Werbung
10
VW
12)
Francais
Ne pas tenter d'ouvrir le coffret. Aucune
piéce a l'intérieur
de
l'appareil n'est
réaparable par l'utilisateur. Toujours faire
appel a un technicien qualifié.
Pour assurer un fonctionnement sar et
pour protéger l'appareil contre toute
surchauffe, les fentes de ventilation et les
ouvertures
ne
doivent
jamais
étre
bouchées ni couvertes. Eviter de placer
l'appareil dans des endroits clos, comme
un rayonnage de bibliothéque, sauf si une
aération suffisante est prévue.
Tenir l'appareil a !'écart des radiateurs et
autres sources de chaleur.
Eviter d'utiliser l'unité pres de champs
magnétiques puissants.
Veiller a ne pas renverser de liquide sur
Vappareil. Si du liquide s'infiltre dans
l'appareil,
consulter
un
technicien
réparateur qualifié.
Si l'image ou le son est parasite, éloigner
l'appareil du téléviseur.
Placer l'appareil a un métre au moins de
toute radio ou ampli-tuner sinon, du bruit
risque
de
parasiter
la
reception
radiophonique.
Débrancher l'appareil de la prise secteur
sil ne doit pas étre utilisé pendant
longtemps.
En cas d'orage, débrancher immédiate-
ment l'appareil de la prise secteur. Ne
jamais toucher le fil d'antenne pendant un
orage.
PRECAUCIONES -
1)
2)
3)
4)
5)
Con
esta unidad
emplee
solamente
videocasetes de la marca VHS|.
Esta unidad
ha sido disenado
para
recibir
programas
de television
y
reproducir las senales de !os sistemas
de color PAL, MESECAM,
NTSC3.s3, y
NTSCa.a3. La grabaciénolareproduccion
empleando otros sistemas de color no
sera posible.
e Si las sefales de television SECAM
grabadas con esta unidad se reproducen
en
un
magnetoscopio
de sistema
SECAM,
las imagenes
seran mono-
cromas.
e Si las sefales de television SECAM
grabadas con esta unidad se reproducen
enotro magnetoscopio del sistema PAL,
el color de la imagenes puede resultar
anormal.
e Los videocasetes
grabados con otro
magnetoscopio
de! sistema
SECAM
podran reproducirse en blanco y negro
en esta unidad.
« Esta unidad no podra emplearse en
Francia. En dicho pais, emplee un mag-
netoscopio
cel sistema de color SECAM.
Cerciérese de seleccionar
el mismo
sistema de television con el boton SYS-
TEM que el de la senal de entrada. Sino
lo hiciese, la conversion
digital no
funcionaria
adecuadamente
y la
grabacion no podria realizarse de forma
normal.
Esta unidad graba las senales en el
modo SP (velocidad estandar).
EI material audiovisual puede contener
trabajos
con el derecho
dereproduccion
reservado, que no podran grabarse sin
la autorizacién del propietario de tales
derechos.
Entérese de las leyes sobre
derechos de autor de su pais.
Para reducriel riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no exponga esta unidad a la Iluvia
ni ala humedad.
10
11)
Espanol
No intente abrir !a unidad. En elinterior de
la misma no existen componentes que el
usuario pueda reparar. En caso de averia
solicite los servicios de personal cualificado
solamente.
Para asegurar un funcionamiento fiable, y
para
proteger
la unidad
contra
el
recalentamiento, las ranuras de ventilacién
no deberan
quedar
obstruidas.
Evite
colocar la unidad en espacios cerrados,
como una libreria, a menos que exista la
ventilacion adecuada.
Mantenga
la unidad alejadade radiadores
y fuentes térmicas.
Evite emplear la unidad cerca de campos
magnéticos intensos.
No introduzca ningln objeto a través de
las ranuras de la unidad, ya que podria
tocar partes que conducen
corriente o
provocar cortocircuitos que conducirian a
incendios, descargas eléctricas,
o averfas
de ja unidad.
Tenga cuidado para no derramar liquidos
de ningun tipo sobre esta unidad. Encaso
de haberlo hecho, solicite los servicios de
un técnico cualificado.
Emplee esta unidad en posicién horizon-
tal solamente.
Si las imagenes
o el sonido
se ven
afectados, mantenga la unidad alejada
del televisor.
Instale ja unidad al menos
1 m de un
aparato de radio o de un receptor, ya que
podria producir ruido en la radiorrecepcion.
No coloque objetos pesados
sobre
la
unidad, ya que podria danar la caja o
averiar dicha unidad.
Cuando
no vaya a emplear la unidad
durante mucho tiempo, desenchufela de
la toma de la red.
En
caso
de tormentas
eléctricas,
desenchufe la unidad de la toma de lared.
No toque nunca la acometida de antena
durante una tormenta eléctrica.
Werbung
