Verwandte Anleitungen für Mitel 612 SIP-DECT
Inhaltszusammenfassung für Mitel 612 SIP-DECT
- Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MITEL 600 SIP-DECT-TELEFONE BEDIENUNGSANLEITUNG eud-1656_de / 1.0 – R4.0 – © 06.2015...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen... Willkommen bei der Bedienungsanleitung zu den Schnur- lostelefonen Mitel 612 SIP-DECT / Mitel 622 SIP-DECT / Mitel 632 SIP-DECT / Mitel 650 SIP-DECT für MiVoice Office 400 Kommunikationssysteme. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und Konfigurationen einführen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie ausschliesslich das Originalsteckernetzteil (ID: 23-00-1089-00). Schliessen Sie das Steckernetzteil ausschliesslich an Stromquellen an, die den Angaben auf dem Steckernetzteil entsprechen. Hinweis: Das Gerät ist nicht betriebsbereit wenn die Stromversorgung des Kommunika- tionssystems unterbrochen wird. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 4 Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese an den bekannten Rücknahmestellen ab. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 5: Umgang Mit Dem Akku
• Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur. Überdurchschnittlich hohe Tem- peraturen verringern die Lebensdauer des Akkus. Wenn Sie das Akkupaket entsorgen müssen Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den Akku einer Sammelstelle zur Wiederverwertung zu. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 6: Dokumentinformationen
• Gültig ab: MiVoice Office 400 R4.0 • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Ver- sion dieses Dokumentes herunterzuladen: https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1656_de.pdf?get&DNR=eud-1656 • Copyright © 06.2015 Mitel Networks Corporation Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Index ........... 83 Mitel 600 SIP-DECT Telefone... -
Seite 8: Informationen Zum Mivoice Office 400 Kommunikationssystem
• Eine Durchsage wird an all Ihren Telefonen signalisiert, welche Durchsage unterstützen. • Mit Fast Take (*88) können Sie einen Anruf von einem Telefon auf ein anderes Telefon übernehmen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 9 Das Self Service Portal ist eine webbasierte Anwendung für Telefone an einem MiVoice Office 400 Kommunikationssystem. Mit Hilfe des Self Ser- vice Portal können Sie einige persönliche Einstellungen Ihres Mitel SIP- DECT Schnurlostelefon wie zum Beispiel die Anzeigesprache oder die persönliche Anruflenkung direkt und selbstständig am PC konfigurieren...
-
Seite 10: Tasten, Anzeige Und Menüführung
Ihr Telefon bedienen ......18 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 11: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse
Tasten, Anzeige und Menüführung Tastenbezeichnungen und Anschlüsse Hinweis: Die Abbildung des Telefons entspricht dem Mitel 622 SIP-DECT. Nr. Taste Drücken Im Zustand... Beschreibung Lautsprecher Aufmerksamkeits- 3-farbige LED gemäss Tabelle in Kapitel "Über- sicht der LED", Seite 21 Anzeige TFT-Farbdisplay Seitentasten +/-... - Seite 12 • Alle Einträge in Liste löschen • Editor • Alle Zeichen löschen Navigationstaste oben, • Ruhezu- • Konfigurierte Funktion kurz stand, in Ver- aufrufen bindung • Navigation • Menü, Liste, Editor Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 13 • Ruhezustand • Ausschaltmenü aufru- • In Verbindung • Gespräch beenden • Menü, Liste • Zurück in Ruhezustand • Editor • Editor ohne Änderun- gen verlassen lang alle Zustände Telefon ein-/ausschalten Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 14 Tabelle in "Ziffern und Zeichen eingeben", Seite 20 lang Ruhezustand Tastatur sperren Headset- Anschluss Headset-Anschluss über Kabel Mikrofon USB-Anschluss (nicht Mitel 612 SIP- DECT) Hotkey (nicht kurz alle Zustände VIP-Liste aufrufen Mitel 612 SIP-DECT) lang Ruhezustand Taste konfigurieren SOS-Taste kurz •...
