Inhaltsverzeichnis Einführung............................7 Funkfernsteuerung - Sicherheit ......................8 Wichtige Überlegungen hinsichtlich der Installation ..............9 Allgemeines..........................9 Personen mit Befugnis für den Betrieb von funkgesteuerten Kranen .......... 9 Sicherheitsinformationen und empfohlene Schulung für Bediener von funkgesteuerten Anlagen ............................10 Sendegerät..........................11 Prüfung vor dem Betrieb ......................
Seite 4
Systemstatusanzeigen ....................... 48 6.6.1 Senderstatusanzeigen ......................48 6.6.2 Empfängerstatusanzeigen ..................... 50 6.6.3 Empfängerbetriebsanzeigen ....................50 6.6.4 Empfänger-COM-Anzeigen ....................50 Allgemeine technische Daten ......................51 Konformitätserklärung ........................52 Flex 12EX2 CE – Bedienungsanleitung November 2018 Seite 4 von 52...
SERVICE-INFORMATION Ihr neues Funkfernsteuerungssystem Vielen Dank für den Kauf des Funkfernsteuerungssystems Flex EX2 von Magnetek. Mit diesem einmaligen neuen Sortiment von Handsendern setzt Magnetek neue Maßstäbe in Bezug auf Leistung, Zuverlässigkeit und Werthaltigkeit von Funkfernsteuerungen. Für den Fall, dass Ihr Produkt modifiziert oder instandgesetzt werden muss, kontaktieren Sie bitte einen unserer Repräsentanten an folgenden Standorten:...
Hersteller oder anderer oben aufgeführter Anforderungen. Eigentümer, Benutzer und Bediener der Produkte von Magnetek sind dafür verantwortlich, alle diese Anforderungen zu kennen, zu verstehen und zu befolgen. Der Eigentümer der Produkte von Magnetek ist dafür verantwortlich, seine Arbeitnehmer über alle oben aufgeführten Anforderungen in Kenntnis zu setzen und sicherzustellen, dass alle Bediener...
1 Einführung Die Flex EX2-Funkfernsteuerungssysteme sind für die Steuerung von Industrieanlagen und Maschinen gedacht, z. B. Laufkrane, Auslegerkrane, Portalkrane, Turmkrane, elektrische Aufzüge, Winden, Einschienenbahnen, Förderbänder, Bergbauanlagen und alle anderen Materialtransporteinrichtungen, für deren Bedienung Funksteuerungen bevorzugt werden. Jedes Flex EX2-System besteht aus einem Handsender und einem Empfangsgerät. Weiteres Standardzubehör sind Senderhüftgürtel, Ein-/Ausschaltschlüssel für Ersatzsender, Vinyltasche, „AA“- Alkalibatterien, Drucktastenbeschriftungen, Ausgangskabel und Bedienungsanleitung auf CD.
2 Funkfernsteuerung - Sicherheit WARN- und SICHERHEITSHINWEISE Im gesamten vorliegenden Dokument sind bewusst WARN- und SICHERHEITSHINWEISE platziert, um Punkte hervorzuheben, die für den Schutz von Personal und Betriebsmitteln wichtig sind. WARNUNG WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann.
2.1 Wichtige Überlegungen hinsichtlich der Installation WARNUNG Vor Installation und Betrieb dieser Anlage das Handbuch und die Bedienungsanleitung der Anlage oder des Geräts, mit der bzw. dem diese Anlage gekoppelt wird, lesen und sich mit dem Inhalt vertraut machen. Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge haben. An allen Anlagen muss ein Netzanschlußschalter installiert sein und in allen Kranen, Hebezeugen, Hebevorrichtungen und ähnlichen Anlagen muss eine Bremse eingebaut sein.
2.4 Sicherheitsinformationen und empfohlene Schulung für Bediener von funkgesteuerten Anlagen Jeder, der für die Bedienung von funkgesteuerten Anlagen geschult ist, muss mindestens die folgenden Kenntnisse und Fertigkeiten besitzen, bevor er die funkgesteuerte Anlage benutzt. Der Bediener muss: • Kenntnisse über Gefahren im Zusammenhang mit der Anlagenbedienung haben •...
