe nicht geöffnet werden.
  • Seite 53 Gebrauchsanweisung Überwachung 1. Verbinden Sie den Wasserfallenadapter für die Nebenstrom-CO -Messung fest mit dem Nebenstrom-CO -Anschluss an der linken Geräteseite. Anschluss für Nebenstrom-CO -Wasserfallenadapter ACHTUNG - Schließen Sie die Entnahmeleitung oder die vom Patienten kommende Eingangsleitung nicht an die Auslaßöffnung an. Auslaßöffnung 2.
  • Seite 54 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor -Wasserfallenadapter Entnahmeleitung ACHTUNG - Schließen Sie die Entnahmeleitung oder die vom Patienten kommende Eingangsleitung nicht an die Auslaßöffnung an. Auslaßöffnung Knieanschluss Hinweis Wenn Sie statt des einteiligen CO -Gasentnahmesystems eine Wasserfalle und eine Probenentnahmeleitung verwenden, führen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 3 mit den folgenden Änderungen durch: Schließen Sie die...

  • Seite 55: Einstellen Der Co 2 -Anzeige Und Alarmgrenzen

    Sensor aus dem Atemweg des Patienten, halten ihn von jeglicher Atemquelle fern und überprüfen, dass INCO anfängt, unter den Basislinienwert zu fallen. Wenn der Propaq CS-Monitor weiter Inspirationswerte anzeigt, schicken Sie den Hauptstrom-CO - Sensor zur Wartung an Welch Allyn.
  • Seite 56 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 4. Drücken Sie WEITER, um ins zweite CO -Menü und Statusfenster zu gelangen: ( 15) mmHg NIBP GASKOMPENSIERUNG: AUS ( 85) mmHg REAKTION : NORMAL TEMP 38,0 37,0 -QUELLE NEBENSTROM DRCHFLRT wird nur angezeigt ΔT ABLEIT-GESCHW.
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung Überwachung 10. Stellen Sie die Grenze für die Apnoe-Verzögerung (die Zeit, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Atemzügen maximal erlaubt ist, bevor der Alarm ausgelöst wird) im Alarmgrenzenfenster ein. Bei Erkennen des ersten Atemzugs wird der Grenzwert für die Apnoe-Verzögerung automatisch eingeschaltet, solange der CO -Kanal aktiv ist.
  • Seite 58 Überwachung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 59: Alarme Und Alarmtöne

    Alarme und Alarmtöne Alarm- und Warntöne • Patientenalarm-Ton: Eine Sekunde ein, zwei Sekunden aus • Apnoe-Alarm-Ton: Eine Sekunde ein, eine Sekunde aus (schnellster akustischer Alarm) • Gerätewarnton: Eine Sekunde ein, vier Sekunden aus (langsamste akustische Warnung) Hinweis An ein Acuity-Zentralüberwachungssystem angeschlossene Propaq-Monitore können für bestimmte Alarme wie LBA-Alarm (lebensbedrohliche Arrhythmie) oder ST-Alarm zusätzliche akustische Alarme mit anderem Tonmuster ertönen lassen.

  • Seite 60: Besonderheiten Während Der Stummschaltphase Von 90 Sekunden

    Alarme und Alarmtöne Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 1. Überprüfen Sie den Zustand des Patienten, und kümmern Sie sich entsprechend um ihn. 2. Drücken Sie eine der Tasten oder STUMMSCH. 3. Nachdem Sie den Patienten versorgt haben, überzeugen Sie sich, dass die passenden Alarmgrenzen eingestellt sind.

  • Seite 61: Unterdrückung Von Akustischen Alarmen Und Warntönen Für Vier Minuten: 4 Min

    Aufhebung der Alarm- und Warnton-Unterdrückung vor Ablauf der Akustikalarm-Unterdrückungsphase von vier Minuten 1. Drücken Sie Besonderheiten während der 4-minütigen Alarmton-Unterdrückung Auf dem Propaq CS-Monitor An der Acuity-Zentralstation Tritt während der Alarmton-Unterdrückung ein Alarm oder eine Warnung auf, werden die visuellen Alarme und Warnungen wie üblich angezeigt.

  • Seite 62: Zeitlich Unbegrenztes Unterdrücken Von Akustischen Alarmen Und Warntönen: Alle Alarme

    Alarme und Alarmtöne Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Zeitlich unbegrenztes Unterdrücken von akustischen Alarmen und Warntönen: ALLE ALARME Hinweis Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt über das Wartungsmenü. Die Funktionen des Wartungsmenüs sind nicht für den normalen Routinebetrieb bestimmt. Sie können die akustische Signalisierung von potentiellen und akuten Alarmen und Warntönen auf unbestimmte Dauer unterdrücken.

  • Seite 63: Übersicht Über Die Alarmtasten Und Die Meldungen Der Acuity-Zentralstation

    Monitor- Monitor-Taste Monitor-Taste an der Acuity-Zentralstation Propaq- Taste Acuity 6.30 (und Acuity 6.31 (und Monitors ältere Versionen) neuere Versionen) Propaq CS STUMMSCH Stummschaltung der aktuellen Meldung Meldung 3.6X oder akustischen Alarme und Warntöne am „Alarme ausgesetzt“ „Alarme ausgesetzt“ Propaq-Monitor und an der Acuity-Zentralstation für 90 Sekunden.

