Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Magnetek MLTX2 Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnetek Anleitungen
  4. Fernsteuerungen
  5. MLTX2
  6. Technisches handbuch
Magnetek MLTX2 Technisches Handbuch

Magnetek MLTX2 Technisches Handbuch

Sender mit ex-schutzart eigensicher
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MLTX2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart
Eigensicher
Funkfernsteuerung
Technisches Handbuch
März 2022
Teilenummer: 198-80202-2001DE R05
© 2022 Magnetek
Übersetzt im Oktober 2023 von 198-80202-2001 R5

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Magnetek MLTX2

Inhaltszusammenfassung für Magnetek MLTX2

  • Seite 1 MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher Funkfernsteuerung Technisches Handbuch März 2022 Teilenummer: 198-80202-2001DE R05 © 2022 Magnetek Übersetzt im Oktober 2023 von 198-80202-2001 R5...
  • Seite 2 Verbreitung seines Inhalts ist streng verboten. Das vorliegende Handbuch darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Columbus McKinnon Corporation weder gänzlich noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert werden. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 2 von 43...
  • Seite 3 INFORMATIONEN ZUR GERÄTESICHERHEIT EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer MLTX2-Funkfernsteuerung von Magnetek entschieden haben. Diese Anleitung dient zur Bezugnahme für Personal, welches das MLTX2-Funkfernsteuerungssystem und die damit gesteuerten Geräte bedient. Der Nutzer dieser Anleitung sollte über Grundkenntnisse im Umgang mit elektronischen Geräten verfügen.
  • Seite 4 VERWENDUNG VON BATTERIEN ....................9 ENTSORGUNG VON BATTERIEN ....................10 SPEZIELLE WARNUNGEN FÜR KRÄNE/HEBEVORRICHTUNGEN ......... 10 SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN DER SICHEREN VERWENDUNG .......... 11 STANDARDKONFIGURATION UND BETRIEB DES SENDERS MLTX2 .......... 12 INSTALLIEREN DES BATTERIESATZES ................... 13 3.1.1 Zugelassene Batterien für eigensicheren Betrieb ..............13 3.1.2...
  • Seite 5 FCC/ATEX/IECEx-ERKLÄRUNGEN .................... 38 KANAL- UND FREQUENZBEZEICHNUNGEN NACH ANZAHL ..........39 433 MHz Telemotive Legacy-Kanalsatz: TMS und TDMA ............40 ALLGEMEINE FEHLERSUCHE ......................41 MONTAGE- UND ERSATZTEILE ....................41 Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 5 von 43...
  • Seite 6 Informationen sind in Verbindung mit anderen bereits existierenden Vorschriften und Richtlinien zu nutzen. Es ist wichtig, alle Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt zu lesen, bevor das Funksteuersystem installiert oder betrieben wird. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 6 von 43...
  • Seite 7 Person, die an einer Erkrankung oder Krankheit leidet, Medikamente einnimmt, die zum Verlust der Kontrolle über Anlagen führen können, oder unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen steht, bedient werden. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 7 von 43...
  • Seite 8 Anlage unter Verwendung eines schadhaften Steuergeräts betreiben, da das Gerät unsicher sein kann • manuelle Bewegungen mit anderer Kraft als manueller Kraft betätigen funkgesteuerte Anlagen betreiben, wenn die niedrige Batteriespannungsanzeige aktiv ist • Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 8 von 43...
  • Seite 9 FOLGE HABEN. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KÖNNTE SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD UND SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN. Nur Batterien verwenden, die von Magnetek für das betreffende Produkt zugelassen sind. Eine Batterie nicht ins Feuer werfen; sie kann explodieren. Nicht versuchen, den Batteriesatz zu öffnen.
  • Seite 10 Kran, ein Hubwerk oder eine Hebevorrichtung betätigen, wenn die Kette oder das Drahtseil nicht richtig in den Kettenrädern bzw. in der Trommel oder Rolle sitzt • eine Last unbeaufsichtigt lassen, während sie gehoben wird Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 10 von 43...
  • Seite 11 WARNUNG GEFAHR VON ELEKTROSTATISCHER AUFLADUNG: SIEHE ANWEISUNGEN. Sowohl der XLTX als auch der MLTX2 haben eine maximal gemessene Kapazität von 13 pF zwischen Gehäuse und/oder Zubehör und Masse. Wenn möglich, sollte darauf geachtet werden, dass das Potenzial für die Erzeugung statischer Elektrizität reduziert wird, z. B. durch: Kontrolle des Feuchtigkeitsniveaus der Arbeitsumgebung, um die Erzeugung statischer Elektrizität zu...
