FitStar Power-Stream Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 40

a brand of Hugo Lahme GmbH
Klassifizierung nach IEC/EN 61800-3 / Classification according to IEC/EN 61800-3
Classification selon IEC/EN 61800-3 / Clasificación según IEC/EN 61800-3
Für jede Umgebung der Antriebsreglerkategorie definiert die Fachgrundnorm Prüfverfahren und Schärfegrade, die einzuhalten sind.
Definition Umgebung:
Erste Umgebung (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich):
Alle „Bereiche", die direkt über einen öffentlichen Niederspannungsanschluss versorgt werden, wie:
- Wohnbereich, z. B. Häuser, Eigentumswohnungen usw.
- Einzelhandel, z. B. Geschäfte, Supermärkte
- Öffentliche Einrichtungen, z. B. Theater, Bahnhöfe
- Außenbereiche, z. B. Tankstellen und Parkplätze
- Leichtindustrie, z. B. Werkstätte, Labors, Kleinbetriebe
Zweite Umgebung (Industrie):
Industrielle Umgebung mit eigenem Versorgungsnetz, das über einen Transformator vom öffentlichen Niederspannungsnetz ge-
trennt ist.
For each environment of the drive controller category, the generic standard defines test methods and severity levels to be met.
Definition environment:
First environment (residential, business and commercial area):
All "areas" that are directly powered by a public low voltage connection, such as:
- Living area, eg. houses, condos, etc.
- Retail, eg. shops, supermarkets
- Public institutions, eg. theatre, train stations
- Outdoor areas, eg. gas stations and parking lots
- Light industry, eg workshops, laboratories, small businesses
Second environment (industry):
Industrial environment with its own supply network separated from the public low-voltage network by a transformer.
La norme générique définit pour chaque environnement des méthodes d'essai et un degré de sévérité qui doivent être respectés.
Définition environnement:
Premier environnement (zone d'habitation et secteur commercial) :
Tous les « secteurs » qui sont alimentés directement via une alimentation basse tension publique, tels que :
- Zone d'habitation, par ex. maisons, appartements, etc.
- Commerce de détail, par ex. magasins, supermarchés
- Établissements publics, par ex. théâtre, gares
- Espaces extérieurs, par ex. pompes à essence et places de parking
- Industrie légère, par ex. ateliers, laboratoires, petites entreprises
Deuxième environnement (industrie) :
Environnement industriel avec un réseau d'alimentation propre servi depuis un transformateur de réseau basse tension public.
Para cada entorno de categoría del regulador la norma genérica define el método de ensayo y el nivel de ensayo que se deben
cumplir.
Definición del entorno:
Primer entorno (área de vivienda, comercio e industria):
Todas las "áreas" que se alimentan directamente con una conexión de baja tensión pública, como:
- vivienda, p. ej. casa, pisos en propiedad, etc.
- comercio al por menor, p. ej.- tiendas y supermercados
- instituciones públicas, p. ej. teatros, estaciones
- áreas externas, p. ej. gasolineras y parques
- industria ligera, p. ej. talleres, laboratorios, empresas pequeñas
Segundo entorno (industria):
El entorno industrial con red de suministro propia que está separada de la red de baja tensión pública por un transformador.
Stand 07/2021
Art.-Nr.: 579749
40