Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Mitel 700 Benutzerleitfaden
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mitel Anleitungen
  4. Telefone
  5. 700
  6. Benutzerleitfaden
Mitel 700 Benutzerleitfaden

Mitel 700 Benutzerleitfaden

Dect-telefon
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mitel 700 DECT-Telefon
BENUTZERLEITFADEN
Version 9.0

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mitel 700

Inhaltszusammenfassung für Mitel 700

  • Seite 1 Mitel 700 DECT-Telefon BENUTZERLEITFADEN Version 9.0...
  • Seite 2 Marken der Mitel Networks Corporation (MNC) und ihrer Tochterunternehmen (zusammen „Mitel“) oder anderer Inhaber. Die Verwendung der Warenzeichen ist ohne die ausdrückliche Zustimmung von Mitel verboten. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an unsere Rechtsabteilung unter legal@mitel.com. Eine Liste der weltweit eingetragenen Marken der Mitel Networks Corporation finden Sie auf der Website: http://www.mitel.com/trademarks.
  • Seite 3 Inhalt dieser Bedienungsanleitung ..........2 Modellvarianten der DECT-Telefone der Mitel 700-Serie ....... 2 Allgemeines .
  • Seite 4 Sondertaste (Hotkey) /VIP-Liste (nicht Mitel 712dt) ........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis An- und Abmelden ............32 Abwickeln von Anrufen .
  • Seite 6 Mitel 712dt ........
  • Seite 7 Mitel 732d ........
  • Seite 8 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden viii...
  • Seite 9 VERWENDEN DES MITEL 700 DECT-TELEFONS...
  • Seite 10 Informationen über diese Funktionen an Ihren Systemadministrator. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf: • SIP-DECT-Systeme • Mitel 712dt, 722dt, 732d, und 742d DECT-Telefone MODELLVARIANTEN DER DECT-TELEFONE DER MITEL 700-SERIE Das DECT-Telefon der Mitel 700-Serie verfügt über folgende Varianten: • 712dt Einstiegsmodell • 722dt Geschäftsmodell • 732d Industriemodell •...
  • Seite 11 Überblick ALLGEMEINES Die Mitel 700 Familie von DECT-Telefonen umfasst die folgenden Modelle: MITEL 712DT (MITEL 712 DECT PHONE) • TFT-Farbdisplay (2,4 Zoll, 220 x 320 Pixel, 65.536 Farben) • 3 Softkeys (programmierbar) • 3 Seitentasten (programmierbar) • 4 Navigationstasten (programmierbar) •...
  • Seite 12 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden MITEL 732D (MITEL 732 DECT PHONE) • TFT-Farbdisplay (2,4 Zoll, 220 x 320 Pixel, 65.536 Farben) • 1 Hotkey / 3 seitliche Tasten (programmierbar) • 3 Softkeys (programmierbar) • 4 Navigationstasten (programmierbar) • 1 Notruftaste (SOS) •...
  • Seite 13 Castlegate Business Park, Portskewett, Monmouthshire, NP26 5Yr, Vereinigtes Königreich, oder besuchen Sie http://www.mitel.com/regulatory-declarations. Am oder nach dem 13. Juni 2017 erklärt Mitel Networks hiermit, dass das Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.mitel.com/regulatory-declarations.
  • Seite 14 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Hinweis: Träger von Hörgeräten müssen vor Verwendung des DECT-Telefons beachten, dass Funksignale in Hörgeräte einkoppeln und bei ausreichender Stärke einen unangenehmen Brummton verursachen können. INFORMATIONEN ZUR KOMMUNIKATIONSVERORDNUNG HINWEISE ZU FCC-RICHTLINIEN (NUR FÜR DIE USA) Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur unter den folgenden zwei Bedingungen zulässig:...
  • Seite 15 Sie sie nach oben, bis sie einrastet. ® HEADSET-BUCHSE / BLUETOOTH Die Mitel 712dt, 722dt und 732d DECT-Telefone haben auf der rechten Seite eine 3,5-mm-Buchse für die Verbindung eines Headsets. Verwenden Sie nur die empfohlenen Headsets (siehe „Zubehör“ auf Seite 69).
  • Seite 16 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Die Mitel 722dt, 732d und 742d DECT-Telefone verfügen über eine Bluetooth-Schnittstelle, die Bluetooth-Headset-Profile für entsprechende Headsets unterstützt. SICHERHEITSINFORMATIONEN Bei Headsets (Ohrhörer und Kopfhörer) können durch Rückkopplungen sehr laute und hohe Töne entstehen. Die durch solche Rückkopplungen erzeugten Töne können zu Gehörschäden führen.
  • Seite 17 Netzteil. Drücken Sie ihn nach unten bis er einrastet. MICROSD-KARTE Im Inneren der Mitel 722dt, 732d und 742d DECT-Telefone (unterhalb der Batterie) ist Platz für eine optionale microSD-Karte. Auf dieser microSD-Karte werden die für die Anmeldung des DECT-Telefons an Ihrem Kommunikationssystem benötigten Daten, die wichtigsten lokalen...
  • Seite 18 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden • Die im Akku enthaltene Flüssigkeit kann zur Schädigung Ihres Sehvermögens führen. Sollte jemals Akkuflüssigkeit versehentlich in Ihre Augen gelangen, spülen Sie Ihre Augen sofort mit sauberem Leitungswasser und konsultieren Sie einen Arzt. • Falls der Akku von Kindern verwendet werden soll, stellen Sie sicher, dass die Kinder durch einen verantwortlichen Erwachsenen in den hier beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen und...