-
Seite 15: Anzeigesymbole
• Folgende Einstellungen können zu einer schnelleren Entladung des Akkus führen: – Ausgeschaltetes Telefon, – Schlechte Funkverbindungen (grosse Entfernung zur Funkstation des Systems), – Hohe Lautsprecher- oder Ruftonlautstärke, – oft aktivierte Tasten- und Displaybeleuchtung, Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 16 Headset-Modus aktiviert Lautsprecher/Freisprechen aktiviert Mikrofon deaktiviert Bluetooth-Headset betriebsbereit Aktive Bluetooth-Verbindung Tastatur gesperrt Telefon gesperrt Alarmsensor aktiviert (nur Mitel 632 SIP-DECT) Anruffilter aktiv microSD-Karte integriert (nicht für Mitel 612 SIP-DECT) Wecker Terminruf Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 17 Tasten, Anzeige und Menüführung Verbindungszustände, Infos Aktiviertes Profil Hi-Q (nur Mitel 650 SIP-DECT) Gerätemenü Speichern • Geräte-Menü • Optionen Information Einstellungen Navigationsmenü Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Besprechung Besetzt Abwesend Nicht verfügbar Hinweis: Die Anzeigesymbole der Funktionstaste sind in Kapitel "Übersicht der ver- fügbaren Funktionen", Seite 70 abgebildet.
-
Seite 18: Ihr Telefon Bedienen
Lokales Systemmenü: Das lokale Systemmenü enthält weitere Einstellungen. Mehr Informatio- nen zu diesen Funktionen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln in dieser Bedienungsanleitung. Der Zugang ist verfügbar über die Funktions- taste Menü Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 19 ). Wie Sie die Navigationstaste konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 69. Weitere Infor- mationen zur Navigationstaste finden Sie auch in der Legende ("Navi- gationstaste", Seite 12). 1) nicht verfügbar für Mitel 612 SIP-DECT Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 20: Ziffern Und Zeichen Eingeben
Buchstabeneingabe sowie Gross-/Kleinschreibung umschalten. Ein falsch eingegebenes Zeichen können Sie mit der Korrekturtaste korri- gieren. Mit der Beendentaste können Sie eine Eingabe ohne Speichern abbre- chen oder im Menü zurück in den Ruhezustand gelangen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 21: Übersicht Der Led
• Telefon ist innerhalb der Reichweite des Systems • Telefon befindet sich nicht in der Ladestation • Akkukapazität unter 60% Blinkt abwechselnd Telefon ist ausgeschaltet und wird in der Ladestation gela- Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 22: Telefonieren
Funktionen mit OpenCount ..... . 43 Funktionen über Fernbedienung einstellen ..44 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 23: Gespräche Führen
➔ Die Verbindung wird abgewiesen und, abhängig von der Systemkonfigura- tion, hört der Anrufer den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Akustische Anrufsignalisation deaktivieren: Softkey drücken während Rufphase. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 24: Im Freisprechen Telefonieren
Sie möchten mit Headset telefonieren. Sie können zwischen einem schnurgebundenem und einem Bluetooth- Headset (nicht verfügbar für Mitel 622 SIP-DECT) auswählen. Alle Einstel- lungen zum Headset-Betrieb finden Sie im Kapitel "Headset (schnurge- bunden oder Bluetooth) verwenden", Seite 52. Weitere Informationen ent- nehmen Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Headsets. -
Seite 25: Gespräche Einleiten
Gespräche einleiten In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche weiteren Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um ein Gespräch einzuleiten. Wählen mit Rufnummer Sie möchten einen Benutzer anrufen und dazu seine Rufnummer einge- ben. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 26 Das bedeutet, dass diese privaten Kon- takte nicht lokal auf dem Telefon gespeichert sind, son- dern auf dem Kommunikationsserver. Die privaten Kon- takte sind verfügbar über die Navigationstaste nach oben. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 27: Wählen Aus Anrufliste/Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert automatisch Rufnummer und Name der Benutzer in einer der Listen des MiVoice Office 400 Kommunikationssystems. Sie kön- nen Benutzer über eine dieser Anruflisten zurückrufen. Die einzelnen Anruflisten umfassen je maximal 30 Einträge. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 28: Wählen Mit Konfigurierbaren Taste (Vip-Liste)