  • Seite 64: Benutzerseitige Programmierung Von Alarmgrenzen Auf Basis Der Aktuellen Patienten-Vitalfunktionen

    Alarme und Alarmtöne Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Benutzerseitige Programmierung von Alarmgrenzen auf Basis der aktuellen Patienten-Vitalfunktionen Zum schnellen Einstellen aller Alarmgrenzen drücken Sie im Hauptmenü auf SETUP, ALARME, AUTOMATIK. Das Gerät schaltet alle Alarme ein und berechnet auf Grundlage der aktuellen Vitalfunktionswerte des Patienten neue Alarmgrenzen. Stellen Sie sicher, dass die neuen Grenzwerte zum Patienten passen.

  • Seite 65: Verzögerte Alarmauslösung

    Verzögerte Alarmauslösung Um die Zahl derartiger falscher Alarme so gering wie möglich zu halten, verzögert der Propaq CS-Monitor die Alarmauslösung bei Verletzung der Alarmgrenzen bei HF/PF, SpO und RF/AF. Stellt er nach Beginn der Alarmverzögerung fest, dass die Vitalfunktionswerte des Patienten wieder ein akzeptables Niveau erreicht haben, wird die Alarmverzögerung abgebrochen.

  • Seite 66: Fehlersuche Bei Gerätealarmmeldungen

    Sie die EKG-Ableitung auf korrekte Verbindung und Funktion. EKG-ELEKTR. GEÄND. Aufgrund eines Kabel- oder Elektrodenproblems wurde eine EKG-Ableitung automatisch vom Propaq CS-Monitor geändert. ELEKTR. VERSAGT: ELEKTR. ERSETZEN. Entweder ist das Kabel nicht richtig an die Elektroden angeschlossen oder die Elektroden sind ausgefallen. Überprüfen Sie die Anschlüsse, und ersetzen Sie die Elektroden, falls erforderlich.
  • Seite 67 Falls in einem NIBP-Trendausdruck oder in einer NIBP-Trendanzeige eine Fehlernummer (ERR# x) erscheint, gibt sie an, dass der entsprechende NIBP-Gerätealarm aufgetreten ist. SCHLAUCH UNDICHT, PRÜFEN (ERR# 1). Der Propaq CS-Monitor konnte die Manschette nicht richtig aufblasen. Schlauch und Manschette auf sichtbare Lecks überprüfen, z.
  • Seite 68 Kalibrierung stattgefunden hat. BATT. SCHWACH, NIBP AUSGESCHALTET (ERR# 11). Batterie hat nicht genügend Spannung, um den NIBP-Kanal zu betreiben. Schließen Sie den Propaq CS-Monitor an das Wechselstromnetz an. WARTUNG ERFORDERLICH, NIBP AUS (ERR# 12). Lassen Sie eine Wartung des Monitors durchführen.

  • Seite 69: Temperaturmeldungen

    Seite 70. Temperaturmeldungen SONDE NICHT ERKANNT. Diese Meldung tritt auf, wenn der Propaq CS-Monitor die Temperatur erfolgreich gemessen hat und dann eine Sonde abgezogen wird. Schließen Sie die Sonde wieder an oder bestätigen Sie die Meldung, indem Sie eine beliebige Menütaste drücken.
  • Seite 70 Umgebungsdruck mit einem Wert von mehr als 100 mmHg/Minute verändert. Wenn diese Veränderungsrate wieder unter 100 mmHg/Minute liegt, trennen Sie den -Sensor vom Propaq CS-Monitor ab und schließen ihn gleich wieder an. FLACHE KURVE - ADAPTER ÜBERPR. (im Bereich für die Zahlenwerte erscheint UNKAL).
  • Seite 71 Propaq CS-Monitor von einem Krankenhaustechniker warten. FLACHE KURVE - WARTUNG ERFORDERLICH. Lassen Sie den Propaq CS-Monitor von einem Krankenhaustechniker warten. KEINE KURVE - WARTUNG ERFORDERLICH. Lassen Sie den Propaq CS-Monitor von einem Krankenhaustechniker warten. MOTORFEHLER - WARTUNG ERFORDERLICH. Die Sensor-Hardware ist ausgefallen.

  • Seite 72: Netzwerk-Warnmeldung Mit Acuity

    Blockierung festgestellt. Überprüfen Sie Wasserfalle, Entnahmeleitung und alle angeschlossenen Schläuche auf Blockierungen. PUMPENFEHLER - WARTUNG ERFORDERLICH. Die Pumpe kann die gewünschte Durchflussrate nicht beibehalten. Lassen Sie den Propaq CS-Monitor von einem Krankenhaustechniker warten. NEBENSTROM VERST. - EEPROM-FEHLER, STICK. Lassen Sie den Propaq CS-Monitor von einem Krankenhaustechniker warten.