  • Seite 12 ENTSPRECHENDEN ERGÄNZUNGEN VON HANDBÜCHERN UND ANDEREN BEREITS BESTEHENDEN LOKALEN, STAATLICHEN ODER BUNDESSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ODER BESTIMMUNGEN VERTRAUT. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN SCHWERE VERLETZUNG ODER TOD UND SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN. Abbildung 1: Typische MLTX2-Konfiguration Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 12 von 43...
  • Seite 13 INSTALLIEREN DES BATTERIESATZES Vor Verwendung des MLTX2-Senders muss der Batteriesatz eingelegt werden. 3.1.1 Zugelassene Batterien für eigensicheren Betrieb Der MLTX2-Sender wurde für den eigensicheren Betrieb mit den folgenden Batterien der Größe AA (LR6) getestet und zugelassen: Duracell MN1500 Duracell PC1500...
  • Seite 14 Beim Wiederanbringen des Deckels am Außengehäuse sicherstellen, dass der Deckel mit dem Außengehäuse fluchtet, und alle vier T10-Sternschrauben festziehen. Beim Einsetzen des Batteriesatzes in das Batteriefach des MLTX2 sicherstellen, dass der Batteriesatz vollständig anliegt und dass die Rändelschraube festgezogen ist, um den Batteriesatz zu fixieren.
  • Seite 15 Nach dem Einschalten und Aufleuchten der Power/Status-LED führt das Gerät eine Routineinitialisierung durch. Während der Initialisierung sucht der MLTX2 nach Schaltern oder Bewegungen, die während des Einschaltvorgangs eingeschaltet sein könnten. Wenn Schalter oder Bewegungen eingeschaltet sind, wird der Fehler durch eine beständig rot leuchtende Batterie-LED angezeigt, und der MTLX2 schaltet sich selbst ab.
  • Seite 16 Einrichtungsmodus sind in Abschnitt 4.1.4.1 zu finden. 3.2.3 Anziehen des Notstopprelais Sobald der MLTX2-Sender (wie in Abschnitt 3.2.1 oder 3.2.2 beschrieben) durch die Start-Position des OFF- ON- START-Kippschalter eingeschaltet wird und sich im normalen Betriebsmodus befindet, wird das Notstopprelais im Empfänger angezogen.
  • Seite 17 Anzeige für niedrigen Batterieladestand ungenau, es sei denn, die DIP- Schaltereinstellungen sind auf den entsprechenden verwendeten Batterietyp eingestellt. Weitere Informationen zur richtigen Einstellung der DIP-Schalter sind in Abschnitt 3.1.2 zu finden. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 17 von 43...
  • Seite 18 Im normalen Betriebsmodus zeigt der Sender auf der grafischen Benutzeroberfläche Echtzeitinformationen über den Betriebszustand an. Zu den Informationen gehören z. B. Befehlsbestätigung, Batterielaufzeit, Signalstärke, Zweiwege-Rückmeldung usw. Abbildung 6: LCD-Display mit grafischer Benutzeroberfläche Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 18 von 43...
  • Seite 19 HINWEIS: Die Batterieanzeige wird nur angezeigt, wenn die Batterie das Gerät mit Strom versorgt. Wenn das Gerät über die optionale Tether-Verbindung mit Strom versorgt wird, wird die Batterieanzeige nicht angezeigt und stattdessen ein Steckersymbol angezeigt. HINWEIS: Die Anzeige der Batterielebensdauer ist nur dann korrekt, wenn von Magnetek zugelassene Batterien verwendet werden. 3.7.4 Signalstärke-Anzeige...
  • Seite 20 VERHINDERN UND BEEINTRÄCHTIGUNG DER EIGENSICHERHEIT DER AUSRÜSTUNG ZU VERMEIDEN, DIE NACHSTEHENDEN WARTUNGSVERFAHREN FÜR STROMFÜHRENDE GERÄTE LESEN, VERSTEHEN UND EINHALTEN. Der MLTX2-Sender darf nur durch geschultes Wartungspersonal von Magnetek an einen Computer angeschlossen werden. Den Service von Magnetek kontaktieren, wenn das Gerät gewartet werden muss. WARNUNG DIE PROGRAMMIERUNG ÜBER DEN USB-ANSCHLUSS DARF NUR VON MAGENETK- SERVICE-...
