FitStar Power-Stream Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 37

Fehlerkennung und -behebung
Error detection and correction
Erreur et correction
Detección y solución de errores
Bei Auftreten eines Fehlers zeigen die LEDs am Antriebsregler einen Blinkcode an, über den Fehler diagnostiziert werden können.
Eine Übersicht zeigt die folgende Tabelle:
If an error occurs, the LEDs on the controller indicate a flashing code that can be used to diagnose errors.
An overview shows the following table:
En cas d'erreur, les LED sur le variateur clignotent pour transmettre un code permettant de diagnostiquer le problème.
Le tableau suivant montre un aperçu :
Cuando ocurre un error los LED en el regulador muestran un código intermitente con el que puede diagnosticar el error.
En la siguiente tabla se ofrece una vista general:
rotes / red grünes / green
rouge / rojo verte / verde
LED LED
✹

✹


●
✹
●

●
● ●
 ❊
❊ ❊
❊
●
✹
❊
Legende / Legend / Légende / Leyenda:
 LED aus / off / éteinte / off
✹
LED blinkt / flashes / clignote / intermitente
Liste der Fehler und Systemfehler / List of errors and system errors
Liste des erreurs et d'erreurs système / Lista de errores y errores de sistema
Bei Auftreten eines Fehlers schaltet der Antriebsregler ab. Die entsprechenden Fehlernummern können Sie der Blinkcode-Tabelle
bzw. dem PC-Tool entnehmen.
If an error occurs, the controller switches off. The corresponding error numbers can be found in the flash code table or the PC tool.
En cas d'erreur, le variateur s'éteint. Vous trouverez les références d'erreur correspondantes dans le tableau de code par clignote-
ments ou dans l'outil PC.
Cuando ocurre un error se apaga el regulador. Puede reconocer el número de error correspondiente con la tabla de código intermi-
tente o la herramienta de PC.
Stand 07/2021
Zustand / Condition / État / Estado
Bootloader aktiv (abwechselnd blinkend) / Bootloader active (alternate flashing)
Bootloader actif (clignotement alternatif) / Bootloader activo (parpadeo alternante)
Betriebsbereit (für Betrieb En_HW aktivieren)
Ready for operation (enable En_HW for operation)
Fonctionnel (pour le fonctionnement, activer En_HW)
Operativo (activar para la operación En_HW)
Betrieb/Bereit - Operation/Ready - Fonctionnement/Prêt - Operativo/Listo
Warnung / Warning / Avertissement / Advertencia
Identifizierung der Motordaten / Identification of the motor data /
Identification des données moteur / Identificación de los datos del motor
Initialisierung / Initialization / Initialisation / Inicialización
Firmware-Update / Firmware-Update / Mise à jour du firmware / Actualización de firmware
Busfehler Betrieb / Bus error Operation / Erreur de buse, fonctionnement /
Busfehler Betriebsbereit / Bus error Ready for Operation / Erreur de buse, opérationnelle /
LED ein / on / allumée / on
●
LED blinkt schnell / flashes quickly / clignote rapidement /
❊
intermitente rápido
37
Fehler / Error / Erreur / Error
Operación error de bus
Operativo error de bus
a brand of Hugo Lahme GmbH
Art.-Nr.: 579749