  • Seite 73: Programm-Warnmeldung

    Gebrauchsanweisung Alarme und Alarmtöne Programm-Warnmeldung PROGRAMM-FEHLER, EINSTELLUNGEN ZEIT/TAG NEU EINGEBEN. Nach dem Einschalten kann das Gerät weder die einprogrammierten benutzerdefinierten Patientenmoduseinstellungen noch die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum abrufen. Dies kann passieren, wenn die Batterie zur Neige geht oder neue Software installiert wurde.

  • Seite 74: Defibrillator-Warnmeldung

    Problem beim Schnittstellenkabel. Überprüfen Sie Kabel und Defibrillator. Warnmeldung „Batterie sehr schwach“ BATTERIE SEHR SCHWACH, EXTERNES LADEGERÄT EINSTECKEN. Die Batterie des Propaq CS muss wieder aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzteil an, um die Batterie wieder aufzuladen (siehe „Anschließen des Netzteils zum Wiederaufladen der Batterie“...

  • Seite 75: Ausdrucken Von Trends

    Ausdrucken von Trends Drucken von Patientendaten Drucken der angezeigten Kurven Drücken Sie MOMENT-AUFNAHME oder START/STOP. Der Propaq CS-Monitor kann bis zu drei der angezeigten Kurven drucken. Werden vier Kurven angezeigt, druckt das Gerät die oberen drei angezeigten Kurven (außer der EKG2-Kurve, die nie ausgedruckt wird).

  • Seite 76: Anzeigen Oder Ausdrucken Von Trends

    Ausdrucken von Trends Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Anzeigen oder Ausdrucken von Trends Anzeigen oder Ausdrucken eines einzelnen Trends 1. Um die Trenddaten eines Patienten anzuzeigen, drücken Sie im Hauptmenü auf SETUP, TREND. Das Trendmenü erscheint auf dem Bildschirm: Zahlen, die einen Drücken, um OxyCRG auszudrucken...

  • Seite 77: Manuelles Oder Automatisches Ausdrucken Mehrerer Trends

    Beispiel: Wenn Sie um 4:27 Uhr 01 05 09 13 17 21 auswählen, werden die gewählten Trends zuerst um 5:00, dann um 9:00 usw. automatisch gedruckt. Löschen aller Patiententrends Zum Löschen aller Trends, die bei einem Patienten aufgezeichnet wurden, schalten Sie den Propaq CS-Monitor aus.

  • Seite 78: Einstellen Von Druckeroptionen Und Automatisches Drucken

    Ausdrucken von Trends Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Einstellen von Druckeroptionen und automatisches Drucken 1. Drücken Sie im Hauptmenü auf SETUP, WEITER, DRUCKER, um das Drucker-Setup-Menü aufzurufen: DRUCKER SEITE EINRICHTEN ( 15) mmHg VORSCHUB 25,0 mm/s NIBP AUTO-AUSDRUCK : AUS ALARM-AUSDRUCK...

  • Seite 79: Oxycrg Drucken

    Gebrauchsanweisung Ausdrucken von Trends NIBP-AUSDRUCK Falls diese Option eingeschaltet ist, wird jedesmal automatisch ein NIBP-AUSDRUCK ausgegeben, wenn NIBP gemessen wird. APNOE-AUSDRUCK Ist diese Funktion eingeschaltet, wird automatisch ein APNOE-AUSDRUCK mit Apnoedaten ausgegeben, nachdem der Patient wieder atmet und/oder jede Minute, die der Apnoealarm fortgesetzt wird.
  • Seite 80 Ausdrucken von Trends Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 81: Acuity

    FlexNet ™ -Netzwerk In diesem Abschnitt wird der Betrieb des Propaq CS-Monitors (Softwareversion 3.5X) im Acuity FlexNet-Netzwerk beschrieben, d. h. sowohl die kabelgebundene Datenübertragung als auch die Datenübertragung per Funk für den Propaq CS-Monitor. WARNUNG Der Propaq CS-Monitor darf nur an ein Acuity-System angeschlossen werden.
  • Seite 82 Datenübertragung von/an Acuity wiederhergestellt ist und die Übertragung der Vitalfunktionsdaten des Patienten fortgesetzt werden kann. Der Propaq CS-Monitor kann Daten mit jeder Acuity-Zentralstation in einem Welch Allyn FlexNet-Netzwerk austauschen. Mit Hilfe von FlexNet können unterschiedliche Geräte über Kabel mit Ethernet-Netzwerken und über Funk mit Wireless Local Area Networks (WLANs) vernetzt werden.
  • Seite 83 Verbindung zum FlexNet-Netzwerk unterbrochen wird, überwacht der Wireless Propaq CS-Monitor den Patienten weiterhin und zeigt die Patientendaten an. Solange keine Verbindung zu Acuity besteht, löst der Propaq CS weiterhin lokale Patientenalarme aus oder zeigt Gerätewarnungen an. Solange keine Datenübertragung zwischen Propaq CS-Monitor und Acuity stattfindet, führt Acuity keine Kurvenanalyse durch und löst...