Sicherheit des Produkts bestehen, muss die Anlage sofort außer Betrieb gesetzt und der Vorgesetzte informiert werden. Beschädigte und funktionsuntüchtige Funksteueranlagen müssen zur Überprüfung und Reparatur an Magnetek zurückgesendet werden. Nichtbeachtung dieser Warnung kann schwere Verletzung oder Tod und Sachschaden zur Folge haben.
4 Funktionseinstellungen 4.1 Sender 4.1.1 Senderfirmwareversion Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Aus (0) stellen. Bei herausstehendem STOP-Knopf gleichzeitig PB1 und PB3 gedrückt halten. Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Ein (I) stellen. PB1 und PB3 gleichzeitig loslassen. Die Status-LED zeigt die Firmwareversion durch rote, grüne und orange Blinksignale an. Zum Verlassen des Firmwareversionsmodus den Ein-/ Ausschaltschlüssel auf Aus (0) stellen.
Schema für belegte Kanäle (voreingestellter Systemkanal) Sowohl der Sender als auch der Empfänger sind einem passenden voreingestellten Kanal (Kanäle 01–62) zugewiesen. HINWEIS: Zweisender- sowie Mehrempfängerkonfigurationen MÜSSEN auf das Schema für belegte Kanäle eingestellt werden. Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Aus (0) stellen. Bei herausstehendem STOP-Knopf gleichzeitig PB1 und PB2 gedrückt halten.
4.1.3 Fernpaarung Sender-Sender-Paarung Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Aus (0) stellen. Bei herausstehendem STOP-Knopf gleichzeitig PB1 und PB3 gedrückt halten. Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Ein (I) stellen. PB1 und PB3 gleichzeitig loslassen. Das System wechselt in den Fernpaarungsmodus. Die Status-LED zeigt die Firmwareversion durch rote, grüne und orange Blinksignale an.
Empfänger-Sender-Paarung: Offene Methode JP8: Nachdem der Sender in den Fernpaarungsmodus eingetreten ist, die Empfängerdaten senden, indem der PAIRING-Knopf (Paarungsknopf), der sich am Empfängergehäuse befindet, und gleichzeitig PB3 am Sender gedrückt gehalten wird, um Daten zu empfangen. Wenn die Sender-Status-LED beständig grün leuchtet, während beide Druckknöpfe noch gedrückt sind, ist die Paarung abgeschlossen.
4.1.5 Startfunktionseinstellungen des Senders Wenn der Sender in den Ruhemodus wechselt, wird das System zeitweilig deaktiviert (HAUPT- Relais geöffnet). Den START-Befehl (Voreinstellung) ausführen oder einen Druckknopf drücken, um das System (HAUPT-Relais geschlossen) zu aktivieren. DIP-Schalter- Einstellungen Funktion START xxxxxxxxx0 Reaktivierung Beliebige Taste für xxxxxxxxx1 Reaktivierung...
Infrarot-IR-Programmiergerät programmiert werden, wie z. B. Systemseriennummer, Frequenzbereich, Rückmeldung des Relaisausgangsstatus, neue und aktualisierte Funktionen und vieles mehr. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magnetek, falls Sie weitere Informationen benötigen. 4.1.9 Druckknopf-Funktionseinstellungen Den Ein-/Ausschaltschlüssel auf Aus (0) stellen. Bei herausstehendem STOP-Knopf gleichzeitig PB3 und PB4 gedrückt halten.
Seite 22
4.1.9.1 Umgeschalteter Druckknopf mit LED-Anzeige – Standardkonfiguration für Druckknopf rechts/links Die Druckknopfumschaltfunktion (selbsthaltendes Ausgangsrelais) mit LED-Anzeigen einstellen. Die LEDs 1–4 in den schattierten Feldern sind die LEDs, die an den Sendern aufleuchten, wenn der entsprechende Druckknopf gedrückt wird. Funktionsnummer Art der Anzeige 1 rotes Blinksignal Normal Normal...
4.1.9.2 A/B-Druckknopfwahl mit LED-Anzeige – Standardkonfiguration für Druckknopf rechts/links Es gibt fünf verschiedene Arten von A/B-Wahlfolgen. Wählen Sie eine Wahlfolge, die für Ihre Anwendung am besten geeignet ist. Siehe Abschnitt 5.1 auf Seite 43 für Ausgangsrelaiskontakt-Schaltbilder. Wahlfolge Typ A: A Wahlfolge Typ B: Aus Wahlfolge Typ C: A Wahlfolge Typ D: Aus...
