Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
13. Κρατώντας ακίνητη τη διάταξη καθετήρα με φίλτρο/θηκαριού εισαγωγέα
και με ακτινοσκοπικό έλεγχο, προωθήστε τον ωθητήρα συρμάτινου
οδηγού με σταθερή, ομαλή κίνηση έως ότου το σημείο συμβολής των
συρμάτων των εγγύς αγκίστρων παρατηρηθεί ακτινοσκοπικά στο άκρο
του καθετήρα με φίλτρο. ( Εικ. 13 )
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προωθείτε πάρα πολύ γρήγορα ή με δύναμη, διότι
ενδέχεται να παρουσιαστεί στρέβλωση του σύρματος εντός του
καθετήρα με φίλτρο, καθιστώντας δύσκολη την προώθηση.
14. Προωθήστε τη διάταξη καθετήρα με φίλτρο/θηκαριού εισαγωγέα,
έτσι ώστε το σημείο της εγγύς συμβολής να είναι πολύ κοντά ή να
επικαλύπτεται με το σημείο συμβολής των προηγουμένως τοποθετημένων
συρμάτων των αγκίστρων. ( Εικ. 14 )
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συμπλησίαση ή η ελαφρά επικάλυψη των σημείων
συμβολής διασφαλίζει επαρκή συμπίεση και σχηματισμό των συρμάτων
του φίλτρου και τοποθετεί το δεύτερο ζεύγος των αγκίστρων στην κάτω
κοίλη φλέβα. Η τοποθέτηση ενός αγκίστρου σε μια νεφρική φλέβα ή η
δίοδος των συρμάτων του φίλτρου περιφερικά προς τη θέση του πρώτου
αγκίστρου (πρόπτωση σύρματος) ενδέχεται να συμβεί περιστασιακά και
δεν έχει καμία συνέπεια.
15. Ενώ διατηρείτε ελαφρά πίεση προς τα εμπρός στον ωθητήρα συρμάτινου
οδηγού, αποσύρετε αργά τη διάταξη καθετήρα με φίλτρο/θηκαριού
εισαγωγέα. ( Εικ. 15 ) Αυτό θα επιτρέψει την έξοδο των συρμάτων
των εγγύς αγκίστρων από τον καθετήρα, ανοίγοντάς τα, έτσι ώστε να
εμπλακούν με το τοίχωμα της κοίλης φλέβας. Αυτό μπορεί να παρατηρηθεί
εύκολα ακτινοσκοπικά.
Για να βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα είναι εντελώς ελεύθερα από
το άκρο του καθετήρα με φίλτρο, η διάταξη καθετήρα με φίλτρο/
θηκαριού εισαγωγέα πρέπει να αποσύρεται εντός 1 cm περίπου
από τη λαβή του φίλτρου Bird's Nest που είναι προσαρτημένη στον
ωθητήρα του συρμάτινου οδηγού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προωθείτε τον ωθητήρα συρμάτινου οδηγού
μετά την έξοδο των συρμάτων των εγγύς αγκίστρων από το άκρο
του καθετήρα με φίλτρο. Η προώθηση με δύναμη του ωθητήρα
συρμάτινου οδηγού ενδέχεται να μεταβάλλει τον προσανατολισμό
της θέσης προσάρτησης του φίλτρου, καθιστώντας δύσκολη την
απεμπλοκή.
16. Τραβήξτε απαλά ή χρησιμοποιήστε ελαφρά κίνηση εμπρός-πίσω στον
ωθητήρα συρμάτινου οδηγού, έτσι ώστε να ασφαλίσετε το δεύτερο ζεύγος
αγκίστρων στο τοίχωμα της κοίλης φλέβας, πριν από την απεμπλοκή του
φίλτρου. ( Εικ. 16 )
17. Για να απελευθερώσετε το φίλτρο:
a. Διατηρώντας τη θέση του ωθητήρα συρμάτινου οδηγού, αφαιρέστε
την κόκκινη ασφάλεια από τη λαβή, κρατώντας και τις δύο πλευρές και
έλκοντας προς τα πάνω και μακριά από τη λαβή. ( Εικ. 17 )
b. Κρατώντας σταθερό τον ωθητήρα συρμάτινου οδηγού, χρησιμοποιήστε
τη λαβή για την πλήρη πίεση της λαβής αντίχειρα του ωθητήρα
συρμάτινου οδηγού προς τα εμπρός, εντός της κάνουλας. Διατηρώντας
τη θέση αυτή, θα απελευθερωθεί το φίλτρο. ( Εικ. 18 ) Μπορείτε να
παρατηρήσετε το διαχωρισμό ακτινοσκοπικά.
c. Απελευθερώστε την πίεση στη λαβή αντίχειρα της λαβής. ( Εικ. 19 )
d. Τραβήξτε το περιφερικό άκρο του ωθητήρα του συρμάτινου οδηγού
προς τα πίσω, εντός του καθετήρα με φίλτρο. ( Εικ. 20 )
18. Αφαιρέστε τον ωθητήρα συρμάτινου οδηγού και τον καθετήρα με φίλτρο,
αφήνοντας το θηκάρι εισαγωγέα στη θέση του. Επανατοποθετήστε το
θηκάρι για ένα τελικό φλεβογράφημα κοίλης φλέβας.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο. Στείρο,
εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά
του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, ξηρό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς και (ή)
τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
FILTRO DE VENA CAVA GIANTURCO-ROEHM
BIRD'S NEST® PARA COLOCACIÓN POR VÍA
FEMORAL
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El equipo de filtro de vena cava Gianturco-Roehm Bird's Nest consta de:
• Conjunto de vaina introductora de 12 Fr y la longitud apropiada
• Catéter filtro de 11 Fr y 45 cm de longitud, con filtro de acero inoxidable
precargado y guía empujadora
El filtro de acero inoxidable se introduce y se coloca en la vena cava inferior
empleando la técnica de acceso percutáneo (de Seldinger) habitual.
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