  • Seite 84: Das Acuity-Menü

    Acuity Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Das Acuity-Menü Über das Acuity-Menü des Propaq CS-Monitors können Sie einen Teil des Datenverkehrs innerhalb des Acuity-Netzwerks steuern. Auf das Acuity-Menü kann nur zugegriffen werden, solange der Monitor an das Acuity-Netzwerk angeschlossen ist. Das Acuity-Menü des Wireless Propaq CS-Monitors enthält zusätzliche Funktionen, mit denen Sie am Monitor Patientenzuweisungen und Patientenorte verwalten können.

  • Seite 85: Acuity-Kabelverbindung (Seriell)

    Acuity-Kabelverbindung (seriell) Anschließen des Monitors an das Acuity-System 1. Wenn der Propaq CS-Monitor bereits an den Patienten angeschlossen war, speichern Sie die Trendwerte und Alarmgrenzen, indem Sie den Monitor eingeschaltet lassen. Der Monitor überträgt bis zu fünf Stunden Trendinformationen, sobald Sie ihn mit dem Acuity-Netzwerk verbinden.

  • Seite 86: Trennen Der Verbindung Zwischen Monitor Und Acuity-System

    2. Ziehen Sie dann innerhalb von 15 Sekunden das Acuity-Netzwerkkabel aus dem seitlichen Anschluss des Propaq CS-Monitors und aus der bettseitigen Buchse. Wenn der Patient nicht mehr mit dem Propaq CS-Monitor überwacht werden soll, schalten Sie den Monitor aus, um Trendinformationen zu löschen.

  • Seite 87: Funkverbindung Zu Acuity

    Patientenmodus – dem Standardmodus nach dem Einschalten – mit allen entsprechenden Einstellungen. 2. Überzeugen Sie sich, dass der Wireless Propaq CS-Monitor nach ein paar Sekunden in der linken oberen Ecke der Monitoranzeige abwechselnd die blinkende Meldung FUNK und eine der folgenden Meldungen anzeigt: SUCHE zeigt an, dass der Monitor nach einer Verbindung mit einem Zugangspunkt sucht.

  • Seite 88: Überwachen Eines Patienten Außerhalb Des Acuity-Sendebereichs

    Patienten weiterhin und löst gegebenenfalls lokale Patientenalarme oder Gerätewarnungen am Propaq CS-Monitor aus. Gehen Sie wie folgt vor, wenn der Patient, der den Wireless Propaq CS-Monitor trägt, den Sendebereich von Acuity verlassen muss: 1. An der Acuity-Zentralstation wird eine AUSFALL-Gerätewarnung ausgelöst. Bestätigen Sie die Gerätewarnung am Acuity.

  • Seite 89: Wiederanschließen Eines Vor Kurzem Überwachten Patienten

    Gebrauchsanweisung Acuity Wiederanschließen eines vor kurzem überwachten Patienten 1. Schalten Sie den Wireless Propaq CS-Monitor ein, und vergewissern Sie sich, dass auf der Monitoranzeige der Startbildschirm angezeigt wird. 2. Am Wireless Propaq CS-Monitor wird eine Reihe von Menüs und Meldungen angezeigt, und Sie werden vom System aufgefordert, Informationen zum Patienten und zur Verbindung einzugeben.

  • Seite 90: Umschalten Von Der Kabelverbindung Auf Die Funkverbindung Für Denselben Patienten

    Propaq CS-Monitor überwacht. (Wenn die ausgewählte Station aktuell nicht verfügbar ist, zeigt der Wireless Propaq CS-Monitor eine entsprechende Meldung an. Drücken Sie eine Taste, um die Meldung zu bestätigen und die Verlegung abzubrechen.) 3. Nachdem der Patient der neuen Station zugewiesen wurde, zeigt der Wireless Propaq CS-Monitor eine Liste der nicht zugewiesenen Zimmer an.

  • Seite 91: Den Wireless Propaq Cs-Monitor Einem Neuen Patienten Zuweisen

    Alternativ zu den Schritten 1 und 2 können Sie auch im Hauptmenü SETUP, ACUITY, PATIENT, NEU. PAT drücken, um dasselbe Ergebnis zu erzielen. Am Wireless Propaq CS-Monitor wird eine Reihe von Menüs und Meldungen angezeigt, und Sie werden vom System aufgefordert, Informationen zum Patienten und zur Verbindung einzugeben.
  • Seite 92 Acuity Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 93: Wartung

    Vorsicht Werden die Blei-Säure-Batterien vollständig entleert, kann dies zu bleibenden Batterieschäden führen. Die Batterien sollten voll geladen bleiben. Wenn die Batteriespannung des Propaq CS-Monitors gering ist, erscheint oben auf dem Bildschirm des Monitors die Meldung BATT LEER oder die Gerätealarmmeldung BATTERIE SEHR SCHWACH, EXTERNES LADEGERÄT EINSTECKEN.
  • Seite 94 Wartung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor 1. Bevor Sie das Wechselstromnetzteil anschließen, überprüfen Sie seine Spannungseinstellung in dem kleinen Fenster neben dem Anschluss für das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass die Einstellung zur verwendeten Wechselstromquelle passt (entweder 100 V-120 V oder 200 V-240 V).