  • Seite 21 Mit dem DIP-Schalterblock kann auch die Einstellung des HF-Kanals durchgeführt werden. Dieser DIP- Schalterblock ist der gleiche Schalterblock, der für die Übersteuerung der HF-Kanaleinstellung verwendet wird. Der DIP-Schalterblock ist im USB/IR-Fenster sichtbar (siehe Abbildung 7). Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 21 von 43...
  • Seite 22 Schalter gleich. Die Abschnitte 6.2 und 6.3 enthalten Informationen zu den spezifischen HF-Kanaleinzelheiten in Bezug auf die Funkfrequenz des Senders. In der folgenden Abbildung sind die DIP-Schalterpositionen für die einzelnen HF-Kanäle dargestellt. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 22 von 43...
  • Seite 23 Der Sender kann mithilfe der Funktion „IR Cfg Recv“ über IR eine Verbindung mit einem kompatiblen Empfänger herstellen (kontaktieren Sie das Werk, um festzustellen, ob Ihr Empfänger kompatibel ist) und automatisch den Kanal und den Zugangscode entsprechend dem verbundenen kompatiblen Empfänger einstellen. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 23 von 43...
  • Seite 24 Den OFF-ON-START-Kippschalter auf START stellen und länger als fünf Sekunden in dieser Stellung halten. Wenn der Sender erfolgreich in den IR-Konfigurationsmodus übergeht, blinken die Power/Status- und die Batterie-LED(s) abwechselnd. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 24 von 43...
  • Seite 25 START-Position, wenn Sie fertig sind. Wenn das Passwort richtig eingegeben wurde, wechselt das Gerät in den Setup-Modus. Wird es falsch eingegeben, schaltet sich das Gerät ab. HINWEIS: Das werkseitig voreingestellte Passwort für den Zugang zum Setup-Menü lautet 0000. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 25 von 43...
  • Seite 26 Beenden“ aus dem Setup-Modus gewählt hat. 4.2.2.1 Zugangscode Der Zugangscode bestimmt, welcher Empfänger vom Sender gesteuert wird. Der Zugangscode im MLTX2-Sender muss mit dem Zugangscode oder den DIP-Schaltern des Empfängers übereinstimmen. Wenn der Zugangscode des Empfängers und des MLTX2-Senders nicht übereinstimmt, findet keine Kommunikation statt.
  • Seite 27 Wenn die Einstellung „Deaktiviert“ gewählt wird, gelangt der Benutzer direkt in den Einrichtungsmodus, ohne zur Eingabe eines Passworts aufgefordert zu werden. Magnetek empfiehlt, die Passworteinstellung für den Einrichtungsmodus zu aktivieren, um unbefugte oder versehentliche Änderungen der Parameter zu verhindern. HINWEIS: Bei der Auslieferung des Geräts ist die Passwortanforderung aktiviert und es wird das werkseitig eingestellte Passwort verwendet.
  • Seite 28 Ihr Empfänger kompatibel ist). Sie benötigen außerdem einen IR-Adapter, um das Gerät zu konfigurieren. Abbildung 9: IR-Fenster und IR-LEDs des MLTX2-Senders Nach Auswahl dieser Option den IR-Adapter auf das IR-Fenster an der Unterseite des Senders richten (siehe Abbildung 9).
  • Seite 29 OPTIONALE PROGRAMMIERUNG MIT RCP Um mit den nachstehend aufgeführten Funktionen vertraut zu werden, den auf zusätzliche Betriebsfunktionen bezogenen Abschnitt des MLTX2-Handbuchs lesen. Der MLTX2-Sender kann mithilfe der optionalen Software RCP (Radio Control Programmer) über den programmierbaren Adapter (innerhalb einer explosionsgefährdeten Umgebung) oder direkt über den USB-Anschluss des Senders außerhalb der explosionsgefährdeten...
  • Seite 30 HINWEIS: Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert. Die Aktivierung des Kontrollkästchens „Gerätedaten empfangen“ bewirkt, dass das Programm bei Klicken auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ automatisch die aktuell auf dem Gerät vorhandenen Daten liest. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 30 von 43...
  • Seite 31 Namen für jedes Gerät zu wählen, das mit RCP programmiert wird. KONFIGURATIONSSEITEN DES SENDERS Der MLTX2-Sender verfügt über zwei konfigurierbare Seiten, auf denen die Einstellungen geändert werden können. Die erste Seite ermöglicht die Konfiguration der allgemeinen Sendereinstellungen (Sendername, Zugangscode, HF-Kanal usw.). Die zweite Seite ermöglicht die Konfiguration des CAN-Bus-Netzwerks für Modelle, die mit einem optionalen CAN-Anschluss ausgestattet sind.
