Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10. Instruções de manutenção - que cuidados
devo ter para conservar as mangas e luvas
de compressão mediven?
• Lave a sua manga ou luva de compressão diaria-
mente, após a utilização. Recomendamos a la-
vagem com o detergente medi clean ou com um
detergente de lavagem manual especialmente
formulado para garantir cuidados suaves. Alter-
nativamente, pode lavar na máquina com um
detergente de roupa delicada (programa para
tecidos delicados a 40ªC) sem branqueador
nem amaciador.
Dica: Uma rede de lavagem proporciona a proteção
adicional ao tecido de malha.
• Para a lavagem, recomendamos que vire a sua
manga ou luva de compressão do avesso. Lave-a
isoladamente ou com peças de roupa da mesma
cor.
• Para manchas recomendamos o detergente es-
pecial medi spot ex. Não limpe as mangas ou lu-
vas de compressão mediven com produtos quí-
micos nem produtos de limpeza domésticos."
• Após a lavagem, pode enrolar a manga ou luva
de compressão numa toalha e espremê-la. Não
a deixe húmida numa toalha molhada, seque-a
ao ar. Não seque as mangas ou luvas de com-
pressão ao sol nem sobre um aquecedor.
• Alternativamente, também pode secar a sua
manga ou luva de compressão mediven no ciclo
suave da sua máquina de secar.
• Ponha os dispositivos de compressão com co-
stura a secar (dispositivos de malha tricotados
planos) esticados após a lavagem
SLavagem até 40°C (suave)
Não usar lixívia
Secagem à temperatura mínima (suave)
Não passar a ferro
Não limpar com químicos
11. Composição material - quais são os compo-
nentes das mangas e luvas de compressão
mediven?
• Todos os dispositivos de
compressão mediven contêm
poliamida e elastano.
• Dispõe de informações detalhadas na etiqueta
24 • mediven®
016035_GA_Armstrumpf.indd 24
têxtil cosida na sua manga ou luva de com-
pressão.
• Sem látex: Este produto não contém qualquer
tipo de borracha que seja extraído do látex de
plantas tropicais.
• A mediven harmony e a mediven harmony SL
contêm lanolina sem costura. Trata-se de uma
cera de lã natural para os cuidados da pele.
12. Eliminação - como devo eliminar a minha
manga ou luva de compressão mediven?
• Para eliminar as suas mangas ou luvas de com-
pressão, coloque-as no lixo doméstico. Não
existem quaisquer critérios específicos de de-
struição para estes produtos.
13. Explicação de símbolos
• Dispositivo médico
• Identificação única do produto
• Reutilização por um único paciente (ver também
a secção 6 Período de utilização e vida útil)
• Impermutável
• Conservar num local seco
• Proteger da luz solar
ITALIANO / ITALIAN
mediven
®
Istruzioni per l'uso
Gentile utente,
Grazie per la fiducia accordataci! Ci fa piacere che
lei abbia scelto un tutore compressivo medicale de-
ll'azienda medi. Per garantire l'efficacia della sua
terapia compressiva, la preghiamo di prendersi un
momento per leggere attentamente le seguenti is-
truzioni per l'uso. Le conservi in un luogo sicuro,
così da poter eventualmente accedere in futuro a
informazioni importanti. In caso di domande, si
prega di rivolgersi al proprio medico curante, a un
operatore sanitario di fiducia o al medi Service
(vedere retro del presente documento)
1. Uso previsto – a cosa serve un tutore
compressivo medicale?
Un bracciale o guanto compressivo medicale a
maglia circolare o piana per la compressione degli
arti superiori è impiegato principalmente nel trat-
tamento di malattie del sistema vascolare venoso
o linfatico.
2. C
c
Un
pre
scen
3. U
e
g
l'
A se
tuto
disp
ope
tim
indu
cui
dall
tera
In g
può
Pat
• M
Ma
• Tr
• Tr
• C
• S
• P
la
Ede
• Li
• E
• E
• E
• E
• Li
• D
(p
• E
so
Ult
• In
• Tr
Si p
Vist
tuto
mod
12.08.21 12:59
Werbung