  • Seite 95: Austauschen Der Sicherungen Beim Netzteil

    Wartung Austauschen der Sicherungen beim Netzteil Wenn die grüne Batterieladeanzeige aus ist und das Netzteil den Propaq CS-Monitor nicht mit Strom versorgt, selbst wenn alle Verbindungen intakt sind, müssen wahrscheinlich die Sicherungen des Netzteils ausgetauscht werden. Die Sicherungen sollten nur durch einen qualifizierten Techniker gewechselt werden.

  • Seite 96: Ersetzen Der Monitor-Eingangssicherung

    Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Ersetzen der Monitor-Eingangssicherung Wenn die grüne Batterieladeanzeige aus ist und das Netzteil den Propaq CS-Monitor nicht mit Strom versorgt, selbst wenn alle Verbindungen intakt sind, muss wahrscheinlich die Monitor- Eingangssicherung ausgetauscht werden. Diese Sicherung muss von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

  • Seite 97: Einlegen Des Druckerpapiers

    Gebrauchsanweisung Wartung Einlegen des Druckerpapiers WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen. Vorsicht Verwenden nur mit hochwertige Druckerpapier, das von Welch Allyn zugelassen ist.
  • Seite 98 Wartung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 99: Überprüfen Und Reinigen Von Monitor Und Zubehörteilen

    Ethanol, Freon, milde Chlorbleiche, Isopropylalkohol, Trichloräthan, Trichloräthylen, Azeton, Vesphene II, Enviroquat, Staphene, Misty, Glutaraldehyd, Fantastik, Formula 409, Cidex. Der Propaq CS-Monitor kann so desinfiziert werden, dass er die OSHA-Anforderungen für die Reinigung und Dekontaminierung nach Verunreinigung mit Blut und anderen Körperflüssigkeiten erfüllt. (OSHA Bundesstandard bezüglich hämatogener Krankheitserreger: 29 CFR 1910.

  • Seite 100: Empfehlungen Für Wartungsintervalle

    Wartung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Empfehlungen für Wartungsintervalle Zu den in der Tabelle empfohlenen Zeitpunkten sollte der Propaq CS-Monitor von einem qualifizierten Krankenhaustechniker überprüft werden. Informationen zur Wartung finden Sie im Propaq CS-Wartungshandbuch (810-1101-XX). Empfohlenes Intervall Wartung Sechs Monate bis zwei Jahre •...

  • Seite 101: Vorsichtsmaßnahmen Bei Längerer Lagerung

    Netzkabel angeschlossen ist und er für längere Zeit nicht in Gebrauch ist, kann das Druckerpapier den Druckkopf beschädigen. Nehmen Sie deshalb die Papierrolle heraus, wenn Sie einen Propaq CS-Monitor für mehr als zwei Monate nicht verwenden. Vorsicht Durch längere Lagerung des Propaq CS-Monitors (länger als drei Monate) ohne Anschluss an den Wechselstromadapter kann die Batterie beschädigt werden.
  • Seite 102 Wartung Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Wenn der aktuelle Wireless Propaq CS-Netzwerkname ein benutzerdefinierter (d. h. kein voreingestellter) Name ist, können Sie den Namen, der auf dem Bildschirm für die Änderung des Netzwerknamens angezeigt wird, nicht ändern (NAMEN ÄNDERN wird nicht angezeigt). Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Technischen Kundendienst von Welch Allyn.

  • Seite 103: Referenz

    Zeit-/Tag-Einstellungen und Trends WARNUNG Das Ändern der Einstellung für Stunde/Minute/Sekunde im Zeit/ Tag-Fenster des Propaq CS-Monitors kann dazu führen, dass die zuvor gespeicherten Trenddaten eines Patienten gelöscht werden. Wenn Sie die Einstellung für Stunde/Minute/Sekunde im Zeit/Tag-Fenster des Propaq ändern, werden alle Trenddaten eines Patienten gelöscht, die laut der neueingestellten Uhrzeit älter als fünf Stunden (bei Nicht-NIBP-Trends) bzw.

  • Seite 104: Ändern Des Datumsformats, Des Ekg-Filters Und Der Maßeinheiten

    Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Ändern des Datumsformats, des EKG-Filters und der Maßeinheiten 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Patientenmodus Erwachsene befinden (hierzu drücken Sie im Hauptmenü auf SETUP, WEITER, ÄNDERN, ERWACH., JA). 2. Im Hauptmenü drücken Sie SETUP, WEITER, WEITER, WARTUNG, JA (um ins Wartungsmenü...