Seite 24
Funktions- Art der Anzeige PB10 PB11 PB12 nummer D/3 und 9 grüne Blinksignale Normal Normal Normal 9 grüne Blinksignale + 1 A/3 und Normal Normal A/1 und 2 rotes Blinksignal B/3 und 9 grüne + 2 rote Blinksignale Normal Normal A/1 und 2 C/3 und 9 grüne + 3 rote Blinksignale...
Seite 25
Funktions- Art der Anzeige PB10 PB11 PB12 nummer 2 orange Blinksignale + 7 B/3 und grüne Blinksignale + 7 rote Normal Normal E/1 und 2 Blinksignale 2 orange Blinksignale + 7 C/3 und grüne Blinksignale + 8 rote Normal Normal E/1 und 2 Blinksignale 2 orange Blinksignale + 7...
4.1.9.3 Umgeschalteter Druckknopf mit LED-Anzeige – lineare Konfiguration Druckknopf oben/unten Die Druckknopfumschaltfunktion (selbsthaltendes Ausgangsrelais) mit LED-Anzeigen einstellen. Die LEDs 1–4 in den schattierten Feldern sind die LEDs, die an den Sendern aufleuchten, wenn der entsprechende Druckknopf gedrückt wird. Siehe Abschnitt 4.2.4 auf Seite 39 für Einstellungen der Brücke.
4.1.9.4 A/B-Druckknopfwahl mit LED-Anzeige – lineare Konfiguration Druckknopf oben/unten Es gibt fünf verschiedene Arten von A/B-Wahlfolgen. Wählen Sie eine Wahlfolge, die für Ihre Anwendung am besten geeignet ist. Siehe Abschnitt 4.2.4 auf Seite 39 für Einstellungen der Brücke und Abschnitt 5.1 auf Seite 43 für Ausgangsrelaiskontakt- Schaltbilder.
Seite 28
Funktionsnummer Art der Anzeige PB10 PB11 PB12 1 oranges Blinksignal + 2 grüne Blinksignale + 7 rote C/1 und 2 D/3 und 4 Normal Normal Blinksignale 1 oranges Blinksignal + 2 grüne Blinksignale + 8 rote D/1 und 2 D/3 und 4 Normal Normal Blinksignale...
Seite 29
Funktionsnummer Art der Anzeige PB10 PB11 PB12 2 orange Blinksignale + 6 grüne Blinksignale + 3 rote Normal E/3 und 4 Normal Normal Blinksignale 2 orange Blinksignale + 8 grüne Blinksignale + 6 rote E/1 und 2 E/3 und 4 Normal Normal Blinksignale...
Bis zu vier zuweisbare Relaisausgänge, die in das System einprogrammiert werden können, geben während des Betriebs Rückmeldung an die LED-Anzeigen des Senders. Diese Einstellungen erfordern die Verwendung des Infrarot-IR- Programmiergeräts. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magnetek, falls Sie weitere Informationen benötigen. 4.1.12 Zero-G-Sensoreinstellungen Der Sender besitzt einen integrierten Zero-G-Sensor zum Schutz vor unbeabsichtigter Steuerung des Krans oder eines Geräts, wenn der Sender geworfen oder fallen...
4.2 Empfänger 4.2.1 Empfangskanaleinstellungen Den Empfängerkanal einstellen, indem der an der Decodiererplatine befindliche Kanal-DIP-Schalter konfiguriert wird. Für die Kanalprogrammierung werden nur die ersten sechs DIP-Schalter-Stellungen verwendet. Die Tabelle der Systemkanäle in Abschnitt 4.2.7 auf Seite 41 zeigt, welche DIP-Schalter-Einstellung zu welchem Kanal gehört. Sobald der Empfangskanal geändert ist, muss auch der Sendekanal geändert werden.
4.2.2.2 Ausgangsrelaisbetätigungen bei zweiter Geschwindigkeit Konfiguration mit drei Ausgangsrelais und geschlossenem/geschlossenem Kontakt bei zweiter Geschwindigkeit Ausgangsrelais F1 (oder R1) geschlossen bei erster Geschwindigkeit und Ausgangsrelais F1 + F/R2 (oder R1 + F/R2) geschlossen bei zweiter Geschwindigkeit. Siehe Abschnitt 4.2.3.1 auf Seite 36 zur Einstellung dieser Funktion.
