FitStar Power-Stream Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 41

Anschlussbild Antriebsregler
Wiring diagram of drive controller
Schéma de câblage du variateur
Esquema de conexión del regulador de la propulsión
Der Antriebsregler besitzt einen internen Kurz- und Erdschlussschutz.
The controller has internal short-circuit and ground fault protection.
Le variateur dispose d'une protection contre les courts-circuits et d'une protection de mise à la terre.
El regulador tiene una protección interna de cortocircuito y toma de tierra.
X1
Anschlusstabelle Frequenzumrichter
Connection table frequency converter
Tableau de convertisseur de fréquence
X1
Tabla de convertidor de frecuencia
Verteiler Klemme
Frequenzumrichter Klemme
Anschlusstabelle Frequenzumrichter
Distribution clamp
requency converter clamp
F
Frequenzumrichter Verteiler Klemme
Borne de distribution
Convertisseur de fréquence
Klemme
borne
Abrazadera de
Convertidor de frecuencia
10V Out 1
distribución
abrazadera
COM Relay 1 1
10V Out COM Relay 2 1 1
COM Relay 1 1
A Out 0... 1 0V 2
COM Relay 2 1
NO Relay 1 3
A Out 0...10V 2
NO Relay 2 4
NO Relay 1 3
24V Out 5
NO Relay 2 4
Dig In 1 6
24V Out 5
Dig In 2 7
Dig In 1 6
Dig In 3 8
Dig In 2 7
GND 9
Dig In 3 8
A In 1 10
GND 9
EINZELHEIT B
EINZELHEIT B / DETAIL B / DÉTAIL B / UNIDAD B
1 1 1
Piezotaster oben
Piezotaster mitte
Piezotaster Oben / Piezo Top
Piezotaster Mitte / Piezo Middle
Bouton piézo Supérieur
Bouton piézo Intermédiaire
X2
Botón piezoeléctrico Arriba
Botón piezoeléctrico Centro
X2 X2
Anschlusstabelle Piezotaster Oben
Piezotaster Kabel Verteiler Klemme
Anschlusstabelle Piezotaster Oben
Connection table piezo-electric button Top
Blau 7
Tableau de connexion bouton piézo Supérieur Tableau de connexion bouton piézo Intermédiaire
Tabla de conexión botón piezoeléctrico Arriba
Grau 1
Verteiler Klemme
Piezotaster Kabel
Braun 5
Distribution clamp
Piezo button cable
Borne de distribution
Schwarz 3
Interrupteur piézoéletrique câble Interrupteur piézoéletrique câble
Abrazaderea de
Botón piezoeléctrico cable Botón piezoeléctrico cable
distribución
blau / blue / bleu / azul 7
grau / grey / gris / gris 1
braun / brown / marron / marrón 5 braun / brown / marron / marrón
schwarz / black / noir / negro 3 schwarz / black / noir / negro
Stand 07/2021
2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 8 9
7 8 3 3 3
4 5 6 1 1 1 1 2 2
Piezotaster unten
Piezotaster Unten / Piezo Bottom
Bouton piézo Inférieur
X2 X2
Botón piezoeléctrico Abajo
X2
Anschlusstabelle Piezotaster Mitte
Anschlusstabelle Piezotaster Unten
Piezotaster Kabel Verteiler Klemme
Anschlusstabelle Piezotaster Mitte Piezotaster Kabel Verteile Klemme
Connection table piezo-electric button Middle Connection table piezo-electric button Bottom
Blau 2
Tableau de connexion bouton piézo Inférieur
Tabla de conexión botón piezoeléctrico Centro Tabla de conexión botón piezoeléctrico Abajo
Grau 1
Verteiler Klemme
Piezotaster Kabel Piezotaster Kabel
Braun 4
Distribution clamp
Piezo button cable Piezo button cable
Borne de distribution
Schwarz 3
Interrupteur piézoéletrique câble
Abrazaderea de
Botón piezoeléctrico cable
distribución
blau / blue / bleu / azul 2 blau / blue / bleu / azul
grau / grey / gris / gris 1 grau / grey / gris / gris
4 braun / brown / marron / marrón
3 schwarz / black / noir / negro
EINZELHEIT A / DETAIL A / DÉTAIL A / UNIDAD A
A
Kabel (bauseits) / Cable (on site)
Câble (du client) / Cable (en obra)
9 9 9 10
3 9
Anschlusstabelle Piezotaster Unten
Blau 8
Grau 1
Verteiler Klemme
Braun 6
Distribution clamp
Borne de distribution
Schwarz 3
Abrazaderea de
distribución
8
1
6
3
41
a brand of Hugo Lahme GmbH
EINZELHEIT A
Brücke Frequenzumrichter
Brücke Frequenzumrichter
Bridge frequency converter
24V Out
Convertisseur de fréquence
Kabel bauseits
en pont
Convertidor de frecuencia
de puente
24V Out
X1
1 1 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 8 9 9 9 9
4 5 6 1 1 1 1 2 2 7 8 3 3 3 3
Art.-Nr.: 579749
En. HW
En.HW
10
9
B