Werbung
Multi System
This unit can play back and record cas-
settes using the PAL, MESECAM, NTSC
or NTSCa4.43 color system.
Digital TV System Converter
In playback, the built-in digital TV system
converter converts signals recorded with
different TV systems into another system
specified by the CONVERTER
OUT switch.
The converted signals are supplied to the
rear line outputs, permitting equipment of
various TV systems to be connected.
Automatic Color and Tape Speed Sys-
tem Setting
When playing back a tape, the color sys-
tem (PAL/MESECAMI/NTSCs.s8) and tape
speed at which the tape was recorded are
automatically selected.
Line Recording
Using the audio input and video input. this
unit can be used for line recording.
Digital Auto Tracking Control
The optimum playback picture is automati-
cally obtained.
Digital Stil! Picture
With the PAL and NTSC systems, the play-
back picture can be digitally frozen without
video noise lines on the screen.
English
7
Worldwide Power Supply System (Auto
Voltage)
This unit can operate on 110 — 240V AC,
50/60 Hz. The operating voltage is switched
automatically.
8
Wireless Remote Control Unit
Tape movement operations can be con-
trolled from a distance.
9
"HQ" - High Picture Quality
The unit incorporates the latest designs in
VHS circuitry to enhance the picture qual-
ity.
10 Visual Search Operation
Desired scenes can be easily located while
observing the picture.
11 Fully Automatic Tape Operations
Auto power on/off, auto play, auto rewind
and auto eject operations are provided.
12 Quick Start Mechanism
Playback or recording starts as soon as the
PLAY or RECORD button is pressed in the
stop mode.
1
Muitisysteme
Cet appareil peut reproduire et enregistrer
des cassettes
en utilisant le systeme
couleur
PAL, MESECAM,
NTSCase
et
NTSCa.43.
Convertisseur de systéme de télévision
numérique
A la lecture, le convertisseur de systeme
de télévision numérique transforme
les
signaux
enregistrés
avec
différents
systémes de télévision en un autre systeme
spécifié par l'interrupteur CONVERTER
OUT. Les signaux convertis sont envoyés
aux sorties de ligne arriére, ce qui permet
de connecter des appareils de plusieurs
systémes de télévision.
. Réglage
automatique
du
systeme
couleur et de la vitesse de bande
Lors de lalecture d'une cassette, lesysteme
couleur (PAL/MESECAM/NTSCa.ss)
et la
vitesse
de
bande
utilisés
pendant
l'enregistrement
sont automatiquement
sélectionnés.
Enregistrement de ligne
Grace al'entrée audio et l'entrée vidéo, cet
appareil peut servir a l'enregistrement de
ligne.
Réglage
d'alignement
numérique
automatique
Des images de lecture de qualité parfaite
sont automatiquement obtenues.
Image fixe numérique
Dans les systemes PAL et NTSC, l'image
de lecture peut étre gelée numériquement
sans voir apparaitre de lignes de bruit sur
lécran.
Werbung