Sie möchten einen Benutzer anrufen, dessen Rufnummer auf einer konfi- gurierbaren Taste in der VIP-Liste gespeichert ist. Wie Sie die VIP-Liste konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Tasten konfi- gurieren", Seite 69. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 29: Anderes Mitel Telefon Zum Telefonieren Freischalten
Telefon telefonieren, zum Beispiel an einem Telefon eines Arbeitskollegen oder in einem Besprechungszimmer. Sie können ein anderes Mitel Telefon für einen internen oder externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen freischalten, selbst wenn die- ses Telefon für externe Gespräche gesperrt ist. Sie können das Telefon für ein geschäftliches oder für ein privates Gespräch freischalten. -
Seite 30: Privatanruf Mit Pin
Die PIN-Standardeinstellung '0000' wird nicht akzeptiert (weitere Informationen zur PIN siehe Kapitel "Persönliche PIN ändern", Seite 59. Privatanruf mit PIN Sie möchten an Ihrem oder an einem anderen Mitel Telefon einen privaten Anruf tätigen. Sie können mit Hilfe Ihrer PIN jedes Telefon für einen externen Anruf mit Ihren persönlichen Einstellungen benutzen, selbst wenn dieses Telefon für... -
Seite 31: Anklopfen Beantworten
Weiterhin mit erstem Gesprächspartner verbunden. Abhängig von der Sys- temkonfiguration hört der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vor- konfiguriertes Ziel umgeleitet. Laufendes Gespräch beenden: Softkey Beenden drücken. ➔ Erstes Gespräch beendet. Mit Anklopfendem verbunden. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 32: Funktionen Vor/Während Gespräch Nutzen
Rückruf anfordern Sie möchten einen Benutzer sprechen. Dieser Benutzer ist besetzt oder meldet sich nicht. Rückrufe sind möglich zu internen und externen Benut- zern. Nicht alle Netzbetreiber unterstützen diese Funktion. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 33: Rückruf Beantworten
Ein Benutzer bittet Sie um einen Rückruf. Die Anzeige zeigt Rückruf. Einen Rückrufwunsch können Sie an Ihrem Telefon nicht automatisch beantworten. Sie können entweder die Rufnummer des Anrufers manuell eingeben, oder Sie verwenden einen CTI-Client wie zum Beispiel die Mitel OfficeSuite. Rückfrage und Makeln im Gespräch Sie möchten, ohne Ihren Gesprächspartner zu verlieren, kurz einen ande-... -
Seite 34: Konferenzgespräch Führen
• SIP-DECT-Konferenzen müssen von Ihrem Systembetreuer im Kom- munikationssystem freigeschaltet werden. • Wenn Sie über ein Benutzerkonto für das Self Service Portal verfügen, können Sie dort Konferenzräume erstellen (siehe Kapitel "MiVoice Office 400 Self Service Portal", Seite 9). Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 35: Gespräch Übergeben
Rufnummer des zweiten Gesprächspartners eingeben und mit Softkey bestätigen. Mit der Funktionstaste für Menü können Sie die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefonbuch oder in einer Anrufliste suchen. ➔ Beide Gesprächspartner sind sofort miteinander verbunden. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 36: Anrufschutz Aktivieren
Mit der Funktion Take können Sie ein Gespräch zwischen Ihren Telefonen übernehmen. Voraussetzung: Sie sind innerhalb des One Number Benut- zerkonzepts (siehe Kapitel "One Number Benutzerkonzept", Seite 8). Eigenes Gespräch übernehmen (Sie sind mit einem anderen Mitel Telefon in einer Verbindung): Mitel SIP-DECT Telefon: Funktionstaste für Servermenü... -
Seite 37: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren
Funktionstaste für Servermenü ( ) drücken. Anwesenheit blättern und Softkey drücken. Gewünschtes Anwesenheitsprofil auswählen und Softkey drücken. ➔ Anwesenheitsprofil ist aktiviert. Hinweis: Die Anwesenheitsprofile sind auch über Menü verfügbar: Menü > Anwesenheit. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 38: Anrufumleitung