  • Seite 19 Installation Ladezeit in der Ladeschale (bei leerem Akku): • Vollständiger Ladevorgang: 2,5 Stunden (Standard-Akku) Ladezeit mit USB-Ladegerät: • Vollständiger Ladevorgang: 5 Stunden (Standard-Akku) Gesprächszeit: • Standard-Akku: bis zu 15 Stunden (bei vollständiger Ladung) in Nordamerika. • Standard-Akku: bis zu 12 Stunden (bei vollständiger Ladung) in anderen Ländern. Standby-Zeit: •...
  • Seite 20 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden In der Regel übernimmt der Systemadministrator die Einbuchung des DECT-Telefons im Telefonsystem. Die Einbuchung muss zunächst freigeschaltet werden. Die dafür erforderliche Vorgehensweise kann je nach Hersteller des Systems unterschiedlich sein. In den meisten Fällen wird die sog.
  • Seite 21 Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen DISPLAY- UND LED-ANZEIGEN, SOFTKEYS UND TASTENFUNKTIONEN STANDARD-TASTENBELEGUNG Notruftaste (nicht Mitel 712dt) Hörer Headset verbinden 3 Seitentasten (programmierbar) und Hotkey Lautstärkeanpassung (programmierbar) Navigationstasten 3 Softkeys (programmierbar) Lauthören/Freisprechm Taste löschen odus Gesprächstaste/Beratu Ende/Ein/Aus- ngsgesprächstaste Taste Nummern-/Buchstab...
  • Seite 22 Geräte mit microSD-Karte (nicht Mitel 712dt) Erweitertes Sicherheitssymbol Symbol für Sicherheitsangriffe Alarmsensor Mandown aktiv (Mitel 732d und 742d) Alarmsensor Schockerkennung aktiv (Mitel 732d und 742d) Alarmsensor Kein Bewegungsalarm aktiv (Mitel 732d und 742d) Alarmsensor Fluchtalarm aktiv (Mitel 732d und 742d)
  • Seite 23 Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen ANZEIGE Auf dem Display werden der aktuelle Verbindungsstatus und die Listen und Texte im Menü angezeigt. Im Ruhezustand werden die folgenden Informationen angezeigt: • der Name des Systems mit der internen Rufnummer • der von Ihnen festgelegte Benutzername •...
  • Seite 24 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden vorgegeben und können weder geändert noch ein- oder ausgeschaltet werden (siehe „Das Menü „Einstellungen““ auf Seite 54). FARBE STATUS BESCHREIBUNG EIN- / AUSSCHALTBAR? Grün Schnelles Blinken Incoming call Langsames Blinken Betriebsbereit / Innerhalb der Reichweite / Nicht in der Ladeschale...
  • Seite 25 Display- und LED-Anzeigen, Softkeys und Tastenfunktionen DAUER STATUS BESCHREIBUNG Navigationstaste kurz Standby, Verbindung Aufrufen des systemweiten Telefonbuchs Softkeys im Menüs, Listen Blättern nach oben Editor Eine Zeile nach oben Navigationstaste kurz Standby, Verbindung Aufrufen des persönlichen Telefonbuchs Softkeys im Menüs, Listen Blättern nach unten Editor Eine Zeile nach unten...
  • Seite 26 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden DAUER STATUS BESCHREIBUNG Beendentaste kurz Standby Verlassen des Menüs (Auflegen), rot Verbindung Beenden der Verbindung Incoming call Abweisen des Anrufs (sofern vom System unterstützt) Menüs / Listen Zurück zum Standby-Modus Editor Schließen des Editors ohne Speichern...
  • Seite 27 Navigieren in den Menüs NAVIGIEREN IN DEN MENÜS BEISPIEL: EINSTELLEN DER SPRACHE 1. Öffnen Sie das Hauptmenü. Gehen Sie je nach Konfiguration Ihres DECT-Telefons wie folgt vor: • Drücken Sie den Softkey • Drücken Sie die Beenden-Taste ( ) und wählen Sie in der Liste die entsprechende Menüoption aus.
  • Seite 28 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden 7. Wählen Sie die nächste Zeile mit der unteren Navigationstaste aus (z. B. Business) und drücken Sie Ok oder rechte Navigationstaste, oder geben Sie die Ziffer direkt über die Tastatur ein. 8. Geben Sie die geschäftliche Rufnummer für den Eintrag ein, und drücken Sie OK.
  • Seite 29 Grundlegende Funktionen Umschalten zwischen Ziffern und Umschalten zwischen Ziffern und Buchstaben Buchstaben Umschalten zwischen Groß- und Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben Kleinbuchstaben Taste lange drücken: Eingeben von „*“ Taste lange drücken: Eingeben von „*“ # @ € $ £ ¥ § < > { | } [ \ ] # @ €...
  • Seite 30 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden TASTENSPERRE / TELEFONSPERRE Aktivieren der Tastensperre Drücken Sie die Raute-Taste ( ) und halten Sie sie einen Moment lang gedrückt. Die ) für Entsperren. Tastensperre wird aktiviert und im Display erscheint das Symbol ( Deaktivieren der Tastensperre Drücken Sie den Softkey...
