Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Microtymp 3
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Microtymp 3
- Seite 1 Tragbares Tympanometer MicroTymp ® Gebrauchsanleitung...
- Seite 2 Form reduziert werden. Die Software oder Software-Kopie wird hiermit nicht verkauft; alle Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Software verbleiben bei Welch Allyn bzw. dessen Lieferanten. Informationen über Produkte von Welch Allyn sind über den zuständigen Welch Allyn-Vertreter erhältlich:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 - Einführung ..........7 Zu diesem Handbuch . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 226-Hz-Modus ..........32 Standardwerte .
- Seite 5 Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis Garantie ............62 Gerät .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3...
-
Seite 7: Einführung
Einführung Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch wendet sich an zur Durchführung einer Tympanometrie qualifizierte Kliniker. Die Einsatzumgebung für das Gerät erstreckt sich auf alle Orte, an denen eine Tympanometrie durchgeführt wird (u.a. Krankenhäuser, Kliniken, Arztpraxen und Schulen). In diesem Handbuch werden Betrieb und Wartung des MicroTymp-Handgeräts und der Drucker-Ladestation beschrieben. -
Seite 8: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
Einführung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Handgerät Seitenansicht Vorderansicht LCD-Display (Flüssigkristallanzeige) -400 -200 Sondenspitze PRESSURE - daPa Linke Speichertaste TEST Sonde Testtaste Vorrichtung zum Rechte Ausstoßen der Speichertaste Sondenspitze Akku-Abdeckung 0297 74227 Patent Pending US Pat #5,383,097... -
Seite 9: Drucker-Ladestation
Gebrauchsanleitung Einführung Drucker-Ladestation Aufladungsanzeige Papierzufuhrtaste (FEED) (CHARGE) Drucktaste (PRINT) Aufbewahrungskasten Strom ein/ für Sondenspitzen aus-Anzeige (POWER) Ladebucht für MicroTymp2 oder 3 Netzkabelanschluss nach IEC Schalter für Drucker-Ladestation Kartenhalter mit Befundkarten für 1000-Hz- Untersuchungen Papierzufuhrabdeckung Papierauswurf Netzkabel Geräteseitiger Netzseitiger Stecker Stecker nach IEC... -
Seite 10: Symbole
Einführung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Symbole In dieser Dokumentation verwendete Symbole Warnung Vorsicht (Warnhinweise geben Bedingungen oder (Vorsichtshinweise geben Bedingungen Verfahrensweisen an, die zu Krankheit, oder Verfahrensweisen an, die zu Schäden Verletzung oder Tod führen könnten.) an dem Gerät oder anderen Objekten führen könnten.) - Seite 11 Gebrauchsanleitung Einführung Zertifikationssymbole Erfüllt die wesentlichen Anforderungen der Entspricht anwendbaren medizinischen EU-Richtlinie 93/42/EWG über Sicherheitsnormen in den USA und Kanada Medizinprodukte 0297 74227 Gerät der Klasse 1, Typ BF European Regulatory Manager (Handgerät) Gerät der Klasse 1, Typ B Drucker-Ladestation Diverse Symbole Nachbestellnummer Hersteller...
