Werbung
Screw
BA2
scnraube
Screw
Schraubc
Vis
O
O
BA45
IXB
Xl
Suspension
mount
tXB
Aufhängungs-Befestigung
IXB
Support
de suspension
1XB
Cap screw
x8
Zylinderkopfschraube
Vis
tete cylindrique
BAIO
1510A7'V>Y
Ball bearing
Kugellager
Roulement
billes
850*5JL,
BA15
Metal bearing
Metall-Lager
Palier
en rnétal
13XO.2m
BA18
Shim
Schäbe
5>qoxo.3Ä'YL.
BA19
Shim
Scheibe
snjm
Scheibe
Cale
NOTE
*Use shims for clearance adjustment.
*Verwenden Cie GcheibenzurSpieleinstellung.
Utiliser des cales pour régler l'espacement.
Achse
o
Differential
cup joint (long)
Differential-Gelenkkapsel (lang)
Noix de differentiel
(Jong)
Differential
•p joint (short)
Differential-Gelerükapse (kurz)
NOx do différentiel
(court)
Large bevel gear
Kegelrad groß
BA35<2
Grand pignon coni
Small bevel gear
Kegelrad
klein
BA36
petit pignon conique
5.01>4
O-ring
BA38
O-Ring
Joint torique
-en—I
Attaching
center bulkhead
Einbau der Mittelversteifung
Fixation
de la cloison
centrale
BA45
*Crashes, etc. may cause deforma-
tinn nf the aluminum
Inwer deck
*Unfälle
etc können die Alumini-
um Grundplatte
verforrnen.
*Des chocs, etc peuvent causer
des deformations
dc
platino
inférieure
en aluminium.
Lowcr
deck
Chassisboden
Chassis
interieur
Differential
gear
Differentialgetriebe
Différentiel
BA19
-kBA20
Dff
A
CarW
de differential
A
GVI
BA36
BA36
*Fit into grooves.
die
Ausneh-
mungen einpassen.
* Insérer
dans
rainures.
Damoer oil
Dåmpfer-Öl
R.Jile pour am-ortÉseurs
*Fill
with oil up to
the level of GVI.
bis
aufHOhe
von GVI
füllen.
*Romplir
niveau
de GVI.
BA35
*Fit into grooves.
die Ausneh-
mungen einpassen.
B A28
nsörer
dans
les
rainures.
BA19
BA38
±BA20
5XIOXO.1mm
Bff housing B
BAI 5
Differential-Gehäuse
B
de differentid
B
BA33
Tum upside down.
Dic Oberscitc
nach
unten
drehen.
BA6
les
*Schrauben
anziehen.
verformt
pas
couronne pourrait se déformer.
5
The other
side
Sticker
Andere
Sene
Aufkleber
Autocoltant
Autre
cöté
BA37
gasket
BA35
*Fit into grooves.
die Ausneh•
mungøn
einpassen
BA28
*Insérer
dans les
1.6 xen
rainures.
BA15
BA34
BA18
IOX13X0.æm
Ring gear
Tollcrrad
Couronne
*Note
direction.
*Auf die Richtung
achten.
*Noter
le sens.
BA6
* DOnot overtighten BÆ:
the gear may deform.
nicht
zu
fest
das
Zahnrad
könnte
werden.
trop
serrer
BAE
84427 TB EVO. 6 MS (11058291)
BAIO
1510
BAIO
1510
Werbung
