Werbung
Quicklinks
Cette instruction doit
être exactement lue et
archivée.
Stand 11/2020
Einbau- und Bedienungsanleitung
FitStar
FitStar
®
1
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
FitStar
®
Einbausätze
Evolution
User manual
FitStar
wall packs
®
Evolution
Instruction
pièces à sceller
®
Evolution
Instrucciones
nicho preinstalación
Evolution
Art.-Nr.: 578287
Art.-Nr.: 578287
Werbung
Verwandte Anleitungen für FitStar Evolution
Inhaltszusammenfassung für FitStar Evolution
- Seite 1 Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Cette instruction doit être exactement lue et archivée. Einbau- und Bedienungsanleitung FitStar ® Einbausätze Evolution User manual FitStar wall packs ® Evolution Instruction FitStar pièces à sceller ®...
- Seite 2 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbausätze für Fliesen- und Folienbecken Wall packs for tile and liner pools Pièces à sceller pour bassin carrelé ou liner Nichos para vaso de hormigón o liner Einbausatz für Fliesen- und Folienbecken, aus Rotguss Art.-Nr. 8350050, aus Bronze Art.-Nr. 8350051 Wall pack for tile and liner pools, made of gun metal code 8350050, made of bronze code 8350051 Pièce à...
- Seite 3 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel / Installation example / Exemple de montage / Ejemplo de montaje Wasserspiegel / water level / niveau de l´eau / nivel del agua Wasserspiegel / Water level / Niveau d' eau Ansaugung / aspiration Ansaugung / aspiration / aspiration aspiration / aspiración 2000 (DIN EN 13451) / 1000 (DIN EN 16713)
- Seite 4 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbauhinweis Saugseite Das Einbaugehäuse Saugseite muss so eingebaut werden, dass die Mitte des Gehäuses mindestens 200 mm über dem fertigen Beckengrund (Fliese, Folie, etc) liegt. Mit der mitgelieferten Bohrschablone lassen sich problemlos die Bohrungen für das Ein- baugehäuse in die Schalung bringen.
- Seite 5 Wasserspiegel Water level Niveau d`eau a brand of Hugo Lahme GmbH nivel del agua Schalungsbeispiel / Typical installation jig / Exemples de coffrage / Ejemplo de encofrado Wasserspiegel Water level Wasserspiegel / water level Niveau d`eau nivel del agua niveau de l´eau / nivel del agua Potenzielanschluss Potential-connection Equipotentiel...
- Seite 6 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbausätze für Fertigbecken Wall packs for prefabricated pools Pièces à sceller pour bassin préfabriqué Nichos para piscina prefabricada Einbausatz für Fertigbecken, aus Rotguss Art.-Nr. 8350250, aus Bronze Art.-Nr. 8350251 Wall pack for prefabricated pools, made of gun metal code 8350250, made of bronze code 8350251 Pièce à...
- Seite 7 a brand of Hugo Lahme GmbH Art.-Nr. / Code / Réf. / Ref: 8350250 Rotguss / Gun metal / Laiton Rouge / Bronce Pos. Stückzahl Art.-Nr. Item Quantity Code Artikelbezeichnung / Description / Désignation / Descripción Pos. Quantité Réf. Item Cant Gehäuse Druckseite / Housing pressure side / Boîtier côté...
- Seite 8 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel / Installation example / Exemple de montage / Ejemplo de montaje Wasserspiegel / water level / niveau de l´eau / nivel del agua Wasserspiegel / Water level / Niveau d' eau Ansaugung / aspiration Ansaugung / Aspiration / Aspiration aspiration / aspiración 2000 (DIN EN 13451) / 1000 (DIN EN 16713)
- Seite 9 a brand of Hugo Lahme GmbH Installation instruction aspiration side The housing aspiration side has to be built in a way that the center of the housing has to be placed at least 200 mm above the finished pool bottom. The drillholes into the concrete can be made without any problem with the included drilling template. Please follow the instructions on the drilling template.
- Seite 10 a brand of Hugo Lahme GmbH Einbauhinweise Druckseite Das Einbaugehäuse Druckseite muss so eingebaut werden, dass die Mitte der Strahldüsen ca. 200 - 250 mm unter dem Was- serspiegel liegt und dass die Düsen einen Mindestabstand zur seitlichen Wand von 1,5 m haben. Mit der mitgelieferten Bohrschablone lassen sich die Bohrungen für das Einbaugehäuse problemlos in die Beckenwand bringen.
-
Seite 11: Wichtiger Hinweis
a brand of Hugo Lahme GmbH WICHTIGER HINWEIS! In einigen sehr seltenen Fällen kann es durch die Geometrie des Schwimmbeckens beim Betrieb der Gegenschwimmanlage zu einem scheinbaren Strömungsabriss kommen. In diesem Fall liegt die Vermutung nahe, dass die Anlage nur mit verminderter Leis- tung arbeitet, während die tatsächliche Förderleistung jedoch uneingeschränkt gewährleistet ist. - Seite 12 a brand of Hugo Lahme GmbH Les éléments et pièces à sceller en laiton rouge et les robinetteries en acier inoxydable peuvent être utilisés jusqu’à ces limites d’eau de piscine : • Teneur en désinfectant jusque 1.0 mg/l • Chlorures jusque 500 mg/l •...
- Seite 13 a brand of Hugo Lahme GmbH Zubehör Accessories Accessoires Accesorios Art.-Nr. / code / réf. / ref 7910250 Art.-Nr. / code / réf. / ref 7925550 Verlängerung G2 / extension G2 Verlängerung G2½ / extension G2½ rallonges G2 / prolongadores G2 rallonges G2½...
- Seite 14 a brand of Hugo Lahme GmbH Art.-Nr. / code / réf. / ref 7060050 Art.-Nr. / code / réf. / ref 7070050 Schlauchtülle G2 x NW50 Schlauchtülle G2½ x NW65 hose nozzle G2 x NW50 hose nozzle G2½ x NW65 embout G2 x NW50 embout G2½...
- Seite 15 a brand of Hugo Lahme GmbH Bei Verlängerung der Druckseite benötigen Sie auch: For extension of the presseure side you also need: Pour rallonge de côté refoulement vour avez aussi besoin de: PPara alargar la toma de impulsión necesita también: Art.-Nr.
- Seite 16 a brand of Hugo Lahme GmbH brands of Hugo Lahme GmbH Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Hugo Lahme GmbH · Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 E-Mail: info@lahme.de ·...