-
Seite 12: Allgemeine Warnhinweise
Ladestation nicht in Gegenwart entflammbarer Anästhetika verwenden. WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Nicht versuchen, die Drucker- Ladestation auseinanderzunehmen. Alle Wartungsarbeiten müssen von Welch Allen oder einem autorisierten Welch Allyn Servicetechniker durchgeführt werden. WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Den USB-Anschluss nur für den Anschluss von Geräten verwenden, die der Norm IEC 60601-1 oder anderen,... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
Originalgerät (Nr. 7113x) hingegen kann weder zum Aufladen des MicroTymp3- Handgeräts noch zum Druck der in diesem Gerät gespeicherten Daten genutzt werden. Die beiliegende Garantiekarte bitte ausfüllen und einsenden. Dadurch wird die Gewährleistung validiert, und Welch Allyn kann den Anwender über Kalibrierungshinweise und Software-Änderungen unterrichten. Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Drucker-Ladestation Drucker-Ladestation auf eine flache, waagerechte Oberfläche stellen. -
Seite 14: Inbetriebnahme Des Handgeräts
Einführung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Inbetriebnahme des Handgeräts Den wiederaufladbaren Akku wie folgt in das Handgerät einsetzen: Die Akku-Abdeckung mit dem mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher aufschrauben (entgegen dem Uhrzeigersinn). Die Schraube nicht wegwerfen. 2. Die Akkuabdeckung entfernen, dazu die Abdeckung am unteren Ende des Handgeräts anheben. -
Seite 15: Aufladen Des Handgeräts
Gebrauchsanleitung Einführung Lithium 72910 5. Die Schraube anziehen (im Uhrzeigersinn drehen). Um Schäden am Schraubengewinde zu vermeiden, darf die Schraube nicht zu stark angezogen werden. Aufladen des Handgeräts Vor dem ersten Gebrauch das Handgerät (mit eingesetztem Akku) in die Ladebucht der Drucker-Ladestation setzen. - Seite 16 Einführung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3...
-
Seite 17: Durchführung Einer Testmessung
Durchführung einer Testmessung Erstellung eines Tympanogramms Auswahl einer Sondenspitze Die Gehörgangsöffnung des Patienten untersuchen und eine Sondenspitze wählen, die ausreichend groß ist, um den Eingang zum Gehörgang vollständig abzudichten. Zum Auswechseln der Spitze diese entweder mit der Hand vom Gerät ziehen oder die Vorrichtung zum Ausstoßen der Sondenspitze in Richtung auf die Spitze ziehen. -
Seite 18: Start Einer Messung
Durchführung einer Testmessung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Start einer Messung Das Handgerät in die Hand nehmen und eine beliebige Taste drücken. Im LCD-Display wird Welch Allyn angezeigt. -400 -200 PRESSURE - daPa Hinweis Zeitgesteuertes Abschalten. Das Typanometer schaltet sich automatisch 15 Sekunden nach der letzten Messung oder Betätigung einer Taste ab. - Seite 19 Gebrauchsanleitung Durchführung einer Testmessung 6. Während die Ohrmuschel leicht angezogen wird, die Sondenspitze fest in die Öffnung des Gehörgangs drücken. Siehe hierzu auch die nachstehende Abbildung rechts. Bei Erwachsenen die Sondenspitze geradeaus in den Gehörgang richten, bei Kindern die Spitze leicht nach anterior richten. Hinweis Da sich der Luftdruck während der Messung verändert, wird der Patient einen leichten Druck im Gehörgang verspüren.
- Seite 20 Durchführung einer Testmessung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Messung angehalten, aber die Daten werden gespeichert. Siehe hierzu auch die nachstehende Abbildung rechts. -400 -200 -400 -200 PRESSURE - daPa PRESSURE - daPa TEST TEST Bei 1000-Hz-Tympanogrammen ist die Messung beendet, wenn eine der beiden in den untenstehenden Abbildungen gezeigten „Schnellbefund“-Meldungen erscheint –...
-
Seite 21: Speicherung Und Anzeige Der Daten
Gebrauchsanleitung Durchführung einer Testmessung Speicherung und Anzeige der Daten Zur Speicherung der Messergebnisse die Taste drücken, die dem Ohr entspricht, an dem die Messung vorgenommen wurde (siehe nachstehende Abbildungen). Die Speichertasten sind mit für das rechte, und mit für das linke Ohr gekennzeichnet. - Seite 22 Durchführung einer Testmessung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 3. Die Akkuabdeckung entfernen, dazu die Abdeckung am unteren Ende des Handgeräts anheben. 72910 Lithium 4. Schalter Nr. 1 mit einem scharfen, nicht leitenden Gegenstand (z.B. Zahnstocher oder das Ende eines Wattestäbchens) in die gewünschte Position stellen. Siehe hierzu die nachstehende Abbildung.