Ziel. Ob es am anderen Ziel mit Verzögerung ruft, ist in der Systemkonfiguration festgelegt. Wer zuerst abhebt, nimmt das Gespräch entgegen. Abhängig von der Systemkonfiguration kann die Rufweiterschaltung auch dann aktiv sein, wenn Ihr Telefon besetzt ist. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 39: Sprachmitteilungen
Ihre Anzeige signalisiert neue Ereignisse und die Benachrichtigungs-LED blinkt langsam rot. Abhängig von der Systemkonfiguration kann Ihr Systembetreuer festle- gen, dass Sie bei Erhalt einer neuen Sprachmitteilung mit einer E-Mail (mit angehängter Sprachmitteilung) benachrichtigt werden. Bitte beachten Sie: Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 40: Funktionen Für Spezielle Situationen
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihnen Ihr Telefon bietet, damit Sie auch nicht alltägliche Situationen meistern. Alle Funktionen, die Sie auf einer konfigurierbaren Taste speichern können, finden Sie im Kapitel "Übersicht der verfügbaren Funktio- nen", Seite 70. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 41: Termin/Wecker Quittieren
Situationen (“Office”, “Home-Office”, “Unterwegs”) einrichten. Einen Anruf können Sie nur an Telefonen entgegennehmen, an welchen der Anruf signalisiert wird. Wenn Sie keine Anruflenkung konfiguriert haben, wird die Standardeinstellung (alle Telefone werden gerufen) ver- wendet. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 42: Ring Alone Aktivieren
Wenn Sie für ein Telefon gleichzeitig Ring Alone aktiviert und die persönli- che Anruflenkung deaktiviert haben, wird ein ankommender Anruf nicht akustisch sondern nur auf der Anzeige signalisiert. Ring Alone aktivieren/deaktivieren: Funktionstaste für Ring Alone ein/aus drücken. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 43: Funktionen Mit Opencount
Telefonieren Funktionen mit OpenCount OpenCount ist ein Softwarepaket für das Verbindungsdatenmanage- ment in Kommunikationssystemen. Die Applikation kann in Ihr Mitel Kommunikationssystem eingebunden werden und ermöglicht die Erfassung, Verwaltung und Auswertung aller Gesprächs- und Verbin- dungsdaten. Wenn OpenCount in Ihrem Mitel Kommunikationssystem eingebun- den ist, steht Ihnen folgendes zusätzliches Leistungsmerkmal an... -
Seite 44: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen
PIN wie in Kapitel "Persönliche PIN ändern", Seite 59 beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe “User Guide Function Codes” auf dem Mitel DocFin- der). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wie- der auf Standardeinstellung zurücksetzen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 45: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen
Tasten konfigurieren ......69 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 46: Anzeige Konfigurieren
Ereignisse selbst ein- oder ausschalten. Die gesamte Übersicht der LED-Farben finden Sie in Kapitel "Übersicht der LED", Seite 21. • Bereitschaft LED blinkt langsam grün oder orange wenn Telefon im Ruhezustand ist. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 47 Softkey drücken. 2. Zu Display oder Tastatur blättern und Softkey drücken. 3. Gewünschte Beleuchtungseinstellung auswählen und mit Softkey bestäti- gen. 4. Bei Bedarf Funktionstaste drücken und gewünschte Einstellung auswäh- Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 48: Audio Konfigurieren
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Audioeigenschaften Ihres Telefon einstellen. Lautstärke einstellen während Gespräch Hörlautstärke einstellen während Gespräch (nur Mitel 612 SIP-DECT): Seitentasten drücken. Oder: Horizontale Navigationstasten drücken. Hinweis: Sind diese Tasten mit Funktionen belegt, die von der Einstellung des Lieferzustands abweichen, müssen Sie die Tasten zunächst lange drücken, um... - Seite 49 Laden über den USB-Anschluss. • Rufton Anrufsignalisation mittels Rufton aktivieren/deaktivieren. Wenn aktiviert, wird angezeigt. • Vibraruf Anrufsignalisation zusätzlich mittels Vibration aktivie- (nicht Mitel 612 SIP- ren/deaktivieren. DECT) • Headset (Kabel) Anrufsignalisation zusätzlich im Headset. • Lautstärke Anpas- Bei lauten Umgebungsgeräuschen steigert Ihr Telefon sung automatisch den Rufton.