  • Seite 31 Grundlegende Funktionen 4. Wenn sich das Telefon im aktiven Zustand befindet, schaltet die Freisprechtaste die Frei- sprecheinrichtung in der folgenden Reihenfolge um: a. Freisprecheinrichtung > Hörer > Freisprecheinrichtung > Hörer b. Freisprecheinrichtung > Bluetooth > Freisprecheinrichtung > Bluetooth c. Freisprecheinrichtung > Schnurgebundenes Headset > Freisprecheinrichtung > Schnur- gebundenes Headset BESTÄTIGEN EINES TERMINS ODER EINER ERINNERUNG Sie werden über Termine und Erinnerungen benachrichtigt, indem für ca.
  • Seite 32 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden EINSCHALTEN DER DISPLAYBELEUCHTUNG Wenn die Displaybeleuchtung vollständig ausgeschaltet ist, können Sie sie mit einer der drei Tasten unterhalb des Displays (Softkeys) einschalten, ohne dass die für die jeweilige Taste programmierte Funktion ausgeführt wird. ÄNDERN VON HELLIGKEIT UND KONTRAST DES DISPLAYS Sie können die Helligkeit des Displays den jeweiligen Umgebungsbedingungen anpassen.
  • Seite 33 Grundlegende Funktionen und eine Kurzwahlnummer festlegen sowie eine Faxnummer und eine E-Mail-Adresse hinterlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Einträgen finden Sie unter „Beispiel: Persönliches Telefonbuch / Editor“ auf Seite SIGNALISIERUNG VON ERINNERUNGEN UND TERMINEN Bei einem Weckruf oder einer Terminerinnerung (siehe „Zeit-/Alarm-Menüs“...
  • Seite 34 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden • Beachten Sie bei Verwendung des DECT-Telefons parallel zu einem kabelgebundenen Sy- stemtelefon Folgendes: • Durch einen Rückruf aus der Anrufliste des DECT-Telefons wird der Eintrag in der An- rufliste des Systemtelefons nicht gelöscht. •...
  • Seite 35 Grundlegende Funktionen VERWENDEN DES BLUETOOTH®-HEADSETS (NICHT MITEL 712DT) Die DECT-Telefone unterstützen die Registrierung von zwei kompatiblen Bluetooth-Headsets, von denen jedoch immer nur eines verwendet werden kann. Ein registriertes und erreichbares Bluetooth-Headset (Symbol ) hat immer Vorrang vor einem anderen über Kabel angeschlossenen Headset (Symbol Wenn Sie bei Verwendung eines Headsets (via Bluetooth oder Kabel) die Taste für den...
  • Seite 36 Hinweis: Sie können die VIP-Liste auch über das Menü Verzeichnisse mit Telefonnummern programmieren (siehe „VIP-Liste“ auf Seite 45). VIP-LISTE (MITEL 712DT) Die programmierbaren Tasten des Mitel 712dt können auch mit einem VIP-Telefonbuch zugewiesen werden. Programmieren Sie dazu eine dieser Tasten wie auf...
  • Seite 37 Ruhezustand verfügbar. Wenn die Notruffunktion unter einer der anderen Tasten (linke und rechte Navigationstaste oder Seitentasten / Hotkey am Mitel 722dt / 732d/742d) programmiert ist, kann die Notruftaste auch im Verbindungszustand verwendet werden (systemabhängig). Normalerweise wird das DECT-Telefon in den Freisprechmodus geschaltet, wenn die SOS-Notrufnummer gewählt wird.
  • Seite 38 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Die Mitel 722dt, 732d und 742d DECT-Telefone haben eine separate SOS-Taste. Sie können die Reaktion der Taste im Menü ••• > Sicherheit > SOS-Ruf > SOS-Taste oder im Menü ••• > Einstellungen > Tastenprogrammierung > [Drücken Sie die SOS-Taste] einstellen.
  • Seite 39 Grundlegende Funktionen Ruhealarm Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn über einen zuvor eingestellten Zeitraum keine Bewegung des DECT-Telefons bzw. der Person, die das Telefon bei sich trägt, ermittelt wurde. Die Empfindlichkeit des Sensors kann in drei Stufen eingestellt werden. Es wird empfohlen, die Empfindlichkeit des Sensors für den Ruhealarm zuvor mit dem Benutzer zu testen, um die zuverlässige Funktionsweise zu gewährleisten.
  • Seite 40 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Wenn Sie vor der Notrufnummer die Zeichen für die Funktion der R-Taste (Rückfrage / Halten) eingeben, kann die Notrufnummer (je nach System und Mobilteil; siehe oben) auch während eines Gesprächs gewählt werden. Geben Sie die Zeichen für die Funktion der R-Taste durch dreimaliges Drücken der Rautetaste („#“) ein.
  • Seite 41 Abwickeln von Anrufen ABWICKELN VON ANRUFEN VORSICHT: Halten Sie das Mobilteil im Freisprechmodus nicht direkt an Ihr Ohr. Die Lautstärke könnte sehr hoch sein. ANNEHMEN EINES ANRUFS Drücken Sie die Gesprächstaste. oder Abweisen Drücken Sie die Taste Ablehnen (falls vom System unterstützt). Der Anruf wird abgewiesen und der Anrufer hört das Besetztsignal.
