Verwandte Anleitungen für Mitel MIVOICE 5361
Inhaltszusammenfassung für Mitel MIVOICE 5361
- Seite 1 MIVOICE OFFICE 400 MIVOICE 5361 / 5361 IP AB VERSION R1.0 BEDIENUNGSANLEITUNG eud-1672_de / 1.0 – R3.0 – © 08.2015...
-
Seite 2: Willkommen
Willkommen... Willkommen bei der Bedienungsanleitung zum Tischtelefon MiVoice 5361 / 5361 IP für MiVoice Office 400 Kommunikationssysteme. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons beglei- ten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und Konfigurationen einführen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionen mit Mitel Alarm Server ........ - Seite 4 MiVoice 5361 IP anschliessen ........
-
Seite 5: Produkt- Und Sicherheitsinformationen
Dokumentinformationen ..............12 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Setzen Sie Ihr Gerät nicht elektromagnetischen Feldern (Elektromotoren, Haushaltsgeräten) aus. Die Sprachqualität könnte beeinträchtigt werden. Ver- meiden Sie einen Standort in unmittelbarer Nähe von Computern, Radio-, TV-, Videogeräten und anderen Telefonapparaten, um Störungen zu vermeiden. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 7: Produktinformationen
(siehe Kapitel "Persönliche Anruflenkung aktivieren", Seite 61). Mit Ring Alone können Sie bestimmen, an welchem Telefon ein Anruf akustisch signalisiert wird (siehe Kapitel "Ring Alone aktivieren", Seite 62). Ihr Systembetreuer kann einstellen, MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 8 © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unter- liegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Mitel Schweiz AG vervielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinweisen und unter Umständen mit weiteren produktpezifischen Informationen ausgeliefert.
-
Seite 9: Haftungsausschluss
Datenschutzbestimmungen eingesetzt werden können. Limited Warranty (Australia only) The benefits under the Mitel Limited Warranty below are in addition to other rights and remedies to which you may be entitled under a law in relation to the products. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... - Seite 10 Mitel will not accept liability for any damages and/or long distance charges, which result from unauthori- zed and/or unlawful use.
-
Seite 11: Warranty Repair Services
Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services. -
Seite 12: After Warranty Service
Produkt- und Sicherheitsinformationen After Warranty Service Mitel offers ongoing repair and support for this product. If you are not otherwise entitled to a remedy for a failure to comply with a guarantee that cannot be excluded under the Austra- lian Consumer Law, this service provides repair or replacement of your Mitel product, at Mitel's option, for a fixed charge. -
Seite 13: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Anzeigesymbole................16 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 14: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse
• Nach unten: Einstellungen öffnen. • Allgemein: Im Menü vor- und zurückblättern, in Listen navigieren. Foxtaste Angezeigte Funktion über Taste ausführen. Korrekturtaste Letztes Zeichen löschen oder im Menü zurückblättern. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 15 Taste konfigurieren: Lang drücken. Beschriftungsstreifen Beschriftungsstreifen für die konfigurierbaren Tasten finden Sie als Mitel DocFinder. Dort können elektronisches Dokument auf dem Sie die Felder direkt am PC beschriften und anschliessend dru- cken. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 16: Anzeigesymbole
• Voicemailbegrüssung mit Mög- lichkeit eine Sprachmitteilung zu hinterlassen Neue weitergeleitete Sprachmittei- Abgehörte weitergeleitete Sprach- lung mitteilung Hi-Q™ im Gespräch (verbesserte Daten-/Sprachverschlüsselung Audioqualität) (nur MiVoice 5361 IP) (nur MiVoice 5361 IP) MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 17 Bedienungs- und Anzeigeelemente Telefonbuch Geschäftsnummer Privatnummer Mobilnummer Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Abwesend Besprechung Besetzt Nicht verfügbar MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 18: Wählen Und Telefonieren