  • Seite 32 Darüber hinaus kann der Benutzer diese Seite verwenden, um die interne Uhr am Sender mit dem verbundenen PC zu synchronisieren oder die Uhr/das Datum manuell einzustellen. HINWEIS: Wenn diese Angaben geändert werden, ist ein Neustart des MLTX2-Senders erforderlich, nachdem die neuen Informationen an das Gerät gesendet wurden.
  • Seite 33 Die vom Benutzer wählbaren Optionen für die HF-Leistung sind MAX, 50 %, 25 % und MIN. Passwort aktivieren Das Passwort wird verwendet, um den Zugriff auf das Konfigurationsmenü des MLTX2-Senders zu beschränken. Ein aktives Passwort verhindert versehentliche Änderungen am Sender.
  • Seite 34 Der Benutzer kann auch festlegen, dass sich die Hintergrundbeleuchtung nach einer bestimmten Zeit ausschaltet. Der Benutzer kann das benutzerdefinierte Feld auswählen und die gewünschte Zeitspanne (in Sekunden) eingeben. Der Wertebereich reicht von 1 bis 30 Sekunden. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 34 von 43...
  • Seite 35 CAN-Konfigurationsseite Auf dieser Seite kann der Benutzer die Kommunikationseinstellungen des CAN-Bus-Netzwerks ändern. Quelladresse Diese Adresse wird vom MLTX2-Sender als Quelladresse bei der Übertragung von Nachrichten über das CAN- Bus-Netzwerk verwendet. Protokoll Über dieses Pulldown-Menü kann der Benutzer die Kommunikationsgeschwindigkeit des CAN-Bus-Netzwerks modifizieren.
  • Seite 36 WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN SCHWERE VERLETZUNG ODER TOD UND SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN. Senden einer Programmdatei an einen Sender 1. Das USB-Programmierkabel einstecken und das Gerät einschalten. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 36 von 43...
  • Seite 37 Den Sender aus- und wieder einschalten, um die werkseitigen Standardwerte zu übernehmen. HINWEIS: Bei Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen werden nur die Werkseinstellungen für die CAN-Konfigurationseinstellungen wiederhergestellt. Alle anderen Einstellungen bleiben unverändert. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 37 von 43...
  • Seite 38 Berechtigung des Benutzers für den Betrieb der Ausrüstung erlischt. Informationen über die Zulassungen dieses Geräts in Bezug auf gefährliche Orte sind im „Informationsblatt für Sender XLTX/MLTX2, ATEX IECEx“, Magnetek PN 198-80202-0003, zu finden. Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022...
  • Seite 39 Verwendung in Australien zugelassen 900 MHz Kanal- Kanal- Tatsächliche nummer bezeichnung Frequenz 903.30 MHz 906.30 MHz 907.80 MHz 909.30 MHz 912.30 MHz 915.30 MHz 919.80 MHz 921.30 MHz 902.30 MHz Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 39 von 43...
  • Seite 40 433.525 MHz AKA03 433.725 MHz AKA04 433.925 MHz AKA05 434.125 MHz AKA06 434.325 MHz AKA07 434.525 MHz AKA08 434.725 MHz AK38 432.4 MHz AK50 430.0 MHz Tabelle 2 Bedienungsanleitung für MLTX2-Sender mit Ex-Schutzart Eigensicher März 2022 Seite 40 von 43...
  • Seite 41 Betrieb des Geräts jederzeit sichtbar ist. MONTAGE- UND ERSATZTEILE Sollte Ihr Sender jemals repariert werden müssen, empfehlen wir immer, dass Sie die Reparatur von Magnetek durchführen lassen. Wenn Sie eine Teileliste benötigen, sehen Sie in der Zeichnung des Senders nach, die der Lieferung beiliegt.
  • Seite 42 Anschrift des Herstellers N49 W13650 Campbell Drive Menomonee Falls, WI 53051 USA Der Unterzeichnende bestätigt und erklärt im Namen von Magnetek, dass das oben bezeichnete Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: • CE-Kennzeichnungsrichtlinie (93/68/EWG) •...
  • Seite 43 Eigensicherer Sender XLTX Funkfernsteuerung Technisches Handbuch März 2022 © 2022 Columbus McKinnon Corporation. Alle Rechte vorbehalten 198-80202-2001 R05 März 2022...