Werbung
Italiano
Egregio cliente,
Lei ha acquistato un prodotto di alta qualità e rappresentativo dell'ultima generazione di distributori
automatici di bevande calde. Questa nuova linea costituisce il perfezionamento della nostra già
famosa serie di macchine che può offrirLe, oggi, il meglio in fatto di comodità e di innovazione
tecnologica. Seguendo scrupolosamente le semplici operazioni indicate sul presente manuale potrà
ottenere il massimo delle prestazioni e riscontrare la notevole affidabilità di questo prodotto nel corso
degli anni. Qualora dovesse riscontrare anomalie nel funzionamento potrà sempre contare sulla rete
dei Centri Assistenza che fin da ora sono a Sua disposizione. Disponibilità che la seguirà anche in
futuro per poter garantire a Lei ed ai Suoi ospiti la doverosa soddisfazione.
English
Dear Customer,
You have bought a high quality product, representing the last generation of automatic beverage
dispensers. This new line represents the improvement of our well-known machine series and can offers
you, nowadays, all the best concerning convenience and technological innovation. Following carefully
the simple operations given in this manual, you will get the best performances and notice the
remarkable reliability of this product along the years. In case of running troubles, our network of
Assistance Centres is at your complete disposal from now on. Such a disposal will follow you also in
future, thus allowing us to grant you and your guests the right satisfaction.
Français
Cher Client,
Vous avez acheté un produit de haute qualité, qui répresente la dernière génération de distributeur
automatique de boissons. Cette nouvelle ligne constitue l'achèvement de notre déjà fameuse série de
machines qui peut vous offrir aujourd'hui, le meilleur confort et la meilleure innovation technologique.
En suivant attentivement les opérations simples exposées dans ce manuel, vour pourrez atteindre les
plus grandes performances et vérifier la remarquable fiabilité de ce produit au cours des ans. En cas
d'anomalies de fonctionnement, vous pourrez toujours vous adresser à nos Services Après-Ventes qui
sont dès maintenant à votre disposition. Disponibilité qui vous suivra dans l'avenir, pour satisfaire vos
exigences et celles de vos invités.
Deutsch
Sehr geehrter Kunden,
Sie haben ein Hochqualitätsprodukt eingekauft, das der letzten Generation von Heissgetränkeautomaten
mit integrierter Kaffeemühle darstellt. Diese neue Linie ist die Verbesserung unserer schon bekannter
Maschinenserie und bietet Ihnen, heute, das Beste für Komfort und technologische Erneurung. Wenn Sie
diese einfachen Hinweise folgen, werden Sie die Höchstleistungen erreichen und die beträchtliche
Verläßlichkeit dieses Produktes im Lauf der Jahren testen. Im Fall von Betriebsstörungen, ist unser
Service-Netz zu Ihrer Verfügung von jetzt an. Diese Verfügbarkeit wird Sie auch in Zukunft folgen, um
Ihnen und Ihre Gäste die gebührende Zufriedenstellung gewährzuleisten.
Español
Estimado Cliente,
Han comprado un producto de alta calidad, que representa la última generación de distribuidores
automáticos de bebidas calientes. Esta nueva línea representa el perfeccionamento de nuestra yá
famosa serie de máquinas y Le ofrece, hoy, lo mejor por comodidad e inovación tecnológica.
Siguiendo atentamente las simples operaciones contenidas en este manual, podrán conseguir las
mejores prestaciones y verificar la notable confianza de este producto en el curso de los años. En
caso de anomalías de funcionamento, podrán confiar en la red de nuestros Centros de Asistencia que
quedan a Su disposición. Disponibilidad que Le seguirá en futuro también para garantizar a Usted y
a Sus huéspedes la debida satisfacción.
Werbung