  • Seite 105: Vom Hersteller Programmierte Einstellungen

    Gebrauchsanweisung Referenz Vom Hersteller programmierte Einstellungen Der Monitor wird ab Werk mit diesen vorgegebenen Standardeinstellungen geliefert. Informationen zum individuellen Anpassen der Monitoreinstellungen finden Sie auf „Ändern des Einschalt-Patientenmodus oder Speichern von benutzerdefinierten Einstellungen“ auf Seite 21. Einstellung Werkseinstellung Datum MO/TA/JR. Diese Einstellung wird automatisch aktualisiert, wenn sie während des Betriebs verändert wird (kontinuierlich programmiert).
  • Seite 106 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Einstellung Werkseinstellung Trendgruppe NIBP Alarmgrenzen Alle eingeschaltet bis auf P2 HF/PF-Alarmgrenzen AUSSCHALTEN MÖG. Grenzwerte Herzfrequenz (HF) Erwachsene: 50, 120 Schläge pro Minute Kinder: 50, 150 Schläge pro Minute Neugeborene: 100, 200 Schläge pro Minute NIBP-Grenzwerte - Systolisch...

  • Seite 107: Technische Daten

    Abtastgeschwindigkeiten Display 12,5, 25 und 50 mm/s Lautstärke QRS-Ton Laut, Leise, Mittel, Aus Frequenz QRS-Ton 900 Hz bei Propaq CS-Monitoren ohne Erweiterungsmodul, 665 Hz, wenn mit SpO ausgerüstet, SpO aber nicht überwacht wird, variable Tonhöhe bei SpO -Option und SpO -Überwachung...
  • Seite 108 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Merkmal Technische Daten Bereich Herzfrequenzzähler 25 bis 350 Schläge pro Minute (gemessener Wert) 25 bis 300 Schläge pro Minute (angezeigter Wert) HF/PF-Alarmbereichsgrenzen 25 bis 250 Schläge pro Minute Reaktionszeit Herzfrequenzmessung Reagiert auf Veränderungen der Herzfrequenz innerhalb von 5 bis 9 Sekunden, je nach physiologischer Kurvenform.

  • Seite 109: Echtzeit-Ekg Analog/Defibrillator-Synchronisierung - Technische Daten

    Gebrauchsanweisung Referenz Echtzeit-EKG Analog/Defibrillator-Synchronisierung – Technische Daten Um den Defib-Sync-Anschluss an einen Physio-Control LIFEPAK 5-oder LIFEPAK 6s-Defibrillator anzuschließen, werden Spezialkabel benötigt. Die Sync- und Echtzeit-EKG-Ausgänge arbeiten nicht im Übungsmodus. Signal Technische Daten Sync-Ausgang 0 bis 5 V Impulse, 100 ± 5 ms lang, startet binnen 35 Millisekunden nach der Spitze einer R-Zacke.
  • Seite 110 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Merkmal Technische Daten Zurückweisung kardiovaskulärer Das Vorhandensein von KVAs wird automatisch erkannt. Atemzüge werden auch Artefakte (KVA) bei Vorliegen von KVAs erkannt, es sei denn, die Atemfrequenz weicht bis zu fünf Prozent von der Herzfrequenz ab oder beträgt ein Vielfaches bzw. Sub-Vielfaches der Herzfrequenz.

  • Seite 111: Nicht Invasive Druckmessung (Nibp) - Technische Daten

    Gebrauchsanweisung Referenz Nicht invasive Druckmessung (NIBP) – Technische Daten Merkmal Technische Daten Methode Oszillometrie Kontrolle Automatische und manuelle Kontrolle der Messung Automatische Intervalle 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 und 60 Minuten Kont. Maximal erlaubte Messungen in einem Zeitraum von 5 Minuten Angezeigte Druckwerte Systolischer, diastolischer und mittlerer Druck plus Manometer im Display...

  • Seite 112: Temperatur - Technische Daten

    Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Merkmal Technische Daten Artefaktfilterung Smartcuf Software-Algorithmus (kann aktiviert oder deaktiviert werden; hierzu ist die EKG-Überwachung erforderlich). Auch bei deaktiviertem Smartcuf kann der Blutdruck weiterhin nicht invasiv gemessen werden. Unterdrückung von Interferenzen durch Bei allen Modellen vorhanden elektrochirurgische Geräte...
  • Seite 113 Gebrauchsanweisung Referenz Pulsoximetrie (SpO ) – Technische Daten Pulsoximetrie (SpO2) Masimo – Technische Daten Merkmal Technische Daten -Sättigung (in %) Bereich 1 % bis 100 % Auflösung Alarmgrenzen 52 % bis 100 % (oberer Grenzwert) 50 % bis 98 % (unterer Grenzwert) Messfühlergenauigkeit (25°...
  • Seite 114 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Pulsoximetrie (SpO2) Nellcor – Technische Daten Merkmal Technische Daten -Sättigung (in %) Bereich 0 % bis 100 % Auflösung Alarmgrenzen 52 % bis 100 % (oberer Grenzwert) 50 % bis 98 % (unterer Grenzwert) Messfühlergenauigkeit (Sättigungsgrade...
  • Seite 115 Balance-Luft, voll hydratisiert bei 33 C; Luftdruck = 760 mmHg und Durchfluss = 60 ml/min. Basierend auf folgenden zusätzlichen Atemwegsbedingungen: Entnahmeleitung = 2,13 m, Innendurchmesser 1,4 mm; Durchflussrate bei der Probennahme = 175 ml/min; Welch Allyn-Wasserfalle (neu/ungebraucht)); Respirationsfrequenz ð 50 Atemzüge/Minute, ±...
  • Seite 116 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Hauptstrom-CO – Technische Daten Merkmal Technische Daten Hauptstrom-CO -Sensor Sensortyp Hauptstrom Funktionsprinzip Nicht-streuend, Infrarot, Einzelstrahl, Einweg-Wellenlänge, ratiometrisch Aufwärmzeit (CO -Sensor und Monitor) Normal 45 Sekunden, maximal 3 Minuten Reaktionszeit Normal 30 ms, maximal 60 ms Kurvenanstiegszeit <...
  • Seite 117 90 oder 175 ml/min, vom Benutzer auswählbar Basierend auf folgenden zusätzlichen Atemwegsbedingungen: Entnahmeleitung = 2,13 m, Innendurchmesser 1,4 mm; Durchflussrate bei der Probennahme = 175 ml/min; Welch Allyn-Wasserfalle (neu/ungebraucht). BTPS (Body Temperature and Pressure, Saturated), ATPS (Ambient Temperature and Pressure, Saturated), STPD (Standard...
  • Seite 118 = 10 Sekunden RF/AF = 5 Sekunden Verzögerung akustischer Alarme Wird ein Propaq CS-Monitor im Erwachsenen- oder Kindermodus an ein bei Verbindung mit Acuity Acuity-System angeschlossen, dann können die Alarmtöne am bettseitigen Monitor bis zu 4 Minuten und 15 Sekunden verzögert werden. Die Verzögerungszeit wird bei der Installation von Acuity in der Acuity-Software ausgewählt.