  • Seite 42 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Drücken Sie ••• und wählen Sie eine Rufnummer aus einer der folgenden Listen aus: • Anrufliste • Wahlwiederholungsliste • Persönliches oder systemweites Telefonbuch Wenn Sie beim Eingeben einer Rufnummer den Softkey drücken, wird das persönliche Telefonbuch auf dem DECT-Telefon nach allen Namen und Rufnummern durchsucht, die mit der eingegebenen Ziffernfolge beginnen.
  • Seite 43 Abwickeln von Anrufen WÄHLEN VON NUMMERN AUS DEM PERSÖNLICHEN TELEFONBUCH Drücken Sie die untere Navigationstaste, während sich das Telefon im Ruhezustand befindet. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens für den gewünschten Kontakt ein..oder Wählen Sie einen Eintrag mit der oberen und unteren Navigationstaste aus. Mithilfe des Softkeys können Sie ggf.
  • Seite 44 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden WÄHLEN VON NUMMERN AUS DER LOKALEN ANRUFLISTE Überprüfen Sie, welche Liste (lokal / System) auf dem Display eingestellt ist (siehe „Das Menü „Einstellungen““ auf Seite 54). Alle angenommenen und entgangenen Anrufe werden, sofern die Rufnummer des Anrufers übertragen wurde, auf dem Mobilteil gespeichert. Es können fünfzig Einträge gespeichert werden.
  • Seite 45 Abwickeln von Anrufen Drücken Sie die Gesprächstaste (grün). Der ausgewählte Eintrag wird angerufen. Hinweis: Sie können auf das Info-Menü/die Anrufliste auch über das Navigationsmenü 15) oder über das Menü Zugriff ••• (siehe „Softkey-Zeile und Ruhedisplay“ auf Seite zugreifen, wenn sich das DECT-Telefon im Ruhezustand befindet. BEENDEN VON ANRUFEN Drücken Sie zum Beenden von Anrufen die Beenden-Taste.
  • Seite 46 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Drücken Sie ••• und wählen Sie Vermittlung aus. oder ... Drücken Sie den Softkey R oder die Gesprächstaste. Weiterleiten von Anrufen mit Ankündigung Drücken Sie ••• und wählen Sie Weiterleiten aus. oder ... Beendentaste drücken.
  • Seite 47 Abwickeln von Anrufen oder ... Drücken Sie den Softkey R oder die Gesprächstaste. Umschalten zwischen mehreren Gesprächen: Makeln Drücken Sie ••• und wählen Sie Vermittlung aus. oder ... Drücken Sie den Softkey R oder die Gesprächstaste. Weiterleiten von Anrufen mit Ankündigung Drücken Sie •••...
  • Seite 48 MENÜSTRUKTUR In den folgenden Abschnitten werden die Gerätefunktionen in der Reihenfolge ihrer Anzeige im Gerätemenü des DECT-Telefons beschrieben. Beim Mitel 712dt, 722dt, 732d und 742d gilt dies für die eingestellte Standard-Menüstruktur. Auf diesen Geräten kann zudem die Anordnung der Menüoptionen verändert werden.
  • Seite 49 Dieses Menü ermöglicht das Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie deren Anzeigeformat, von Terminen, Erinnerungen oder eines Timers. AUDIO In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Lautstärke, Klingelton und Hinweistöne konfigurieren. DATENVERWALTUNG/SD-KARTE Nur bei Mitel 722dt, 732d und 742d. Dieses Menü ermöglicht die Verwaltung von Daten auf der SD-Karte.
  • Seite 50 Diese lautet im Auslieferungszustand „0-0-0-0“ (4 Mal die Ziffer „0“). Sie können das DECT-Telefon blockieren (Sperre), die PIN ändern, eine Notrufnummer programmieren, Einstellungen für den Alarmsensor (Mitel 732d und 742d) vornehmen sowie das DECT-Telefon ganz oder teilweise auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
  • Seite 51 Gerätemenü DAS MENÜ „INFO“ Anrufliste Dieses Menü enthält die Einträge der lokalen oder systemweiten Anrufliste. Wenn für eine Rufnummer ein Eintrag im (lokalen oder systemweiten) Telefonbuch angelegt wurde, wird der Name des entsprechenden Kontakts angezeigt. Die folgenden ••• Optionen sind mit der lokalen Wahlwiederholungsliste verfügbar: Nummer wählen ...
  • Seite 52 Bluetooth Bluetooth-Funktion ein-/ausschalten und konfigurieren - nicht Mitel 712dt Bluetooth (siehe „ “ auf Seite 58). Lagealarm, Alarmsensoren ein-/ausschalten und konfigurieren - nur Mitel 732d und 742d (siehe „Notruf“ auf Seite 47). Ruhealarm, Escape-Alarm Anruffilter Zugriff auf die Filtereinstellungen (falls vom System unterstützt) (siehe „Das...
  • Seite 53 übernommen. Senden Sie können den zuvor ausgewählten Eintrag oder alle Einträge als vCard (elektronische Visitenkarte) an ein anderes Mobilteil der Mitel 700 Familie senden und im persönlichen Telefonbuch des anderen DECT-Telefons speichern. Diese Funktion muss sowohl von Ihrem Systemadministrator im System als auch auf dem anderen DECT-Telefon aktiviert sein.
  • Seite 54 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Termine Hiermit zeigen Sie die Liste der Termine an. Sie können bis zu drei Termine erstellen und aktivieren. Status: Ein/Aus Ändern Hiermit aktivieren oder deaktivieren Sie den Termin. Zeit Hiermit zeigen Sie die für den Termin eingestellte Uhrzeit an.
