Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn Spot Vital Signs LXI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Spot Vital Signs LXi
  6. Bedienungsanleitung

Welch Allyn Spot Vital Signs LXI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Spot Vital Signs LXI:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Spot Vital Signs
LXi
®
Battery Upgrade
Install Instructions
Mat. 720745, 80018656 Ver. C
© 2013 Welch Allyn, Inc.
www.welchallyn.com
1
1
2
2
3
Li-ion
1
Pb
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Spot Vital Signs LXI

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Spot Vital Signs LXI

  • Seite 1 Spot Vital Signs ® Battery Upgrade Install Instructions Mat. 720745, 80018656 Ver. C © 2013 Welch Allyn, Inc. www.welchallyn.com Li-ion...
  • Seite 3 English Set up the device After recharging a dead battery or after disconnecting the battery for a few minutes, you must program the date and time screen. To Enter the Internal Configuration Mode: Turn the Spot LXi off ( 2. Press and hold the Select ( ) and Power ( ) buttons for 5 seconds.
  • Seite 4 English Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Date/Time Menu Options Setting Description Date Format Displays the date in one of the following styles: • mm/dd/yyyy example: July 16, 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/yyyy example: 16 July 2005 = 16/07/2005 Date Changes the date on the Display Window and in patient readings.

  • Seite 5: Configuration De L'appareil

    Français Configuration de l'appareil Après avoir rechargé la batterie ou après l'avoir déconnectée pendant quelques minutes, vous devez programmer l'écran de la date et l'heure. Entrer dans le mode de configuration interne : Mettez le Spot LXi hors tension ( 2.
  • Seite 6 Français Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Options du menu de date/heure Paramètre Description Format de la date Affiche la date dans l’un des styles suivants : • mm/jj/aaaa exemple : le 16 juillet 2005 = 07/16/2005 • jj/mm/aaaa exemple : le 16 juillet 2005 = 16/07/2005 Date Change la date affichée à...
  • Seite 7 Deutsch Inbetriebnahme des Geräts Nach dem Wiederaufladen eines leeren Akkus oder nach dem kurzzeitigen Abtrennen des Akkus muss der Datums-und Uhrzeitbildschirm programmiert werden. Aufruf des internen Konfigurationsmodus: Das Gerät Spot LXi ausschalten ( 2. Die Auswahltaste ( ) und die Einschalttaste ( ) 5 Sekunden lang gedrückt halten.
  • Seite 8 Deutsch Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Menüoptionen für Date/Time (Datum/Zeit) Einstellungen Beschreibung Datumsformat Zeigt das Datum in einem der folgenden Formate an: • MM/TT/JJJJ, z. B.: 16. Juli 2005 = 07/16/2005 • TT/MM/JJJJ, z. B.: 16. Juli 2005 = 16/07/2005 Datum Ändert das Datum in der Anzeige und in den Patientenmesswerten.
  • Seite 9 Italiano Impostare il dispositivo Dopo aver ricaricato una batteria scarica o dopo aver scollegato la batteria per alcuni minuti, occorre programmare la data e l’ora dello schermo. Per accedere alla modalità Configurazione interna: Spegnere lo Spot LXi ( 2. Premere e tenere premuti i pulsanti Seleziona ( ) e Accensione ( ) per 5 secondi.
  • Seite 10 Italiano Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Opzioni del menu Data/Ora Impostazione Descrizione Formato data Visualizza la data in uno dei seguenti stili: • mm/gg/aaaa, ad esempio: 16 luglio 2005 = 07/16/2005 • gg/mm/aaaa, ad esempio: 16 luglio 2005 = 16/07/2005 Data Modifica la data sul display e nelle letture del paziente.
  • Seite 11 Português Configurar o dispositivo Antes de utilizar o Spot Vital Signs pela primeira vez, depois de recarregar uma bateria descarregada ou depois de desligar a bateria durante alguns minutos, é necessário programar o ecrã de data e hora. Para entrar no Modo de Configuração Interna: Desligar o Spot LXi ( 2.
  • Seite 12 Português Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Opções do Menu Data/Hora Definição Descrição Formato da data Apresenta a data num dos seguintes formatos: • exemplo de mm/dd/aaaa: Julho 16, 2005 = 07/16/2005 • exemplo de dd/mm/aaaa: 16 de Julho de 2005 = 16/07/2005 Data Altera a data apresentada na Janela de Apresentação e nas leituras de doentes.

  • Seite 13: Configuración Del Dispositivo

    Español Configuración del dispositivo Antes de usar el Spot Vital Signs por primera vez, después de recargar una batería gastada, o después de desconectar la batería por unos minutos, debe programar la pantalla de fecha y hora. Para entrar en el modo “Configuración interna”: Apague el monitor Spot LXi ( 2.
  • Seite 14 Español Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Opciones del menú Fecha/hora Valor Descripción Formato de fecha Muestra la fecha en uno de los siguientes estilos: • mm/dd/aaaa. Por ejemplo: 16 de julio, 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/aaaa. Por ejemplo: 16 de julio, 2005 = 16/07/2005 Fecha Cambia la fecha en la ventana de la pantalla y en las lecturas del paciente.