  • Seite 119: Display - Technische Daten

    30 V AC/DC Isolierung 1500 Veff Alarmrelais Wird während des Apnoe- oder Patientenalarms erregt Kundenspezifisches Kabel (Welch Allyn- Das eine, 4-polige Steckerende passt in den Teilenummer 008-0634-XX) Schwesternruf-Anschluss des Monitors; das andere Ende muss kundenspezifisch angepasst werden, um an das bestehende Schwesternrufsystem angeschlossen werden zu können.
  • Seite 120 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Funkeigenschaften des Wireless Propaq CS – Technische Daten (5 GHz) Merkmal Technische Daten FlexNet™-Netzwerk FlexNet™-NetzwerkWLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) mit 5-GHz-OFDM (Orthogonal Frequency-Division Multiplexing) und 10/100/1000-Base-T- Ethernet-Netzwerk Modulation OFDM Ausgangsleistung 40 mW (max.); abhängig vom Land IEEE-Normen 802.11a, 802.11e, 802.11h, 802.1X...
  • Seite 121 Gebrauchsanweisung Referenz Funkeigenschaften des Wireless Propaq CS – Technische Daten (2,4 GHz) Merkmal Technische Daten FlexNet™-Netzwerk 2,4 GHz Wireless Local Area Network (WLAN) und 10/100 Base-T Ethernet-Netzwerk Frequenz 2,402 bis 2,480 GHz Modulation Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) - Vielfachzugriff mit...
  • Seite 122 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Monitor (Physikalische Daten) – Technische Daten Merkmal Technische Daten Schutzklassifikationen, alle Konfigurationen Art des Schutzes gegen Stromschlag—Netzteil Klasse I, Erdungsschutz Art des Schutzes gegen Stromschlag—Monitor Erdung bei Monitor nicht verfügbar. Monitor wurde so entworfen und (an Netzteil angeschlossen oder bei getestet, dass die Anforderungen für doppelte Isolation erfüllt...
  • Seite 123 Gebrauchsanweisung Referenz Drucker – Technische Daten Merkmal Technische Daten Betrieb Betriebsarten Kontinuierlich, Momentaufnahme, Automatischer Druck, Automatischer Trend, Trendtabelle, Alarmdruck, NIBP-Registrierung, Apnoe-Registrierung, OxyCRG, OxyCRG bei Alarm Intervalle bei automatischem Druck 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h Automatischer Trend Einmal alle 4 h Anzahl der Kurven Bis zu drei: EKG1, P1, P2, SpO...

  • Seite 124: Stromversorgung - Technische Daten

    Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Stromversorgung – Technische Daten Merkmal Technische Daten Betriebsart Dauerbetrieb Art der Batterien Versiegelte Blei-Säure-Batterien Batteriekapazität Nur Monitor: 8 Volt, 2,7 Amperestunden, Monitor mit Erweiterungsmodul: 8 V, 5,4 Amperestunden Batterieladeschaltkreis Intern, durch externes Netzteil betrieben Erforderlicher Gleichstromeingang...
  • Seite 125 Gebrauchsanweisung Referenz Netzteile – Technische Daten Merkmal Technische Daten Schutzklassifikationen, alle Adapter Art des Schutzes gegen Stromschlag Klasse I, (Erdungsschutz) Grad des Schutzes gegen eindringendes Nur für normale Orte im Innenbereich. Wasser Desinfektionsmethoden Nicht für Desinfektion im Autoklaven geeignet Entflammbare Anästhetika Nicht geeignet zur Verwendung mit entflammbaren Anästhetika Umgebungsbedingungen, alle Adapter Betriebstemperatur...
  • Seite 126 Referenz Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 127: Geltende Norm