-
Seite 23: Erläuterung Der Lcd-Meldungen
Erläuterung der LCD-Meldungen Während des Betriebs des Handgeräts können die folgenden Meldungen im LCD-Display erscheinen. Firmenkennzeichnung -400 -200 PRESSURE - daPa Welch Allyn erscheint bei Betätigung einer beliebigen Taste. Bestätigung der gewünschten Frequenz -400 -200 -400 -200 PRESSURE - daPa PRESSURE - daPa Diese Meldungen zeigen die Frequenzoptionen des Geräts an. -
Seite 24: Open (Offen)
Erläuterung der LCD-Meldungen Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Open (Offen) -400 -200 -400 -200 PRESSURE - daPa PRESSURE - daPa Die Messung hat noch nicht begonnen, da kein gültiger Ohrhohlraum erkannt wurde. Mögliche Ursachen: • Das Gerät befindet sich nicht in einem Ohr •... -
Seite 25: Block (Blockiert)
Gebrauchsanleitung Erläuterung der LCD-Meldungen Block (blockiert) Die Messung kann nicht fortgesetzt werden, da die gemessene Admittanz geringer als 0,2 mmho ist. Mögliche Ursachen: • Die Sondenspitze ist an der Gehörgangswand festgeklemmt • Der Gehörgang ist verstopft • Der Gehörgang ist kollabiert •... -
Seite 26: Right Store (Messdaten Für Rechtes Ohr Speichern)/Left Store (Messdaten Für Linkes Ohr Speichern)
Erläuterung der LCD-Meldungen Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Mögliche Lösungen: • Sondenspitze neu positionieren • Patient und Therapeuten müssen stillhalten • Eine Sondenspitze in einer anderen Größe verwenden • Den Druck auf das Ohr erhöhen Wenn ein Leck eintritt, nachdem bei der Frequenz von 226 Hz ein Druck von –100 daPa erreicht wurde, bleiben die Messdaten im Display. -
Seite 27: Low Battery (Akkuladung Niedrig)
Gebrauchsanleitung Erläuterung der LCD-Meldungen Low battery (Akkuladung niedrig) -400 -200 PRESSURE - daPa Die Meldung LOW BATT (Akkuladung niedrig) weist darauf hin, dass der Akku aufgeladen werden muss. Solange der Status LOW BATT anhält, führt das System keine Messungen durch. Alle Tasten sind deaktiviert, so dass keine durch eine niedrige Akkuspannung bedingten ungenauen Messergebnisse erfasst werden. -
Seite 28: Calibration Due (Kalibrierung Fällig)
-400 -200 PRESSURE - daPa Welch Allyn empfiehlt, das Tympanometer einmal jährlich kalibrieren zu lassen, um zu gewährleisten, dass das Gerät genaue Messergebnisse liefert. Wenn seit der letzten Kalibrierung ein Jahr vergangen ist, erscheint die Meldung CAL DUE (Kalibrierung fällig) jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird. -
Seite 29: System Check (Systemprüfung)
Eine beliebige Taste drücken, um das Handgerät wieder einzuschalten und diese Zustandsmeldung zu löschen. Wenn diese Meldungen ständig angezeigt werden, muss das Handgerät gewartet werden. Das Tympanometer einer Welch Allyn Serviceniederlassung übergeben. (Siehe hierzu die Service-Informationen.) Hinweis Nach jedem Service muss das Gerät kalibriert werden. Für die Kalibrierung des Tympanometers wird ein geringer Betrag erhoben. - Seite 30 Erläuterung der LCD-Meldungen Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3...