Gespräche einleiten............... 20 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 19: Anrufe Entgegennehmen
Sie möchten das Gespräch beenden. Nach Gesprächsende wird die Gesprächsdauer angezeigt. Nach einem externen Gespräch, welches Sie eingeleitet haben, werden auch die Gebühren angezeigt, sofern Ihr Netzbetreiber diese Funktion unterstützt. Hörer auflegen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 20: Gespräche Einleiten
Die Wahlwiederholungsliste umfasst maximal 4 Einträge. Wahlwiederholungstaste drücken. ➔ Wahlwiederholungsliste wird angezeigt. Wahlwiederholungstaste mehrmals oder Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Rufnummern zu blättern. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 21: Im Lauthören Telefonieren
Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs aus- und einschalten. Mikrofon ausschalten: Mikrofontaste drücken. ➔ Mikrofon ist deaktiviert, wird angezeigt. Mikrofon wieder einschalten: Mikrofontaste erneut drücken. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 22: Bedienerführung
Signale ................. . . 27 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 23: Anzeige
Position unterhalb der entsprechenden Funktion gedrückt werden muss. Foxtaste an der Position drücken, wo oberhalb auf der Anzeige die gewünschte Funktion angezeigt wird. <lang> Foxtaste circa 2 Sekunden gedrückt halten. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 24: Eingaben
Um mit den Zifferntasten Buchstaben einzugeben, müssen Sie sich im Textmodus befin- den. Dieser wird automatisch aktiviert, wenn das Telefon die Eingabe von Text erwartet. Sie können während einer Eingabe zwischen Ziffern- und Buchstabeneingabe wechseln. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 25: Zwischen Gross-/Kleinschreibung Wechseln
Sie möchten für eine Eingabe oder eine Korrektur zu einem bestimmten Zeichen navigie- ren. Mit der Navigationstaste können Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen. Eingabemarke mit horizontaler Navigationstaste bewegen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 26: Menüführung
Rechts: angezeigtes Menü öffnen, im Menü vorblättern, Detailinfor- mationen abrufen. Vertikale Navigationstaste: Unten: Einstellungen öffnen, in Liste nach unten blättern. Oben: Aktivierte Merkmale öffnen, in Liste nach oben blättern. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 27: Bedienschritte Rückgängig Machen
Bedeutung der Aufmerksamkeits-LED Je nach Situation blinken oder leuchten die Aufmerksamkeits-LED. Zustand Beschreibung Blinkt schnell Ankommender Anruf Blinkt langsam Terminruf • Neue Sprachmitteilung oder neue Textmeldung Leuchtet • Rückruf MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 28: Telefonieren Mit Komfortfunktionen
Funktionen mit Mitel Alarm Server ........ -
Seite 29: Gespräche Einleiten Und Anrufe Entgegennehmen
Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird. Gewünschte Rufnummer auswählen. Hinweis: Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 30: Wählen Aus Telefonbuch
Zifferntaste sooft drücken bis die Liste diesen Buchstaben anzeigt (zum Beispiel drei Mal Ziffer 7 für Buchstaben R drücken). ➔ Anzeige springt zum ersten Eintrag, der mit R beginnt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 31 Ihr Telefon speichert automatisch die Rufnummer dieses Benutzers in einer Anrufliste und die Anzeige zeigt Anrufe in Abwesenheit. Sie können diesen Benutzer über diese Anrufliste zurückrufen. Die Anrufliste unbeantworteter Anrufe umfasst maximal 4 Einträge. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 32 Zu Anrufliste Beantwortet blättern und Foxtaste drücken. ➔ Anzeige zeigt Liste der letzten Gespräche. Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 33: Wählen Mit Konfigurierbarer Taste
Erste Rufnummer der Taste wird angezeigt. <2 x kurz> Zweite Rufnummer der Taste aktivieren: Taste 2 x kurz drücken. ➔ Zweite Rufnummer der Taste wird angezeigt. Hörer abheben. ➔ Rufnummer wird gewählt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 34: Rückruf Anfordern