Es gibt weitere Arten von Hilfsfunktionen, die für Ausgangsrelais der Funktionen K25, K26 und K30 bereitgestellt werden (siehe Abschnitt 4.2.6 auf Seite 40). Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magnetek, wenn für Ihre Anwendung andersartige Hilfsfunktionen zur Verbindung mit diesen Funktionsausgangsrelais erforderlich sind.
Seite 34
4.2.2.5 Bremsfunktion Wenn der Senderdruckknopf für die zweite bis zur ersten Geschwindigkeit losgelassen wird, öffnet sowohl das Ausgangsrelais für die erste Geschwindigkeit als auch das Ausgangsrelais für die zweite Geschwindigkeit eine Sekunde lang, und danach schließt das Ausgangsrelais für die erste Geschwindigkeit. Siehe Abschnitt 4.2.3.1 auf Seite 36 zur Einstellung dieser Funktion.
„11“ tastet vier Kanäle ab (Kanal X bis Kanal X+3)** 1 2 3 * Kanal X Kanal, der am Kanal-DIP-Schalter eingestellt ist. ** Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magnetek, wenn für Ihre Anwendung mehr als vier Kanäle abgetastet werden müssen. Beispiel: Wenn die ersten sechs DIP-Schalter-Stellungen auf Kanal 01 (000001) eingestellt sind und Zweikanalabtastung (Typ 2 oben) eingestellt ist, tastet der Empfänger nur die Kanäle 01...
4.2.3 DIP-Schalter-Einstellungen 4.2.3.1 Verriegeltes Druckknopfpaar Verriegelt bedeutet, dass ein Druckknopfpaar nicht gleichzeitig gedrückt werden kann, da die Verwendung des einen Paars die Verwendung des anderen Paars ausschließt. Die Einstellung der Verriegelung lässt sich in der Regel für den Vorwärts- und Rückwärtslauf von Elektromotoren und Ein/Aus-Schalter verwenden.
Seite 37
Voreinstellung Anzahl der DIP-Schalter- Funktionsbeschreibungen verwendeten Einstellungen Relais Vier Ausgangsrelais, Relaisbetätigung „Geschlossen/ 01000010 Geschlossen“ + Bremse Drei Ausgangsrelais, Relaisbetätigung „Geschlossen/ 01000100 Geschlossen“ + Bremse Vier Ausgangsrelais, Relaisbetätigung „Geöffnet/ 01000110 Geschlossen“ + Bremse Vier Ausgangsrelais, Relaisbetätigung „Geschlossen/ 01100010 Geschlossen“ + Bremse + externe Warnung* Drei Ausgangsrelais, Relaisbetätigung „Geschlossen/ 01100100 Geschlossen“...
4.2.3.2 Nicht verriegeltes Druckknopfpaar Die Einstellung „Nicht verriegelt“ erlaubt, das Druckknopfpaar gleichzeitig zu drücken. Dies gilt in der Regel für Hilfsfunktionen der Anlage wie z. B. Leuchten, Signalhörner oder Summer. Jeder DIP-Schalter an der Decodiererplatine entspricht einem Druckknopfpaar. Nur die ersten sieben DIP-Schalter-Stellungen werden verwendet (von links nach rechts gezählt).
4.2.4 Drahtbrückeneinstellungen Die Brückeneinstellung lässt sich auf verschiedene Funktionen anwenden, z. B. A/B-Wahlfolge mit normaler oder umgekehrter Logik, Sender-Inline- Druckknopfkonfigurationen, Firmwareversion, Systemprüfung und Fernpaarungsmethoden. Voreinstellung Drahtbrückenein- Funktion stellungen Der START-Befehl ist erforderlich, wenn die HAUPT-Relais des Empfängers deaktiviert sind (hebt die Einstellung „BELIEBIGE (eingesetzt) Taste“...
Weitere Einstellungen der Funktionsausgangsrelais Nachstehend folgen weitere Funktionen, die über die drei Funktionsausgangsrelais (K25, K26 und K30) mithilfe des Infrarot-IR-Programmiergeräts ausgegeben werden können. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magnetek, falls Sie weitere Informationen benötigen. Das Funktionsrelais schließt bei niedriger Empfängerspannung.
