Gianturco-Roehm Bird's Nest® Vena; Cava-Filter Voor Plaatsing Via De Vena - COOK Medical BIRD'S NEST Gebrauchsanweisung

14. Far avanzare il gruppo catetere per filtro/guaina di introduzione in modo
che il punto di giunzione prossimale sia molto vicino al punto di giunzione
dei fili degli uncini precedentemente posizionati o si sovrapponga ad esso.
( Fig. 14 )
NOTA - La vicinanza o la leggera sovrapposizione dei punti di giunzione
garantisce una compressione adeguata e lo spiegamento dei fili del filtro e
consente di collocare la seconda coppia di uncini nella vena cava inferiore.
Il posizionamento di un uncino in una vena renale o il passaggio dei fili del
filtro distalmente alla posizione del primo uncino (prolasso del filo) può
verificarsi di tanto in tanto senza provocare alcuna conseguenza.
15. Mantenendo una leggera pressione in avanti sulla guida di spinta, ritirare
lentamente il gruppo catetere per filtro/guaina di introduzione. ( Fig. 15 )
Ciò permetterà ai fili degli uncini prossimali di fuoriuscire dal catetere e
di aprirsi a scatto per poi innestarsi alla parete della vena cava. Ciò può
essere ben visualizzato in fluoroscopia.
Per accertarsi che gli uncini siano fuoriusciti completamente dalla
punta del catetere per filtro, il gruppo catetere per filtro/guaina di
introduzione deve essere ritirato fino a circa 1 cm dall'impugnatura
del filtro Bird's Nest collegata alla guida di spinta.
ATTENZIONE - Non fare avanzare la guida di spinta dopo che i fili
degli uncini prossimali sono fuoriusciti dalla punta del catetere
per filtro. Se si applica una forza eccessiva durante l'avanzamento
della guida di spinta è possibile alterare l'orientazione del sito di
ancoraggio del filtro, rendendone difficile il disinnesto.
16. Tirare delicatamente o usare un leggero movimento in avanti e indietro
della guida di spinta in modo da fissare la seconda coppia di uncini alla
parete della vena cava prima di disinnestare il filtro. ( Fig. 16 )
17. Per rilasciare il filtro, procedere nel seguente modo:
a. Mantenendo in posizione la guida di spinta, rimuovere dall'impugnatura il
meccanismo di sicurezza rosso afferrandone entrambi i lati e tirando verso
l'alto, allontanandolo dall'impugnatura. ( Fig. 17 )
b. Mantenendo ferma la guida di spinta, utilizzare l'impugnatura per
spingere completamente l'elemento di presa della guida di spinta in
avanti nella cannula. Se si mantiene questa posizione, il filtro viene
rilasciato. ( Fig. 18 ) È possibile visualizzare la separazione in fluoroscopia.
c. Rilasciare la pressione sull'elemento di presa dell'impugnatura. ( Fig. 19 )
d. Tirare indietro l'estremità distale della guida di spinta nel catetere per
filtro. ( Fig. 20 )
18. Rimuovere la guida di spinta e il catetere per filtro, lasciando in posizione
la guaina di introduzione. Riposizionare la guaina per eseguire il
cavogramma finale della vena.
CONFEZIONAMENTO
Il prodotto è sterilizzato mediante ossido di etilene ed è fornito in confezione
con apertura a strappo. Esclusivamente monouso. Il prodotto è sterile se la
sua confezione è chiusa e non danneggiata. Non utilizzare il prodotto in caso
di dubbi sulla sua sterilità. Conservarlo in luogo fresco e asciutto, al riparo
dalla luce. Evitarne l'esposizione prolungata alla luce. Dopo l'estrazione dalla
confezione, esaminare il prodotto per accertarsi che non abbia subito danni.
BIBLIOGRAFIA
Le presenti istruzioni per l'uso sono basate sull'esperienza di medici e/o
sulle loro pubblicazioni specialistiche. Per ottenere informazioni sulla
letteratura specializzata disponibile, rivolgersi al rappresentante delle
vendite Cook di zona.
NEDERLANDS
GIANTURCO-ROEHM BIRD'S NEST® VENA

CAVA-FILTER VOOR PLAATSING VIA DE VENA

FEMORALIS
LET OP: Krachtens de federale wetgeving van de Verenigde Staten mag
dit hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door, of op voorschrift van,
een arts (of een naar behoren gediplomeerde zorgverlener).
BESCHRIJVING VAN HET HULPMIDDEL
De Gianturco-Roehm Bird's Nest vena cava-filterset bestaat uit:
• 12 French introducer sheath van de juiste lengte
• 11 French filterkatheter, 45 cm lang, met voorgeladen roestvrijstalen filter
en voerdraadpusher
Het roestvrijstalen filter wordt in de vena cava inferior ingebracht en
geplaatst met behulp van de standaard percutane toegangstechniek
(Seldinger-techniek).
1
1. Veiligheidsvergrendeling (rood)
2. Markering
3. Tuohy-Borst-klep
3
2
4
5
30