  • Seite 55 Hiermit ändern Sie die Lautstärke für Rückfragen. Diese Einstellung wird von Ihrem System nicht unterstützt. VIP-Anruf Hiermit ändern Sie die Lautstärke für VIP-Rufnummern. Siehe VIP-Liste „VIP-Liste (Mitel 712dt)“ auf Seite 28 „ “ auf Seite 45. Sonderanruf Hiermit ändern Sie die Lautstärke für Sonderanrufe. Diese Einstellung wird von Ihrem System nicht unterstützt.
  • Seite 56 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Erinnerungen Hiermit ändern Sie die Lautstärke für den Signalton bei fälligen Erinnerungen. Termine Hiermit ändern Sie die Lautstärke für den Signalton bei fälligen Terminen. Normale Nachricht Hiermit ändern Sie, sofern vom System unterstützt, die Lautstärke für normale Nachrichten.
  • Seite 57 Wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet, wird ein Warnton ausgegeben. Voralarm Nur Mitel 732d und 742d : Hiermit stellen Sie den Alarmton ein, der während des (vom Alarmsensor ausgelösten) Voralarms ausgegeben wird. Die Einstellung kann parallel im Menü Alarmsensor vorgenommen...
  • Seite 58 Bereichen (XQ / Büro) wechseln und im Büro weiterhin Breitband-Audio verwenden möchten. DAS MENÜ „DATENVERWALTUNG / SD KARTE“ Nur Mitel 722dt, 732d und 742d: Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn Ihr Mobilteil mit einer optionalen Mitel microSD-Karte ausgestattet ist (siehe „microSD-Karte“ auf Seite 9).
  • Seite 59 Gerätemenü • Bei Auswahl der Option Listeneinträge zulassen werden nur die in der Rufnummernliste aufgeführten Rufnummern durchgestellt. Anrufe von anderen Rufnummern werden blockiert. • Mit der Einstellung Listeneinträge blockieren werden Anrufe von Rufnummern in der Ruf- nummernliste blockiert. Anrufe von anderen Rufnummern werden durchgestellt. Wenn Sie die Option Unbekannte Nummer aktivieren, werden alle Anrufe, bei denen keine Rufnummer übertragen wird, entweder blockiert oder durchgestellt.
  • Seite 60 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Rufumleitung wird im Ruhezustand in der ersten Zeile des Displays das entsprechende Symbol ) angezeigt. Hiermit legen Sie die Art der Rufumleitung fest. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: • aus • sofort • besetzt •...
  • Seite 61 Gerätemenü Die folgenden Einstellungen sollten nur vom Systemadministrator (und nur wenn vom System keine Standardwerte vorgegeben sind) konfiguriert werden: • Mit den Optionen Systemname und Rufnummer können Sie den Namen des Systems und die Rufnummer eingeben bzw. ändern. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Informationen nicht vom System bereitgestellt werden.
  • Seite 62 Tastenprogrammierung Mit diesem Menüpunkt können Sie die Softkeys (mit Ausnahme von •••), die Seitentasten und die Hotkeys (nicht Mitel 712dt) programmieren. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie dann die zu programmierende Taste. Eine Auswahlliste der programmierbaren Funktionen wird angezeigt.
  • Seite 63 Gerätemenü 5* SOS-Anruf: 5 Mal drücken Die SOS-Notrufnummer wird gewählt, wenn die SOS-Taste 5 Mal kurz gedrückt wird. Benutzername Der hier eingegebene Name wird immer dann auf dem Display angezeigt, wenn sich das Mobilteil im Ruhezustand befindet. Diese Option ist jedoch nur verfügbar, sofern keine Daten vom System bereitgestellt werden.
  • Seite 64 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Konversation: Um die Akkulaufzeit zu verlängern, können Sie hiermit das Verhalten für die Displaybeleuchtung während eines Gesprächs festlegen („Licht aus“, „Licht ein“, 10-240 Sekunden). Wenn Sie Licht aus ausgewählt haben, wird das Display während eines Anrufs immer dunkel sein. Sie können die Beleuchtung bei Bedarf kurzzeitig wieder einschalten, indem Sie einen der 3 Softkeys drücken (die sich direkt...
  • Seite 65 Gerätemenü Geräteoptionen Lautloses Laden Mit dieser Option werden eingehende Anrufe nicht mit einem Klingelton angekündigt, solange sich das DECT-Telefon in der Ladeschale befindet. Sobald Sie es entnehmen, wird bei eingehenden Anrufen wieder der Klingelton ausgegeben. Die Anrufe werden in der Anrufliste erfasst. Die Funktion für lautloses Laden betrifft keine Ladevorgänge, die über die USB-Buchse des Mobilteils erfolgen.
  • Seite 66 Hiermit sperren Sie das Telefon. In diesem Fall ist nur noch die Annahme eingehender Anrufe möglich. Jede programmierte Notruftaste oder SOS-Taste auf dem Mitel 722dt, 732d und 742d kann ebenfalls verwendet werden. Um die Telefonsperre aufzuheben, siehe „Tastensperre / Telefonsperre“ auf Seite PIN ändern...
