Werbung
frZfifiEh%B$
Read before assembly.
Erst lesen
- dann
bauen.
Lire avant assemblage.
Screw
BA3
Schraube
Vis
ilillillii
Screw
BA4
Schraube
Vis
BA7
2.5tmEv:...'5
E-ning
Circlip
BA14
Ball bearing
Kugetlager
Roulement
billes
01
Shim
Scheibe
BA26
Achse
D
Center post
Mittelpfosten
BA41
Colonncttc
contraic
*Apply
a small amount of Thread Lock
to the sections
shown by this mark using
tools such as toothpicks.
*Aid
die mit dieser Markieruno
gekenn-
zeichneten
Bereiche
mit
einem
Hilfswerk-
zoug wie otwa
Oinom Zahnstochor
Oino
geringe Menge Schraubensicherung
auf-
tragen.
*Appliquer
du (rein-fillet sur les zones ré-
Pél es par vette
'e.
Cap screw
Zylinderkopfschraube
BA5 ><
4
Vis
cylindrique
8507-37Y'S71J>5
BA13
Ban beanng
Kugellager
Roulement
billes
Shim
BA25
Achse
Axe
BA43
Center plate
Halteplatte für Antrieb
Plaquette
centrale
o
*There
are many
small
screws,
nuts
Assemble
them
carefully
referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
Apply ceramic grease to the places shown by this
mark.
Apply grease first, then assemble.
Attaching
spur gear
Stimradgetriebe-Einbau
Fixation
au plgnon
Intermédialre
BA4
BA39
BA24
4x6XO.2m
Attaching center Shaft
Hauptwelle-Einbau
Fixation du axe principal
BA25
BA13
9.0m
050
(1
BA44
Bearing holder
Lager-Halterung
Support
Miter gear
Zahnrad
for Winkcltricb
Engrenage a chevrons
BA13
850
*Viele
kleine Schrauben
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
t-SÄ
gutes Modell mit bester Leistung.
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piéces similaires.
Lec assembler coigncucemcnt
éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
and
similar
parts.
to the
drawings.
To
Parts
marked
veile
rntt
Les pieces marquees
BA3
3 x 6m
BA40
Smjr gear holder
Stjrnrad-Halter
SW)port de pignon
intermédiaire
Spur gear
Stlrnraagetrtebe
Pignon intermédiaire
BA31
Main
shaft
Hauptwollo
Axe principal
BA26
X9mm
BAZ
2.5m
BA24
6 x 0.2m
BA30
Center shaft
Hauptwelle
Axe principal
de
*Fit into grooves.
BA21
* In die Ausnehmungen einpassen.
*Insérer
dans les rainures.
5X7xO.3m
4
und Muttern
etc- müssen genau der
Stellen mit dicccm
Zoichcn
Kcramikfcttcn,
dann
zusammenbauen.
cn cc référant aux doccins. Pour
Graisse céramique les endroits indiqués par ce
Graisser d•abord,
Mccaa
* are not included
in kit.
Sind
im Bausatz
niCht
entnalten.
ne sont pas incluses dans le kit.
BA41
BA14
840
BA14
BA42
640
Center
bulkhead
Mittelversteifung
Cloison
centrale
201745—4+
Miter gear
Zahnrad
für Winkeltrieb
Engrenage
cl
BA43
BA5
84427 TB EVO. 6 MS (11058291)
ensuite.
BA7
2.5m
chevrons
Werbung