Sie können jeweils nur 1 Rückruf aktiviert haben, bzw. es kann nur 1 Rückruf von Ihnen erwartet werden. Ihr Rückruf wird vom System nach circa 30 Minuten automatisch gelöscht. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 35: Rückruf Beantworten
• Ist der Benutzer, auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben, besetzt, kann der Anruf nicht weitergeleitet werden. Auf der Anzeige erscheint Besetzt und Ihr Telefon ruft weiter. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 36: Anruf Abweisen Während Der Rufphase
Weiterführende Informationen, wie Sie zwischen den Gesprächspart- nern makeln oder eine Konferenz aufbauen können, finden Sie im Kapi- tel "Makeln zwischen Rückfragepartner und Gesprächspartner", Seite 41 bzw. Kapitel "Konferenzgespräch führen", Seite 41. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 37 Freisprechen aktiviert ist, nimmt irgend ein Telefon (das schnellste) den Anruf entgegen. Hörer abheben. Durchsage Foxmenü > Foxtaste Durchsage drücken. <Ziel> Ziel (Benutzer oder Gruppe) auswählen und mit Foxtaste bestätigen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 38: Durchsage Empfangen
Sie telefonieren mit demjenigen, der die Durchsage gestartet hat. Hinweis: Wurde die Durchsage an eine Gruppe gestartet, werden alle anderen Empfänger der Durchsage ausgeschlossen. Durchsage stoppen: Beendentaste drücken. Durchsage im Gegensprechen beantworten: Durchsage direkt ohne Tastendruck beantworten. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 39: Privatanruf Mit Pin
PIN wie in Kapitel "PIN ändern", Seite 78 beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembe- treuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 40: Funktionen Im Gespräch Nutzen
Dauerrufs die Gesprächstaste drücken, sind Sie wieder mit Ihrem erster Gesprächspartner verbunden. • Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, können Sie mit Foxmenü > Foxtaste Beenden die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch zurücknehmen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 41: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner
Foxmenü > Foxtaste Konferenz drücken. ➔ Gehaltener Gesprächspartner ist hinzugeschaltet. Hinweis: Abhängig von der Systemkonfiguration kann ein Aufmerksamkeitston ertönen. Konferenz verlassen: Hörer auflegen. ➔ Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 42 Ersten Rufton abwarten, Hörer auflegen. ➔ Anderer Benutzer wird direkt von Ihrem ersten Gesprächspartner gerufen. Hinweis: Wiederanruf: Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zurück. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 43: Parken Eines Gesprächspartners
Gesprächsaufzeichnung können Sie in folgenden Situationen starten: • während eines aktiven Gesprächs; • in einem Konferenzgespräch (mit maximal zwei Gesprächspartnern); • bei einem ankommenden/abgehenden Anruf; • in Wahlvorbereitung; • während einer Wahl mit belegter Leitung. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 44 LED an zu blinken. Wenn die maximale Dauer erreicht ist (oder der Speicher aufgebraucht ist), wird die Aufzeichnung gestoppt und die LED erlischt. Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen: Die Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen finden Sie in Ihrer E-Mail- box. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 45: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren
Kalender auf 15.30 Uhr angepasst. Sie haben 5 Anwesenheitsprofile zur Verfügung, mit welchen Sie Ihren Anwesenheitssta- tus steuern können: Anwesenheitsprofil Profilnr. Anwesenheitsprofil Profilnr. Verfügbar Abwesend (Standard) Besprechung Besetzt Nicht verfügbar MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 46 • im Telefonbuch oder in einer Anrufliste; • während der Namenwahl; Hinweise: • Externe Applikationen wie Mitel Open Interfaces Platform (OIP) können die Anwesen- heitsinformationen Ihres Anwesenheitsstatus beeinflussen. Beispiel: In Ihrem Outlook- Kalender ist eine Besprechung von 14.00-16.00 Uhr eingetragen. Ihr Anwesenheits- status ändert von Verfügbar auf Besprechung.