  • Seite 67 übertragen werden. Dies ist beabsichtigt und soll eine Fehlbedienung im Falle eines SOS verhindern. Notruftaste Hier können Sie festlegen, wie die SOS-Taste (Mitel 722dt/732d/742d) reagieren soll. Die Notrufnummer wird entweder sofort gewählt (SOS-Ruf: sofort) oder erst, nachdem Sie die Taste ein zweites Mal gedrückt haben (SOS-Ruf: mit Bestätigung) oder nachdem Sie die Taste dreimal in kurzer Zeit...
  • Seite 68 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Während des Voralarms können Sie den Alarmton folgendermaßen abbrechen: • Bei einem Lagealarm: Drücken Sie Esc oder halten Sie das Mobilteil mindestens 4 Sekunden lang in einer senkrechten Position. • Bei einem Fluchtalarm: Drücken Sie Esc.
  • Seite 69 Hiermit können Sie einige Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Persönliches Hiermit können Sie nach Bestätigung des Löschvorgangs alle Telefonbuch Einträge in Ihrem persönlichen Telefonbuch löschen. VIP-Liste Löscht die VIP-Liste (siehe „VIP-Liste (Mitel 712dt)“ auf Seite 28). Anruffilter Alle Anruffiltereinstellungen werden nach einer Bestätigungsaufforderung gelöscht. Posteingang/Textnac Wenn Textnachrichten auf Ihrem System verfügbar sind,...
  • Seite 70 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden DAS MENÜ „PROFILE“ Im Auslieferungszustand verfügt das DECT-Telefon über vier vorkonfigurierte Profile. Zudem ist ein fünftes Profil für weitere Einstellungen verfügbar. Sie können die Einstellungen und die Namen aller Profile nach Bedarf ändern. Das jeweils aktivierte Profil wird im Ruhezustand mit dem Symbol auf dem Display angezeigt.
  • Seite 71 Sie können den linken und mittleren Softkey unterhalb des Displays programmieren. Die diesen Tasten zugewiesenen Funktionen können jedoch nur im Ruhezustand verwendet werden. Die drei Seitentasten (links) und der Hotkey (rechts) (nicht Mitel 712dt) können wie bisher programmiert werden. Die diesen Tasten zugewiesenen Funktionen können sowohl im Ruhezustand als auch während eines Gesprächs verwendet werden.
  • Seite 72 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden VIP-Liste Hiermit belegen Sie die Taste mit einer Liste von bis zu 6 Rufnummern. Schnellanruf Die Taste wird für Kurzwahltasten zugewiesen. Anruffilter Die Taste wird für den Zugriff auf die Filtereinstellungen zugewiesen Status des Anruffilters Die Taste wird zum Annehmen oder Blockieren eingehender Anrufe zugewiesen.
  • Seite 73 Hiermit belegen Sie die Taste mit der Notruffunktion. Wählt sofort die im Menü > Sicherheit > SOS-Ruf > SOS-Nummer gespeicherte Rufnummer (nach einer Bestätigungsaufforderung). Mitel 722dt / 732d: Weisen Sie diese Funktion nicht dem mittleren oder linken Softkey zu (siehe „Sonderfunktionen“ auf Seite 29), wenn Sie möchten, dass die SOS-Notruftaste auch im...
  • Seite 74 Funktion „Anrufweiterleitung“ nicht verfügbar ist. Anrufweiterleitung Hiermit belegen Sie die Taste mit Funktionen für das Routing von Anrufen. Nur verfügbar bei Mitel 602 DECT Phones. Anrufschutz Hiermit belegen Sie die Taste mit der Funktion für den Anrufschutz. Nur verfügbar bei Mitel 602 DECT Phones.
  • Seite 75 Anhang A...
  • Seite 76 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden REFERENZINFORMATIONEN PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung höchsten Ansprüchen genügt. Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden. Die folgenden Anregungen dienen dazu, Ihnen für lange Zeit die Freude an diesem Produkt zu erhalten.
  • Seite 77 HEADSETS Im Folgenden finden Sie eine Liste der schnurgebundenen Headsets und Bluetooth-Headsets, die mit den Mitel DECT-Telefonen kompatibel sind. Diese Headsets entsprechen den in EN 60950-1 Punkt 6.2 empfohlenen Sicherheitsanforderungen. Dies stellt keine Bewertung der akustischen und funktionalen Qualität der Headsets der einzelnen Hersteller dar.
  • Seite 78 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden JABRA-HEADSETS JABRA- HEADSETS EVOLVE2 75 EVOLVE 65T EVOLVE 75E EVOLVE2 65 EVOLVE 65 Konnektivität Kabelgebundene Bluetooth Anrufsteuerungsf unktionen SENNHEISER-HEADSETS SENNHEISER-HEADSETS HD 350BT HD 458BT Konnektivität Kabelgebundene Bluetooth Anrufsteuerungsfunktionen POLY/PLANTRONICS-HEADSETS POLY-HEADSETS VOYAGER FOCUS 2 VOYAGER 4200 VOYAGER 4300 Konnektivität...
  • Seite 79 Falls erforderlich, können Sie ein handelsübliches USB-Kabel verwenden. Verwenden Sie immer ein geschirmtes USB-Kabel vom Typ "USB 2.0 A auf USB C". Ein zertifiziertes Kabel ist auch von Mitel erhältlich (nicht in jedem Land verfügbar). MICROSD-KARTE Auf der optional erhältlichen microSD-Karte können Sie die Anmeldedaten des DECT-Telefons für Ihr Kommunikationssystem, die wichtigsten lokalen Gerätedaten und das persönliche...