-
Seite 50: Audioprofil Konfigurieren Und Aktivieren
• Alarmton Das Telefon ist in Ruhestellung und Sie verlassen den (nur Mitel 632 SIP- Funkbereich: Das Telefon warnt Sie mit einem Dauerruf. DECT) Nachdem Sie diesen quittiert haben, wird der Dauerruf nach circa einer Minute wieder ausgelöst. - Seite 51 1. Funktionstaste für Profil drücken. 2. Zum gewünschten Audioprofil blättern und Auswahl mit Softkey bestäti- gen. Hinweis: Die Audioprofile sind auch über Menü verfügbar: Menü > Profile > Einstellungen > Audioprofil. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 52: Headset (Schnurgebunden Oder Bluetooth) Verwenden
Headset anschliessen, ist der Headset-Betrieb automatisch aktiviert. Hinweis: Die Öffnung des Headset-Anschlusses ist beim Mitel 632 SIP-DECT mit einer unverlierbaren Abde- ckung verschlossen. Wird kein Headset benutzt, ver- schliessen Sie bitte die Öffnung, damit das Telefon ent- sprechend seiner Schutzklasse betrieben werden kann. - Seite 53 Softkey drücken. 1. Zu Headset anmelden blättern und Softkey drücken. 2. Funktionstaste für Menü ( ) drücken. 3. Zu Löschen blättern und Softkey drücken. 4. Sicherheitsabfrage mit Softkey bestätigen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 54: Schnurlostelefon-Funktionen
Sys- tem wechseln (siehe Kapitel "Kommunikationssysteme verwalten", Seite 59). Tastatur sperren/entsperren Sie können die Tastatur gegen unbeabsichtigtes Betätigen sperren. Bei einem ankommenden Anruf wird die Tastatur automatisch entsperrt. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 55: Telefon Sperren/Entsperren
1. Softkey drücken. 2. PIN eingeben und Softkey drücken. ➔ Telefon ist entsperrt. Schnurlostelefon an-/abmelden Mehr Informationen finden Sie im Kapitel "Kommunikationssysteme ver- walten", Seite 59 oder erfahren Sie von Ihrem Systembetreuer. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 56: Allgemeine Einstellungen
Anzeige der Liste der Termine. Es können bis zu drei Termine eingegeben und aktiviert werden. Wecker Anzeige der Liste der Wecker. Es können bis zu drei Weckzeiten eingegeben und aktiviert werden. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 57: Anklopfen Aktivieren/Deaktivieren
2. Anklopfen erlauben (Ein) oder nicht erlauben (Aus) auswählen und mit Soft- bestätigen Einstellungen zurücksetzen Sie möchten gewisse Einstellungen Ihres Telefons zurücksetzen. Sie können die alle Einträge einer Liste löschen oder die Einstellung einer Funktion zurücksetzen: Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 58 Lieferungszustand zurück gesetzt. Die Telefonanmel- dungen am Kommunikationssystem und die PIN sind davon nicht betroffen. Einstellungen zurücksetzen: Funktionstaste für Menü ( ) drücken. Schutzfunktionen blättern und Softkey drücken. PIN eingeben und Softkey drücken. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 59: Persönliche Pin Ändern
<Neues System> blättern und Softkey drücken. 2. Zugangscode, Rufnummer und PIN eingeben (den Zugangscode erhalten Sie von Ihrem Systembetreuer) und den Anweisungen des Telefons folgen. ➔ Telefon sucht nach den verfügbaren Kommunikationssystemen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 60: Menü-Einstellungen Konfigurieren
Softkey drücken. ➔ Systeminformationen werden angezeigt. Menü-Einstellungen konfigurieren In den folgenden Abschnitten sind die Gerätemerkmale Ihres Tele- fons beschrieben. Info-Menü verwenden Im Menü Info können Sie die neuesten Ereignisse abrufen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 61: Aktive Funktionen Aktivieren/Deaktivieren