-
Seite 31: Erläuterung Der Messergebnisse
Erläuterung der Messergebnisse Tympanometrische Messergebnisse sind, wenn sie ordnungsgemäß ermittelt wurden, genau und objektiv. Dennoch müssen sie im Zusammenhang mit dem Gesamtzustand des Patienten betrachtet werden. Tympanogramme Die wichtigsten Punkte eines Tympanogramms Statische Admittanz (Peak Ya) ist ein berechneter Wert der kompensierten statischen Admittanz (Höhe) der tympanometrischen Spitze, angegeben in akustischen Millimho (mmho). -
Seite 32: Gradientenmessungen (Breite) (Nur 226 Hz)
Erläuterung der Messergebnisse Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Gradientenmessungen (Breite) (nur 226 Hz) Wenn die tympanometrische Aufzeichnung vollständig ist, misst das Gerät den Gradienten (die Breite) des Tympanogramms. Ist der Gradient anomal, erscheint im LCD- Display ein Sternchen unter GR/A (bei Erwachsenen, d.h. Patienten über 10 Jahren) oder unter GR/C (bei Kindern, d. -
Seite 33: Auslegung Der Ergebnisse Eines Mit 226 Hz Erstellten Tympanogramms
Gebrauchsanleitung Erläuterung der Messergebnisse Auslegung der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Normales Mittelohr Ein Tympanogramm mit Normalwerten für Peak Ya, Gradient (Breite) und Mittelohrdruck ist nachstehend abgebildet. RIGHT EAR +200 -400 -200 PRESSURE - daPa Tympanogramme mit niedriger Admittanz Tympanogramm mit normalem Wert für Peak Ya und anomalem Gradienten (Breite) LEFT EAR +200... -
Seite 34: Tympanogramm Mit Niedrigem Peak Ya-Wert
Erläuterung der Messergebnisse Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Tympanogramm mit niedrigem Peak Ya-Wert LEFT EAR +200 -400 -200 PRESSURE - daPa Tympanogramme mit reduzierten Höhen (niedrigen Peak Ya-Werten) werden verursacht durch: • Mittelohrentzündung mit Erguss • Tympanosklerose • Perlgeschwulst (Cholesteatom) •... -
Seite 35: Tympanogramme Mit Negativem Und Positivem Spitzendruck (Verlagerung Nach Links Oder Rechts)
Gebrauchsanleitung Erläuterung der Messergebnisse Tympanogramme mit negativem und positivem Spitzendruck (Verlagerung nach links oder rechts) Tympanogramm mit negativem Mittelohrdurck LEFT EAR +200 -400 -200 PRESSURE - daPa Negativer Mittelohrdruck wird verursacht durch: • Funktionsstörung der Eustachischen Röhre • Erkältung • Allergien •... -
Seite 36: Flache Tympanogramme
Erläuterung der Messergebnisse Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Hinweis Tympanogramme mit positiven Spitzendruckwerten deuten auf positiven Mittelohrdruck hin. Ein hoher positiver Mittelohrdruck (TPP) kann auf akute Mittelohrentzündung hindeuten. Dies ist allerdings nur der Fall, wenn die tympanometrische Spitze extrem positiv ist. -
Seite 37: Tympanogramme Mit Artefakten
Gebrauchsanleitung Erläuterung der Messergebnisse Tympanogramme mit Artefakten RIGHT EAR +200 -400 -200 PRESSURE - daPa Artefakte werden verursacht durch: • Bewegungen des Patienten • Bewegungen des Therapeuten • Sprechen oder Weinen Hinweis Während die Tympanometrie-Messungen erfolgen, muss der Kliniker die Hand ruhig halten, und der Patient darf nicht sprechen, gähnen, Kaugummi kauen, weinen oder sich bewegen. -
Seite 38: Standardwerte
Erläuterung der Messergebnisse Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Standardwerte Die nachstehende Tabelle enthält Standardwerte für die 1000-Hz-Tympanometrie für Babys in der Neugeborenen-Intensivstation (NICU) sowie für reifgeborene Babys im Alter von 2 bis 4 Wochen. [Margolis, R.H., Bass-Ringdahl, S., Hanks, W.D., Holte, K., Zapala, D.A. -
Seite 39: Refer (Überweisen)
Gebrauchsanleitung Erläuterung der Messergebnisse Refer (Überweisen) -400 -200 PRESSURE - daPa Die Meldung REFER wird verursacht durch: • Einen Peak Ya-Wert von weniger als 0,6 mmho. Kleinkinder mit Mittelohrerguss haben bei einem Sondenton von 1000 Hz einen niedrigeren Peak Ya-Wert, genau wie ältere Kinder bei einem Sondenton von 226 Hz einen niedrigeren Peak Ya-Wert haben. -
Seite 40: Einflüsse Durch Höhenlage