  • Seite 80 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Sprachcodecs: G.722, G.726 RADIO Frequenzbereich: 1880-1900 MHz: Europa, Afrika, Naher Osten, Australien, Neuseeland und Teile von Asien 1920-1930 MHz: USA 1910–1906 MHz: Thailand 1910–1920 MHz: Brasilien und Lateinamerika Modulation: GFSK Kanalabstand: 1,728 MHz Antenne: Integral Sensibilität:...
  • Seite 81 Technische Spezifikationen und Einhaltung von Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: Funk: EN 301406 Bluetooth: EN 300328, EN 301489-17 SAR (Spezifische Absorptionsrate): Sicherheit: EN 62368-1 EMC: EN 301489-6, EN 301489-1 Einhaltung von US-Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: FCC ID:BXZDH9 SAR (Spezifische Absorptionsrate): Sicherheit: UL 62368-1 EMC/Funk: FCC Teil 15 D, FCC Teil 15 C (Bluetooth) und FCC Teil 15 B...
  • Seite 82 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Audio AS/CA S004 PTC/XX/XXX, wobei X später definiert wird Bluetooth: EN 300328, EN 301489-17, AUS/NZS-4771 MITEL 722DT Beachten Sie, dass in Kanada das metrische System und in den USA imperiale Maßeinheiten verwendet werden ÜBERBLICK Abmessungen (L × B × T): 146 x 56 x 22 mm (ohne Clip) (5,7 ×...
  • Seite 83 Technische Spezifikationen und Einhaltung von Vorschriften und Normen Sensibilität: -93 dBm Maximale Durchschnittsleistung: EU/LA/BR: 20 mW(G722 Doppelsteckplatz) USA: 8 mW (G722 Doppelsteckplatz) UMWELTSCHUTZRICHTLINIE Temperatur (Betrieb): -5°C bis +45°C Temperatur (Lagerung): -20°C bis +60°C Hinweis: Die Lagerung von Li-Ion-Batterien bei hohen Temperaturen verringert ihre Kapazität drastisch.
  • Seite 84 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Einhaltung von US-Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: FCC ID:BXZDH9 SAR (Spezifische Absorptionsrate): Sicherheit: UL 62368-1 EMC/Funk: FCC Teil 15 D, FCC Teil 15 C (Bluetooth) und FCC Teil 15 B Hörhilfe: 47 CFR Teil 68 Einhaltung der kanadischen Vorschriften und Normen...
  • Seite 85 Technische Spezifikationen und Einhaltung von Vorschriften und Normen MITEL 732D Beachten Sie, dass in Kanada das metrische System und in den USA imperiale Maßeinheiten verwendet werden. ÜBERBLICK Abmessungen (L × B × T): 152 x 62 x 25 mm (ohne Clip) (6 x 2,4 x 1 × 2,2 × 0,9 Zoll) Gewicht: 185 g (inkl.
  • Seite 86 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Temperatur (Lagerung): -20°C bis +60°C Hinweis: Die Lagerung von Li-Ion-Batterien bei hohen Temperaturen verringert ihre Kapazität drastisch. Ladetemperatur: +5°C bis +40°C Immunität gegen 3 V/m elektromagnetische Felder: (EN 61000-4-3) Immunität gegen ESD: 8 kV Kontaktentladung und 15 kV Luftentladung (EN 61000-4-2) Gehäuseschutz:...
  • Seite 87 Technische Spezifikationen und Einhaltung von Vorschriften und Normen Einhaltung von US-Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: FCC ID:BXZDH10 SAR (Spezifische Absorptionsrate): Sicherheit: UL 62368-1 EMC/Funk: FCC Teil 15 D, FCC Teil 15 C (Bluetooth) und FCC Teil 15 B Hörhilfe: 47 CFR Teil 68 Einhaltung der kanadischen Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: IC: 3724B-DH10...
  • Seite 88 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden MITEL 742D Beachten Sie, dass in Kanada das metrische System und in den USA imperiale Maßeinheiten verwendet werden. ÜBERBLICK Abmessungen (L × B × T): 152 x 62 x 25 mm (ohne Clip) (6 x 2,4 x 1 × 2,2 × 0,9 Zoll) Gewicht: 185 g (inkl.
  • Seite 89 Technische Spezifikationen und Einhaltung von Vorschriften und Normen Immunität gegen 3 V/m elektromagnetische Felder: (EN 61000-4-3) Immunität gegen ESD: 8 kV Kontaktentladung und 15 kV Luftentladung (EN 61000-4-2) Gehäuseschutz: IP65, IEC EN 60529 Freifalltest: IEC 60068-2-31, Verfahren 1, fiel 12 Mal aus 1,5 m Höhe IEC 60068-2-31, Verfahren 2, fiel 1000 Mal aus 0,5 m Höhe Hinweis: IEC60068-2-31 ersetzt IEC60068-2-32 und die Anforderungen sind im Freifalltest gleichwertig.
  • Seite 90 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Einhaltung von US-Vorschriften und Normen Produktkennzeichnung: FCC ID:BXZDH10 SAR (Spezifische Absorptionsrate): Sicherheit: UL 62368-1 EMC/Funk: FCC Teil 15 D, FCC Teil 15 C (Bluetooth) und FCC Teil 15 B Hörhilfe: 47 CFR Teil 68 Einhaltung der kanadischen Vorschriften und Normen...