Das Menü Aktive Funktionen ist ein Schnelleinstieg zu einigen ausgewähl- ten Menüpunkten. Einstellung Beschreibung Bluetooth Ein-/Ausschalten und Einstellen der Bluetooth-Funktion (nicht Mitel 612 SIP-DECT, siehe Kapitel "Headset (schnurgebunden oder Bluetooth) verwenden", Seite 52). Lagealarm, Ruhe- Ein-/Ausschalten und Einstellen des Alarm-Sensors (nur alarm, Fluchtalarm Mitel 632 SIP-DECT). - Seite 62 Wenn aktiviert werden auch anonyme Anrufe (ohne Ruf- nummernübertragung) gesperrt oder signalisiert. Anruffilter setzen: Funktionstaste für Menü ( ) drücken. Anruffilter blättern und Softkey drücken. Zur gewünschte Einstellung blättern und Einträge bearbeiten. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 63: Listenzugriff Verwalten
( ) drücken. Einstellungen blättern und Softkey drücken. Listenzugriff blättern und Softkey drücken. Zur gewünschte Liste blättern und Einträge mit Softkey abrufen. Geräte-Optionen konfigurieren Im Menü Geräte-Optionen können Sie folgende Einstellungen konfigurie- ren: Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 64 LED-Anzeige LED-Anzeige während einer Verbindung aktivie- ren/deaktivieren. • Hinweiston Der Hinweiston zum Beginn der automatischen Anrufan- nahme kann aktiviert/deaktiviert werden. Auto.Kurzwahl Ein langer Tastendruck auf eine Kurzwahltaste wählt dieses Kurzwahlziel sofort. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 65: Auswahl Der Telefonbücher
Navi- gationstaste nach unten. Hinweis: Das lokale Telefonbuch steht Ihnen nur an diesem Tele- fon zur Verfügung. Wenn Ihr Systembetreuer Sie als Benutzer vom SIP-DECT-System abmeldet, wird dieses lokale Telefonbuch gelöscht. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 66: Voicemail Konfigurieren
Neue Kontakte können Sie nicht direkt in Ihrem SIP-DECT Schnurlostele- fon erfassen (ausser im privaten lokalen Telefonbuch). Nutzen Sie statt- dessen eine der folgenden Möglichkeiten: • Wenn Sie zu Ihrem Mitel SIP-DECT Schnurlostelefon noch ein weiteres Systemtelefon der MiVoice Office 400 Familie haben, können Sie dort neue Kontakte erfassen. - Seite 67 Softkey drücken. 2. Zu Einstellungen blättern und Softkey drücken. 3. Gewünschte Begrüssung auswählen und Softkey drücken. 4. Zu Bearbeiten blättern und Softkey drücken. 5. Namen eingeben und mit Softkey bestätigen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 68 Softkey drücken. 2. Zu Einstellungen blättern und Softkey drücken. 3. Gewünschte Begrüssung auswählen und Softkey drücken. 4. Zu Modus blättern und Softkey drücken. 5. Gewünschten Modus auswählen und mit Softkey bestätigen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 69: Anwesenheitsprofil Konfigurieren
Die Nummer zur Alarmauslösung wird durch Ihren Sys- tembetreuer gespeichert, die Tastenbelegung ist jeder- zeit abrufbar, auch bei gesperrter Tastatur. nur Mitel 612 SIP-DECT Sie können jede Taste mit einem bestimmten Aktionstyp belegen, so dass Sie mit einem Tastendruck eine Aktion auslösen können. Folgende Aus- wahl steht Ihnen zur Verfügung:... -
Seite 70: Tastenbelegung Konfigurieren Oder Löschen
Direkter Zugang zur lokalen Liste der aktivierten Merk- Aktivierte Merkmale male. Diese Funktion wird am MiVoice Office 400 Kommunika- Alarmruf tionssystem R4.0 nicht unterstützt. Diese Funktion wird am MiVoice Office 400 Kommunika- Alarmsensor tionssystem R4.0 nicht unterstützt. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 71 Direkter Zugang zum lokalen Menü für die im Kommuni- Applikationen kationssystem definierten XML-Anwendungen. Aufgabenliste Direkter Zugang zur lokalen Aufgabenliste. Bluetooth ein/aus Bluetooth ein-/ausschalten (nicht Mitel 612 SIP-DECT). Bluetooth-Einstellun- Direkter Zugang zum lokalen Bluetooth-Menü (nicht Mitel 612 SIP-DECT). Diese Funktion wird am MiVoice Office 400 Kommunika- Datenverwaltung tionssystem R4.0 nicht unterstützt.