Erläuterung der Messergebnisse Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Einflüsse durch Höhenlage Mit steigender Höhe über dem Meeresspiegel steigt auch die Admittanz eines Luftvolumens. Daher wird das tatsächliche Luftvolumen zwischen Gehörgangssonde und Trommelfell durch die Äquivalenzmessung (+200 Vea) überschätzt. Um das Luftvolumen im Gehörgang zu schätzen, muss der entsprechende, in der Tabelle aufgeführte Wert von... -
Seite 41: Ausdruck Der Ergebnisse Eines Mit 226 Hz Erstellten
Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Ausdruck des Speicherinhalts Die im Handgerät gespeicherten tympanometrischen Messwerte werden wie folgt ausgedruckt: Das Handgerät in die Ladebucht setzen, wobei das LCD-Display und die Tasten dem Anwender zugewandt sind. Wenn das Handgerät ordnungsgemäß in der Bucht steckt, leuchtet die grüne LED CHARGE (Aufladen) auf. -
Seite 42: Druckformate
Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Hinweis • Werkseitig ist die Drucker-Ladestation so voreingestellt, dass ein vollständiger Ausdruck des Tympanogramms erstellt wird (siehe untenstehende Abbildung), und dass der Druck im manuellen Modus erfolgt. -
Seite 43: Daten
Gebrauchsanleitung Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Daten In diesem Abschnitt werden die numerischen Werte der vier wichtigsten Punkte des Tympanogramms aufgeführt. • Statische Admittanz (Peak Ya) ist ein berechneter Wert der kompensierten statischen Admittanz (Höhe) der tympanometrischen Spitze, angegeben in akustischen Millimho (mmho). -
Seite 44: Auswahl Der Druckformate
Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Die Hierarchie der angezeigten Hinweise wird im Folgenden aufgeführt: Noisy Tympanogram (Rauschen im Tympanogramm) Low Peak Height, Small Ear Volume (Niedrige statische Admittanz, geringes Ohrvolumen) Low Peak Height, Normal Ear Volume (Niedrige statische Admittanz, normales Ohrvolumen) Low Peak Height, Large Ear Volume (Niedrige statische Admittanz, großes... -
Seite 45: Umstellung Von Manuellem Auf Automatischen Druck
Gebrauchsanleitung Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Umstellung von manuellem auf automatischen Druck Automatischer/manueller Druck (Schalter Nr. 1) Auto Print Den Schalter auf Position ON (ein) stellen, um diese Option (Automat. drucken) zu wählen. Bei dieser Einstellung wird der Ausdruck automatisch begonnen, sobald das Handgerät in die Ladebucht eingesetzt wurde und die Datenübertragung erfolgt ist. -
Seite 46: Nur Tympanogramm Oder Tympanogramm Und Daten Drucken (Schalter 3)
Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Texthinweise drucken (Schalter 2) Keine Texthinweise Den Schalter auf Position ON stellen, um diese Option zu wählen. Bei dieser Einstellung werden die Texthinweise zur Interpretation des Tympanogramms nicht mit ausgedruckt. -
Seite 47: Druckerfunktionsmeldungen
Der Akku muss sich im Handgerät leer. befinden und geladen sein (und die Meldung LOW BATT (Akkuladung niedrig) darf nicht angezeigt werden). Das Handgerät funktioniert nicht Die nächstgelegene Welch Allyn- ordnungsgemäß. Kundendienstniederlassung, den zuständigen Großhändler oder Werksvertreter benachrichtigen. No Data (keine Daten) Sowohl der rechte als auch der linke Die Daten müssen ordnungsgemäß... -
Seite 48: Drucker-Servicecodes
Ausdruck der Ergebnisse eines mit 226 Hz erstellten Tympanogramms Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Drucker-Servicecodes Wenn die Drucker-Ladestation an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die grüne LED POWER (Netzanschluss) auf, und das Gerät gibt ein Tonsignal ab, das anzeigt, dass der Drucker betriebsbereit ist. -
Seite 49: Wartung Und Fehlerbehebung
Ladezyklen. Die Garantiefrist für den Akku beträgt zwei Jahre; das Ablaufdatum der Garantiefrist ist auf dem Akku selbst vermerkt. Vorsicht Den Akku nur durch einen Welch Allyn-Akku, Modell Nr. 72910, ersetzen. Hinweis Modifikationen oder Reparaturen an dem Tympanometer, die über die in diesem Handbuch beschriebenen benutzerseitigen Eingriffe hinausgehen, führen zum... - Seite 50 Wartung und Fehlerbehebung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 4. Den positiven Pol (+) des Akkus nach unten drücken, dadurch springt der Akku aus dem Handgerät heraus. 5. Den neuen Akku in das Handgerät einsetzen, dazu den positiven (+) Pol des Akkus an den Kontakt im Akkuhalter anlegen.