  • Seite 91 Menüstruktur: Standardeinstellung MENÜSTRUKTUR: STANDARDEINSTELLUNG Die unten stehende Auswahl ist abhängig von der Konfiguration und dem verwendeten DECT-Telefon. Die nachstehende Tabelle dient zu Referenzzwecken und dient nur als Beispiel. Info Anrufliste >Liste< >Liste< Sprachbox >Liste< Textnachrichten >Liste< Jobs Wahlwiederholungsliste >Liste< Anwendungen Aktive Funktionen Bluetooth Mandown...
  • Seite 92 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Zeit Datum Text Status Einmal Täglich Wochentage Wochenenden Mo...So Erinnerungen Alarm 1,2,3 Zeit Text Timer Format-Einstellungen Zeitformat 24h, 12h am/pm Datumsformat TT/MM/JJ MM/TT/JJ jj-mm-tt TT-MM-JJJJJ Zeitzonen Audio Lautstärkeeinstellungen Hörer Freisprechen Headset (kabelgebunde Bluetooth Hinweistöne Interner Anruf...
  • Seite 93 Menüstruktur: Standardeinstellung Notruf Erinnerungen Termine Normale Nachricht Dringende Nachricht Alarmnachricht Melodien Interner Anruf Externer Anruf Unbekannte Nummer Rückruf Wiederanruf VIP-Anruf Sonderanruf Notruf Erinnerungen Termine Normale Nachricht Dringende Nachricht Alarmnachricht Klingeltoneinstellungen Einmal wiedergeben Lautloses Laden Klingelton Vibrationsalarm Headset (kabelgebunden) Geräuscherkennung Hinweistöne Tastentöne Bestätigungstöne Menüende...
  • Seite 94 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Laute Umgebung Maschinenraum Audio-Qualität Standard-Auido HI-Q-Audio Automatisches Datenverwaltung SD-Karte Anruffilter Status Nummernliste >Liste< Unbekannte Nummern Rufumleitung Nr. () 0 [s] Speichern! System Neues System >Auth. Code< Einbuchung PARK eingeben IPEI anzeigen Protokoll Einbuchung Automatische Suche...
  • Seite 95 Menüstruktur: Standardeinstellung Telefonnummer Automatisches Unterdrücken keine Zeigen keine Vorwahl Landeskennzahl IPEI Versionsinfo Systemmenü Server-Menü Paging Kamera Rückruf bei Halten Anklopfen vCard erhalten Einstellungen Tastensperre Tastenprogrammierung Ohne Funktion Verzeichnisse Persönliches Telefonbuch Systemweites Telefonbuch VIP-Liste Schnellanruf Anruffilter Status des Anruffilters Datum/Uhrzeit Zeit / Alarme Timer Termine Erinnerungen...
  • Seite 96 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Textmeldungen Aufgaben Posteingang/Textnachri chten Postausgang/Textnachr ichten Vordef. Nachricht Neue Textnachricht Menü Menü Server-Menü System auswählen SOS-Anruf– mit Bestätigung Notruf – sofort 3* SOS-Anruf: 3 Mal drücken 5* SOS-Anruf: 5 Mal drücken Ortungsalarm Alarmruf Tastensperre Telefonsperre...
  • Seite 97 Menüstruktur: Standardeinstellung Rufumleitung Anrufweiterleitung Anrufschutz Anwendungen 1...10 App Anruf parken/entparken Datenverwaltung / SD Karte Lokalisierung Anwesenheit Breitband-Audio Benutzername Anzeige Sprache Schriftgröße Farbschemata Menüstruktur Standard Unkompliziert Symbol Symbol R Helligkeit Beleuchtung Dimmfunktion Anzeige Tastatur Ladeschale Gespräch LED-Anzeigen Ladestandsanz eige Incoming call Außer Reichweite Ladeanzeige...
  • Seite 98 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Lokal Anrufliste Automatisches Lokal Geräteoptionen Lautloses Laden Automatische Tastensperre Automatische Annahme (Ladeschale) Automatische Antwort (Anruf) Automatischer Schnellhaken Voicemailbox Freisprechen Sprachnachrichten Bluetooth BT-Status Headset auswählen Headset registrieren Sicherheit Telefonsperre PIN ändern Notruf SOS-Nummer Notruftaste SOS-Anruf: mit Bestätigung...
  • Seite 99 Menüstruktur: Standardeinstellung Vibrationsalarm Dauer Lagealarm Alarm im Gespräch Verzögerung Winkel Ruhealarm Alarm im Gespräch Verzögerung Empfindlichkeit Escape-Alarm Alarm im Gespräch Verzögerung Empfindlichkeit Wiederholungsalarm Wiederholungsi ntervall Auf Standard zurücksetzen Persönliches Telefonbuch VIP-Liste Anruffilter Posteingang/Textnachri chten Jobs Neue Info Alle Listen Tastenprogrammierung Bluetooth Audio-Profile Einstellungen zum...
  • Seite 100 Mitel 700 DECT Telefon Benutzerleitfaden Laut Hinweistöne <Profil 05> Umgebung LED-Anzeigen Ortung Auf Standard Anwesenheit zurück Funktionszugriffs codes 1) Nur verfügbar, wenn vom System unterstützt 2) Nicht Mitel 712dt 3) Verfügbar nach Eingabe der PIN 4) nur Mitel 732d und 742d...