  • Seite 15: Konfigurera Enheten

    Svenska Konfigurera enheten Du måste programmera datum- och tidsskärmen innan Spot Vital Signs används för första gången, efter uppladdning av ett urladdat batteri eller efter bortkoppling av batteriet i flera minuter. Så här går du in i internt konfigureringsläge: Stäng av Spot LXi ( 2.
  • Seite 16 Svenska Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Menyalternativ för datum/tid Inställning Beskrivning Datumformat Visar datum i ett av följande format: • mm/dd/åååå Exempel: 16 juli 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/åååå Exempel: 16 juli 2005 = 16/07/2005 Datum Ändrar datum i displayfönstret och i patientvärden. Om en plats har angivits, kommer datum inte att visas i displayfönstret, utan istället visas platsen.
  • Seite 17 简体中文 设置设备 首次使用之前、给电量耗尽的电池重新充电后或取出电池几分钟后，您必须设定日期和时间 显示屏。 要进入 内部配置模式 ： “ ” 关闭 电源 ( Spot LXi )。 按住选择 和电源 按钮 秒钟。设备会进入 内部配置模式 ，并且在显示屏 “ ” 上显示 屏幕。 Configuration Menu Configuration Menu Version Manual Numbers Parameters External Battery Devices Location Save Readings Identifier Buttons Date/Time Lockout...
  • Seite 18 Welch Allyn Spot Vital Signs LXi 表 日期 时间菜单选项 设置 说明 Date Format 以下列方式之一显示日期： mm/dd/yyyy 例如：2005 年 7 月 16 日 = 07/16/2005 dd/mm/yyyy 例如：2005 年 7 月 16 日 = 16/07/2005 Date 更改 显示窗口 上和患者读数中的日期。如果输入了位置， “ ” 显示窗口 中将不显示日期而显示位置。...

  • Seite 19: Opsætning Af Apparatet

    Dansk Opsætning af apparatet Efter genopladning af et dødt batteri eller efter frakobling af batteriet i nogle få minutter skal dato- og tidsskærmen programmeres. Sådan tager du adgang til Intern konfiguration-modus: Sluk for Spot LXi ( 2. Tryk på og hold knappen Vælg ( ) og Afbryderknappen ( ) nede i 5 sekunder.
  • Seite 20 Dansk Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Valgmuligheder på menuen Dato/tid Indstilling Beskrivelse Datoformat Viser datoen på én af følgende måder: • mm/dd/åååå, eksempel: Juli 16, 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/åååå, eksempel: 16 juli 2005 = 16/07/2005 Dato Ændrer datoen på displayvinduet og i patientaflæsninger. Hvis et sted er indtastet, vises datoen ikke på...

  • Seite 21: Het Apparaat Instellen

    Nederlands Het apparaat instellen Nadat u een lege batterij opnieuw hebt opgeladen of wanneer de batterij enige minuten werd losgekoppeld, dient u het datum- en tijdscherm te programmeren. Overschakelen naar de Interne Configuratiemodus: Schakel de Spot LXi uit ( 2. Houd de selectie- ( ) en de Aan/uit ( ) -knop gedurende 5 seconden ingedrukt.
  • Seite 22 Nederlands Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Menuopties Datum/Tijd Instelling Beschrijving Datumformaat Toont de datum in een van de volgende stijlen: • mm/dd/jjjj, voorbeeld: juli 16, 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/jjjj, voorbeeld: 16 juli 2005 = 16/07/2005 Datum Wijzigt de datum in het displayvenster en in metingen van de patiënt. Indien een locatie wordt ingevoerd, zal de datum niet in het displayvenster verschijnen, de locatie wel.

  • Seite 23: Laitteen Asentaminen

    Suomi Laitteen asentaminen Tyhjän akun lataamisen jälkeen tai kun akku on ollut irrotettuna muutaman minuutin ajan, ajan ja päivämäärän näyttö on ohjelmoitava uudelleen. Sisäiseen konfigurointitilaan siirtyminen: Sammuta Spot LXi ( 2. Paina Valitse- ( ) ja Virta-painiketta ( ) ja pidä niitä painettuina 5 sekunnin ajan. Laite siirtyy sisäiseen konfigurointitilaan ja näytölle ilmestyy konfigurointivalikko.
  • Seite 24 Suomi Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Päivämäärä/Aika-valikon vaihtoehdot Asetus Kuvaus Päivämäärän muoto Näyttää päivämäärän yhdellä seuraavista tavoista: • kk/pp/vvvv, esimerkiksi: Heinäkuun 16., 2005 = 07/16/2005 • pp/kk/vvvv, esimerkiksi: 16. heinäkuuta 2005 = 16/07/2005 Päivämäärä Muuttaa päivämäärän näyttöikkunassa ja potilaslukemissa. Jos asetuksiin on määritetty sijoituspaikka, päivämäärä...
  • Seite 25 Norsk Sette opp enheten Etter å ha ladet opp et flatt batteri, eller etter å ha koblet fra batteriet i flere minutter, må dato og tidsskjermen programmeres. Gå til intern konfigurasjonsmodus: Slå Spot LXi av ( 2. Trykk på og hold Velg- ( ) og av/på- knappene ( ) i 5 sekunder.
  • Seite 26 Norsk Welch Allyn Spot Vital Signs LXi Menyalternativer - Dato/Tid Innstilling Beskrivelse Datoformat Viser datoen i ett av følgende formater: • mm/dd/åååå eksempel: 16. juli, 2005 = 07/16/2005 • dd/mm/åååå eksempel: 16. juli, 2005 = 16/07/2005 Dato Endrer datoen på displayvinduet og i pasientavlesningene. Hvis et sted oppføres, vil ikke datoen vises i displayvinduet, men stedet vil vises.

Inhaltsverzeichnis