- Seite 72 Die Taste wird als Notruftaste belegt. Die Rufnummer gung wird (nach einer Sicherheitsabfrage) gewählt. SOS-Ruf: ohne Bestä- Die Taste wird als Notruftaste belegt. Die Rufnummer tigung wird sofort (ohne Sicherheitsabfrage) gewählt. Systemmenü Direkter Zugang zum lokalen Systemmenü. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 73 Direkter Zugang zur lokalen Versionsanzeige des Tele- Version fons. Verzeichnisse Direkter Zugang zu den Verzeichnissen. VIP-Liste Direkter Zugang zur VIP-Liste. Voicemail Löst direkt einen Anruf bei der Voicemail aus. Voicemail: Eingang Direkter Zugang zur Ihren lokalen Sprachmitteilungen. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 74 Direkter Zugang zur lokalen Vorwahlanzeige. Wecker Direkter Zugang zu den Weckereinstellungen. Zeit-/Alarmmenü Direkter Zugang zum lokalen Zeit-/Alarmmenü. Zugangscode für Diese Funktion wird am MiVoice Office 400 Kommunika- Merkmal tionssystem R4.0 nicht unterstützt. Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
-
Seite 75: Produkt- / Sicherheitsinformationen
Datenschutz ........79 Limited Warranty (Australia only) ....80 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... -
Seite 76: Technische Daten
• bis zu 300 m im Freien • bis zu 50 m in Gebäuden Schnittstellen Headset • 2,5 mm Klinke • Bluetooth (nicht Mitel 612 SIP-DECT) Mini-USB (nicht Mitel 612 SIP-DECT) Karte microSD-Karte (nicht Mitel 612 SIP-DECT) Akkulade- und Benutzungsdauer Akkukapazität... -
Seite 77: Sicherheitshinweise
Schnurlostelefon mit Akku Länge x Breite x Tiefe / Gewicht: • 135 x 49 x 22.5 mm / 120 g (nur Mitel 612 SIP-DECT, Mitel 622 SIP- DECT) • 135 x 53 x 22.5 mm / 125 g (nur Mitel 632 SIP-DECT) •... - Seite 78 © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Mitel Schweiz AG vervielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinwei- sen und unter Umständen mit weiteren produktspezifischen Informationen ausgeliefert.
-
Seite 79: Haftungsausschluss
Mitarbeiter, Partner und Kunden verbindet - überall, jederzeit und mit jedem Endgerät, unabhängig davon ob in einem kleinen oder grossen Unternehmen. Mitel bietet seinen Kunden ein Maximum an Auswahl mit einem der grössten Portfolien der Branche und direktem Zugang in die Cloud. -
Seite 80: Limited Warranty (Australia Only)
(1) year period from the date of original purchase ("Warranty Period"). If there is a defect or malfunction, Mitel shall, at its option, and as the exclusive remedy under this limited warranty, either repair or replace the product at no charge, if returned wit- hin the warranty period. -
Seite 81: Warranty Repair Services
Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exercise of a right conferred by such a provision or any liability of Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. -
Seite 82: After Warranty Service
Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. -
Seite 83: Index
Fernbedienung ....44 Anzeigesymbole ....15 siehe: Freisprechen Sicherheitshinweise . . 3 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015... - Seite 84 Produktinformationen ....77 Laute Umgebung ....48 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 85 Ruftoneinstellungen ....48 – mit einem anderem Mitel Telefon ..29 Rufweiterschaltung ....38 –...
- Seite 86 Zifferntasten ..... . 20 siehe: Zubehör Sicherheitshinweise ..4 Mitel 600 SIP-DECT Telefone eud-1656/1.0 – R4.0 – 06.2015...
- Seite 87 Die produktspezifischen Konformitätserklärungen finden Sie auf dem Mitel Dokumentenportal: www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...