-
Seite 51: Aufladen Des Akkus
Gebrauchsanleitung Wartung und Fehlerbehebung Die Schraube anziehen (im Uhrzeigersinn drehen). Um Schäden am Schrauben- gewinde zu vermeiden, darf die Schraube nicht zu stark angezogen werden. 8. Das Handgerät mindestens 10 Sekunden lang in das Ladegerät legen, um den Schutzkreis für den Akku zu aktivieren. Hinweis Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, wenn der Akku-Schutzkreis nicht aktiviert worden ist. -
Seite 52: Austausch Der Sondenspitzen
Die bedruckten Stellen eines Ausdrucks nicht mit Klebestreifen überkleben, da die überklebten Stellen verbleichen. WARNUNG Gefahr von Stromschlägen. Nicht versuchen, die Drucker- Ladestation auseinander zu bauen. Alle Wartungsarbeiten müssen von Welch Allen oder einem autorisierten Welch Allyn Servicetechniker durchgeführt werden. - Seite 53 Gebrauchsanleitung Wartung und Fehlerbehebung Die Papierzufuhrabdeckung abnehmen, dazu die Vorderkante anheben. 2. Die Taste FEED (Papierzufuhr) betätigen, um evtl. noch im Drucker verbleibendes Papier durch diesen herauszuführen. Das Papier nicht rückwärts durch den Drucker ziehen. Die alte Papierrolle aus dem Gerät nehmen und entsorgen. Die schwarze Spindel, die das Papier führt, nicht entsorgen.
-
Seite 54: Reinigung
Wartung und Fehlerbehebung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Reinigung Reinigung des Handgeräts Das Handgerät mit einem leicht mit 70%igem Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch abwischen. Dabei darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, insbesondere im Bereich um die Sonde herum. -
Seite 55: Funktionsprüfungen
Gebrauchsanleitung Wartung und Fehlerbehebung Funktionsprüfungen Prüfung des Handgeräts Ein MicroTest Cavity-Testgerät gehört zum Lieferumfang des Handgeräts. Mit diesem Testgerät kann die ordnungsgemäße Funktion des Handgeräts geprüft werden. Das 0,5-cm -Testgerät dient zur Prüfung des unteren Bereichs des Luftvolumens zwischen Gehörgangssonde und Trommelfell (Vea). Das 2,0-cm -Testgerät dient zur Prüfung des oberen Bereichs des Luftvolumens zwischen Gehörgangssonde und Trommelfell (Vea). -
Seite 56: Prüfung Des 1000-Hz-Modus
Seite 40 enthalten. Wenn die Messwerte nicht innerhalb des zulässigen Wertbereichs liegen, muss das Handgerät kalibriert werden. Das Handgerät einer Welch Allyn Serviceniederlassung übergeben. Mit steigender Höhe über dem Meeresspiegel steigt auch die Admittanz eines luftgefüllten Hohlraums. Daher ergeben sich bei Höhen über dem Meeresspiegel andere Messwerte für das MicroTest Cavity-Testgerät. - Seite 57 Wert angezeigt werden. Hinweis Das MicroTest Cavity-Testgerät gibt dem Anwender die Möglichkeit, einen Funktionstest durchzuführen, dieser kann und soll eine vollständige Kalibrierung jedoch nicht ersetzen. Welch Allyn empfiehlt, das Handgerät einmal pro Jahr kalibrieren zu lassen. Fehlerbehebung für das Handgerät Symptom Mögliche Ursache...