4.2.7 Tabelle der Systemkanäle Die folgenden DIP-Schalter-Einstellungen gelten nur für die Einstellung des Kanals im Empfänger, wenn das Schema für belegte Kanäle verwendet wird (siehe Abschnitt 4.2.1 auf Seite 31). Für Informationen zur Einstellung des Sendekanals, wenn der zugewiesene Kanal verwendet wird.
5.3 Schrittweise Installation Halterung Typ 1 Halterung Typ 2 Flex 12EX2 CE – Bedienungsanleitung November 2018 Seite 43 von 52...
Seite 44
Für besten Empfang sollte der Ort, an dem sich der Empfänger befin- det, jederzeit für den Bediener sichtbar sein. Der gewählte Ort sollte keinen starken elektrischen Störgeräuschen ausgesetzt sein. Wenn der Empfänger in der Nähe eines nicht abgeschirmten Frequenzumrichters installiert wird, können Funkstörungen verursacht werden.
Seite 45
Installieren Halterung Typ 1 Halterung Typ 2 Abnehmen Halterung Typ 1 Halterung Typ 2 Flex 12EX2 CE – Bedienungsanleitung November 2018 Seite 45 von 52...
6 Bedienungsverfahren 6.1 Allgemeine Bedienung Den STOP-Knopf, der sich oben links am Sender befindet, durch Drehen im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn entriegeln; er springt dann heraus. Den Sender einschalten, indem der Ein-/Ausschaltschlüssel eingesteckt und auf Ein (I) gestellt wird. →...
6.2 A/B-Druckknopfwahl Durch mehrmaliges Drücken des „A/B“-Druckknopfes wird zwischen den Ausgangsrelais A, B bzw. A+B umgeschaltet. Es gibt fünf verschiedene Arten von A/B-Wahlfolgen (siehe Abschnitt 4.1.9.2 auf Seite 23). Normal – Ausgangsrelais A aktiviert in Stellung A, Ausgangsrelais B aktiviert in Stellung B, beide Ausgangsrelais aktiviert in Stellung A+B.
6.5 Aufladen der Batterie Für den Sender können handelsübliche wiederaufladbare NiMH- Batterien verwendet werden. Wenn der Sender und einzelne Batterien zugleich aufgeladen werden, hat das Laden des Senders stets Priorität. Einzelne Batterien werden erst dann aufgeladen, wenn das Aufladen des Senders beendet ist. Je nach Batterieleistung beträgt die durchschnittliche Ladezeit bei vollständiger Aufladung einer völlig entladenen Batterie etwa drei Stunden.
Seite 49
Grün blinkend Übertragung läuft Drücken eines beliebigen Druckknopfes vor Ausführung des Orange blinkend START-Befehls bei eingeschalteter Stromversorgung 2 orange Blinksignale, gefolgt von einer 2 HAUPT-Relais des Empfängers Sekunden langen Pause verklemmt oder defekt 3 orange Blinksignale, gefolgt von einer 2 Decodierungsprozessoren defekt Sekunden langen Pause Beständig orange, wenn der Ein-/...
7 Allgemeine technische Daten Zahl der Kanäle: 62 Kanäle Kanalabstand: 50 KHz Modulation: Digitalfrequenzmodulation auf der Basis eines Manchester- Codes, einer 20-Bit-Adresse, eines 32-Bit-CRC und eines Hamming-Codes. Codierer und Decodierer: mikroprozessorgesteuert Sendebereich: >100 m Hamming-Abstand: >6 Frequenzsteuerung: Synthetisiertes PLL Empfängertyp: Automatische Frequenzabtastung Empfindlichkeit des Empfängers: -116 dBm...
8 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung (EMC, R&TTE, SICHERHEIT UND MASCHINEN) Für die folgende Ausrüstung: Produkt : Funkfernsteuerungssystem der Baureihe Flex EX Mehrfach gelistete Modell-Nr.a : Flex 4ES/4EX, 6ES/6EX, 8ES/8EX und 12ES/12EX Name des Herstellers : Advanced Radiotech Corporation Adresse des Herstellers : 1F, 288-1, Hsin Ya Road, Chien Chen District, : Kaohsiung, Taiwan Wir erklären hiermit, dass alle wichtigen Sicherheitsanforderungen bezüglich der Richtlinie 2006/42/EG, der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU, der Richtlinien...