Werbung
Francais
/REPRODUCCION —
"<4
a
Remarque
programme.
1. Installer une cassette enregistrée dans le
magnétoscope.
Remarque
Presione 11d
PAUSE/STILL/NOISE CAN-
CEL durante la reproduccién. La imagen se
"congelara" enlapantalla. Usted podra emplear
esta funcion para estudiar los detalles de una
escena particular.
Paravolver alareproducci6n normai, presione
» PLAY.
« Si el modo de imagen fija dura mas de 5
minutos, la unidad entrara automaticamente
en el modo de parada a fin de proteger la
cinta.
Nota sobre la reproduccion de cintas del
sistema MESECAM
e La imagen fija puede sufrir sacudidas si
congela la transicién entre imagenes de
movimiento rapido.
e Aunque usted podra obtener una imagen
fija estable digitalmente procesada con los
sistemas PAL y NTSC, es posible que ob-
serve algunas lineas de ruido de video con
el sistema MESECAM.
Para mover las lineas de ruido de video de
la pantalla hacia abajo a fin de mejorar las
imagenes, mantenga presionado el boton
Il BK
PAUSE/STILL/NOISE CANCEL, o
presidnelo repetidamente en el modo de
imagen fija hasta obtener las mejores ima-
genes posibles.
e Es posible que las lineas de ruido de video
nose
eliminen completamente dependiendo
de la calidad de la imagen.
e Con una cinta de velocidad SP, pueden
aparecer muchas las lineas de ruido. Esto
no indica ningtn problema de la unidad.
Esta funcién se emplea para localizar rapida-
mente una secci6n particular de una cinta.
Durante la reproduccién, presione momen-
taneamente &/F FWD/®*® a fin de contem-
plar las imagenes avanzando a gran veloci-
dad, 0 <#<4/REW/& a fin de contemparlas re-
trocediendo rapidamente.
E! sonido se silenciara. Para volver a la repro-
duccién normal, presione B PLAY.
Espanol
Si mantiene presionado ©3/F FWD/>r
o
<44/REW/S, la busqueda visual continua-
ra, y la reproduccién normal se reanudara
cuando suelte dicho botén.
Nota
Durante la operacién de busqueda visual
apareceran lineas de ruido. Esto no signifi-
ca averia de la unidad.
Con una cinta de velocidad SP, las lineas
de ruido pueden ser bastante grandes y las
imagenes
pueden
verse
en
forma
monocroma 0 distorsionada. Esto no indica
ningun problema de !a unidad.
Las posiciones de las lineas de ruido po-
dran desplazarse
presionando repetida-
mente los botones TRACKING —/+ de la
unidad de control remoto. Las lineas de
ruido no se moveran si mantiene presiona-
dos los botones.
Dependiendo del tipo de televisor, es posi-
ble que la busqueda visual no pueda reali-
zarse correctamente.
Si el convertidor digital incorporado esta
activado (pagina 19), las imagenes pueden
resultar extremadamente
deficientes du-
rante la busqueda visual. En el peor de los
casos, las imagenes pueden volverse com-
pletamente negras.
Usted podra buscar facilmente el comienzo de
un programa.
as
2.
inserte el videocasete grabado en esta
unidad.
Presione ©3/F FWD/>®
o <4/REW/
manteniendo presionado B® PLAY de la
unidad.
La unidad entrara en el modo de localiza-
cién progresiva o regresiva y se parara
cuando se detecte una sefal de indice.
Nota
e
La busqueda de sefales de indice sola-
mente podra realizarse con los botones de
la unidad.
Cuando presione el botén RECORD en el
modo de parada se grabara una sefhal de
indice en la cinta.
Si presiona RECORD en el modo de graba-
cion en pausa, no se grabara sefal de
indice.
15
Werbung