-
Seite 58: Prüfung Der Drucker-Ladestation
Wartung und Fehlerbehebung Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Prüfung der Drucker-Ladestation Wenn die Tasten FEED (Papierzufuhr) und PRINT (Drucken) gleichzeitig betätigt werden, wird ein Testmuster gedruckt (siehe untenstehende Abbildung). 1 Testmuster 2 Softwareversion 3 Standarddaten-Referenz Testmuster – Das Testmuster soll bestätigen, dass der Druckkopf ordnungsgemäß... -
Seite 59: A - Pathologien Des Mittelohrs
Pathologien des Mittelohrs Pathologien mit niedriger Admittanz Mittelohrentzündung mit Erguss (OME) Otitis media mit Erguss (OME) ist eine Entzündung des Mittelohrs, die häufig von einer Flüssigkeitsansammlung begleitet wird. Flüssigkeit im Mittelohr kann zu einer leitenden Gehörbeeinträchtigung führen, wenn es die normale, durch Schallwellen ausgelöste Vibration des Trommelfells behindert. -
Seite 60: Anomalitäten Des Trommelfells
Pathologien des Mittelohrs Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Anomalitäten des Trommelfells Das Trommelfell ist normalerweise eine steife, kegelförmige Struktur, deren Steifheit sich aus der mittleren Faserschicht (Lamina propria), einer zwischen der äußeren Epithelschicht (Haut) und der inneren Schleimhautschicht liegenden Bindegewebsschicht, ergibt. -
Seite 61: B - Garantie- Und Service-Informationen
Über die Service-Optionen für die einzelnen Regionen gibt der Kundendienst gerne Auskunft. Kalibrierung Welch Allyn empfiehlt, das Handgerät einmal pro Jahr kalibrieren zu lassen. Dies kann durch Einsenden der Registrationskarte oder durch Kontaktaufnahme mit dem technischen Service von Welch Allyn oder einem autorisierten Welch Allyn- Vertriebshändler arrangiert werden. -
Seite 62: Garantie
Defekt aufweisen oder von den Spezifikationen des Herstellers abweichen, kostenlos zu reparieren, zu ersetzen oder zu kalibrieren. Diese Garantie gilt nur für Geräte, die neu von Welch Allyn oder seinen autorisierten Vertriebshändlern erworben wurden. Der Käufer muss das Gerät direkt an Welch Allyn, einen autorisierten Vertriebshändler oder Vertreter zurücksenden. -
Seite 63: C - Technische Daten
Technische Daten Abmessungen 3.68 in 9.35 cm 7.32 in 18.6 cm 1.94 in 4.94 cm POWER CHARGE FEED PRINT -400 -200 PRESSURE - daPa TEST 4.82 in 12.2 cm 9.70 in 24.6 cm 9.62 in 24.4 cm 0297 74227 Patent Pending US Pat #5,383,097 IEC TYPE 3 ANSI TYPE 4... -
Seite 64: Technische Spezifikationen
Technische Daten Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Technische Spezifikationen Sondenton Amplitude von 226 Hz: 85 ± 3 dB Schalldruckpegel (SPL) Amplitude von 1000 Hz: 83 ± 3 dB Schalldruckpegel (SPL) Frequenzgenauigkeit: ± 2 % Nichtlineare Gesamtverzerrung: maximal 3 % Signaltyp: Kontinuierlich sinusoid Alle technischen Spezifikationen wurden in einem ANSI HA-1-Koppler (2,0 cm gemessen. -
Seite 65: Auflösung Des Displays
Gebrauchsanleitung Technische Daten Auflösung des Displays: 0,1 mmho für Ya 0,2 cm für +200 Vea Gewicht Handgerät: 0,28 kg Drucker-Ladestation: 1,81 kg Betriebsumgebung Temperatur: 15 °C bis 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 90 % Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Hinweis Eine Warmlaufzeit ist nicht erforderlich, wenn das Gerät in einer den Anforderungen an die Betriebsumgebung entsprechenden Umgebung gelagert wird. -
Seite 66: Druckerpapier
Technische Daten Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Druckerpapier 112 mm breit mit Kern Drucker-Ladestationen Drucker-Ladestation-Modelle Welch Allyn- Nennleistung Für folgende Regionen Steckertyp Modellnummer 71170 120 V~, 1 A Kanada, Japan, USA 71172 230 V~, 1 A Europa 71174 230 V~, 1 A Großbritannien... -