    Geltende Norm Allgemein Die 802.11a-PC-Funkkarte muss in strikter Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen installiert und verwendet werden, die in der Benutzerdokumentation im Lieferumfang des Produktes beschrieben sind. Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware. Es ist gesetzeswidrig, diese ohne amerikanische Exportlizenz aus den USA auszuführen. Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

  • Seite 128: Europäische Union

    Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Anforderungen der kanadischen Norm ICES- 003. Europäische Union Tschechisch Welch Allyn tímto prohlašuje, ze tento RLAN device je ve shodì se základními po_adavky a dalšími pøíslušnými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Dänisch Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF...
  • Seite 129 Gebrauchsanweisung Geltende Norm Schwedisch Härmed intygar Welch Allyn att denna RLAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. EMC-conformiteit Voor alle medische elektrische apparatuur dienen speciale voorzorgsmaatregelen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te worden genomen.
  • Seite 130 Propaq CS-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische emissie De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Seite 131 Propaq CS-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Seite 132 Propaq CS-monitor: richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Seite 133 Aanbevolen afstanden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten en de Propaq CS-monitor De Propaq CS-monitor is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde RF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de monitor kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten (zenders) en de monitor.
  • Seite 134 Geltende Norm Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 135: Index

    Index Anzeige der Vitalfunktionskurven Anzeigenhelligkeitseinstellung Abgleichen eines Druckaufnehmers Apnoe Ableitungsauswahl, RESP Automatisches Drucken bei Apnoealarm Acuity Apnoe-Alarm Anschluss Apnoe-Ausdruck Acuity Netzwerk-Gerätealarmmeldung Apnoemessung Aktueller Patientenmodus Artefakt mit NIBP Alarme Artefaktstörung und Kurvenanzeige Alarme einstellen Artefaktverringerung mit C-LOCK (SpO2) Alarmgrenzen einstellen Atemwegadapter, Hauptstrom-CO2 Automatisches Drucken bei Alarm Ausdrucke Schwesternrufalarm...
  • Seite 136 EKG/RESP-Menü 1 Technische Daten, allgemein EKG/RESP-Menü 2 Elektrochirurgische Geräte und Störungen des EKG Elektroden und EKG (siehe EKG) Elektrokauterisation und IBP-Überwachung Das Bedienen des Propaq CS erlernen Empfehlungen für Wartungsintervalle Datenkommunikation-Gerätealarmmeldung Erweiterter Modus EKG-Bandbreite Datums- und Zeiteinstellung ETCO2 (Endexspiratorisches CO2) Desinfektionsanleitung Druckaufnehmer für IBP...
  • Seite 137 Gebrauchsanweisung Index Geräteseite Linke Geräteseite Kapnographie(siehe Hauptstrom-CO2 und Nebenstrom-CO2) Rechte Geräteseite KONT (automatische NIBP) Kontinuierliches Drucken Kurve SpO2 Hauptmenü, allgemeine Beschreibung Kurvenanzeige Hauptstrom-CO2 Kurvenauswahlfenster Alarmgrenzen Anzeige Atemwegadapter Ein- und Ausschalten Lagerungsmaßnahmen Gaskompensation Lautstärke des Herztons Gerätealarmmeldungen Lautstärke des Pieptons Menüs Lautstärkeeinstellung, HF/PF-Ton Reaktionszeit Lautstärken...
  • Seite 138 Index Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Alarmgrenzen NIBP-Ausdruck Anzeige NIBP-Trends Auslassöffnung Nicht intubierter Patient und Nebenstrom-CO2 Durchflussrate Nicht invasiver Blutdruck (siehe NIBP) Einsetzen der Wasserfalle Ein- und Ausschalten Gasausspülsystem Gaskompensation Optionen Gerätealarmmeldungen OxyCRG (Sauerstoff-Respirationsgrafik) Intubierter Patient Automatisches Drucken bei Alarm Menüs...
  • Seite 139 Löschen aller Trends Warnhinweise NIBP und Symbol Standard-Aufblasdruck (NIBP) Technische Daten Standardeinstellungen Standby-Modus, SpO2 STANDBY und SpO2 START-Meldung, Hauptstrom-CO2 Üben mit dem Propaq CS-Monitor STBY-Meldung, SpO2 STANDBY Überprüfen des Monitors Stichprobenartige SpO2-Überwachung Überwachung Störungen bei elektrochirurgischen Geräten, EKG EKG/RESP Stromversorgung Hauptstrom-CO2...
  • Seite 140 Index Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Uhreinstellung Umgebungsbedingungen Verzögerte Alarmauslösung Vom Hersteller programmierte Einstellungen Vorbereiten der Haut für das EKG Vorsichtsmaßnahmen, allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Lagerung WARMLAUF-Meldung, Hauptstrom-CO2 Warnhinweise Allgemeine EKG/RESP Hauptstrom-CO2 Nebenstrom-CO2 NIBP Patienten mit Herzschrittmachern SpO2 Temperatur Wartung Empfehlungen...

Inhaltsverzeichnis