Seite 67: Normenentsprechung
Wiederverwendung oder separate Abholung entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) vorbereiten. Wenn dieses Produkt kontaminiert ist, gilt diese Richtlinie nicht. Spezifische Informationen zur Entsorgung sind unter www.welchallyn.com/weee oder beim Welch Allyn-Kundendienst unter der Rufnummer +44 207 365 6780 erhältlich. -
Seite 68: Richtlinien Und Herstellererklärung
Technische Daten Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Richtlinien und Herstellererklärung Informationen zu Störstrahlungen und Störfestigkeit Vorsicht Für das MicroTymp3 sind besondere Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) zu beachten. Installation und Inbetriebnahme müssen entsprechend der nachstehenden EMV-Informationen erfolgen. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können das MicroTymp3 beeinflussen. - Seite 69 Gebrauchsanleitung Technische Daten Elektromagnetische Störfestigkeit Das MicroTymp3 ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des MicroTymp3 muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Zulässiger Wert Elektromagnetische Umgebungsbedingungen – Prüfwert Richtlinien Elektrostatische...
- Seite 70 Technische Daten Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Elektromagnetische Störfestigkeit Das MicroTymp3 ist für den Einsatz unter elektromagnetischen Umgebungsbedingungen gemäß der folgenden Definition vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des MicroTymp3 muss gewährleisten, dass diese Umgebungsbedingungen eingehalten werden. Störfestigkeits- IEC 60601 Zulässiger Elektromagnetische Umgebungsbedingungen –...
- Seite 71 Gebrauchsanleitung Technische Daten Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem MicroTymp3 Das MicroTymp3 ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen, bei denen die Störungen durch HF-Strahlung kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des MicroTymp3 kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem MicroTymp3 gemäß...
- Seite 72 Technische Daten Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3...
-
Seite 73: D - Ersatz- Und Zubehörteile
Ersatz- und Zubehörteile Hinweis Die nachstehenden Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht. Akku Nr. 72910 3,7 V Lithium-Ionen Schraube für Akku-Abdeckung Nr. 236081 Schraubendreher für Akku- Abdeckung Nr. 236200-2 2.0 cc 0.5 cc MicroTest Cavity-Testgerät MicroT est CA VITY Nr. 711772-501 Sondenspitzen – pro Packung jeweils vier Sondenspitzen in der ausgewählten Größe Nr. - Seite 74 Ersatz- und Zubehörteile Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Befundkarten für 1000-Hz- Untersuchungen – 100 Stück: vier Packungen à 25 Stck. Nr. 55270 Ersatz-Netzkabel (bei der Bestellung auf den richtigen Steckertyp achten) Nr. 761076-0 Nr. 761076-2 Nr. 761076-4 Nr. 761076-6 120 V...
-
Seite 75: Glossar
Glossar Akustische Admittanz Die Schnelle, mit der akustische Energie in ein System transferiert wird; das Verhältnis der Volumengeschwindigkeit zum Schalldruck. Akustische Millimho (mmho) Die Maßeinheit, in der die akustische Admittanz gemessen wird: 1 mmho = 10 /Pa*s. Dekapascal (daPa) Die bei tympanometrischen Messungen verwendete Maßeinheit für den Luftdruck. - Seite 76 Glossar Welch Allyn Tragbares Tympanometer MicroTymp3 Perlgeschwulst (Cholesteatom) Siehe Keratom. Schalldruck Der durchschnittliche (RMS) Unterschied zwischen dem Luftdruck, der während einer Schallübertragung auftritt, und dem Umgebungsluftdruck. Statische Admittanz (Peak Ya) Ein berechneter Wert der kompensierten statischen Admittanz (Höhe) der tympanometrischen Spitze, angegeben in akustischen Millimho (mmho).