- Seite 47 Anrufumleitung zu Voicemail auswählen. 3. Zu Voicemailbegrüssung blättern und Abwesenheitsinformationen auswählen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Ihr Anrufer hört die ausgewählte Abwesen- heitsinformationen gefolgt, wenn eingestellt, von Uhrzeit und Datum MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 48: Anrufe Umleiten (Anrufumleitung)
> Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Umlei- tung wieder deaktivieren. • Sie können die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 70. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 49: Anrufe Weiterschalten (Rufweiterschaltung)
Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Rufwei- terschaltung wieder deaktivieren. • Sie können die Rufweiterschaltung auch per Fernbedienung aktivie- ren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 70. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 50: Auf Voicemail Umleiten
Sie sind nicht am Telefon erreichbar. Wenn ein interner Benutzer anruft, dann soll er eine Textmeldung erhalten. Der Anrufer hört den Besetztton und erhält eine Textmeldung auf seiner Anzeige. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 51: Sperren Ihres Telefons
Ihre privaten Daten vor Ein- sicht geschützt und externe Anrufe sind von Ihrem Telefon aus nur gemäss Systemein- stellungen freigegeben. Mit Frei sind alle Einstellungen und Daten frei zugänglich. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 52: Entsperren Ihres Telefons
➔ Telefon ist entsperrt. ➔ Um alle Ihre Telefone zu entsperren, führen Sie den Funktionscode #33* <PIN> # aus (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder). MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 53: Sprachmitteilungen Und Textmeldungen
Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 50. • Wie Sie eine Voicemail konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Voice- mail konfigurieren", Seite 82 oder im User Guide Voice Mail Systems auf dem Mitel DocFinder. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 54: Sprachmitteilung Weiterleiten
Sie können direkt eine der im System abgelegten Textmeldungen verwenden, diese bear- beiten oder eine neue Textmeldung verfassen. Menü Foxmenü > Foxtaste Menü drücken. Textmeldung blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Textmeldung blättern und Foxtaste Auswählen drücken. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 55 Textmel- dung > Eingang auswählen und dann fortfahren wie oben beschrieben. Hinweis: Sie können eine neue Textmeldung auch während eines aktiven Gesprächs über Meldung > Eingang auswählen und lesen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 56: Funktionen Für Spezielle Situationen
• Ein Terminruf kann nur über Funktionscode eingestellt werden, siehe Kapitel "Funkti- onsbefehle, Funktionscodes", Seite Antworten Terminruf bestätigen: Foxtaste Antworten drücken. ➔ Der Terminruf wird beendet. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 57: Wählart Dtmf (Tonwahl) Deaktivieren / Aktivieren
Nummer eingeben DTMF. Sie können die DTMF-Zei- chen jetzt eingeben. Deaktivieren DTMF-Modus wieder zurückstellen: Foxmenü > Foxtaste Deaktivieren drücken. Hinweis: Nach dem Auflegen wird der DTMF-Modus automatisch wieder ausge- schaltet. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 58: Telefonieren An Einem Fremdtelefon
PIN wie in Kapitel "PIN ändern", Seite 78 beschrieben oder mit Mitel Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem DocFinder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembe- treuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 59: Suchen Eines Benutzers Über Zentralwecker
Ihre eigene interne Rufnummer eingeben und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Sie sind mit dem Benutzer verbunden, der Sie sucht. Hinweis: Einen Zentralwecker können Sie auch mit dem Funktionscode *82 (per- sönliches Rufmuster) und *83 (Ringsignal) beantworten. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 60: Diskretruf Aktivieren/Deaktivieren
Function Codes auf dem Mitel DocFinder). Vor dem Gespräch: Rufnummerunterdrü- ckung Funktionstaste für Rufnummerunterdrückung drücken. Hinweise: • Rufnummerunterdrückung funktioniert nur bei externen Anrufen. • Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 61: Persönliche Anruflenkung Aktivieren
Die Funktion kann auch auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 85. Menü Persönliche Anruflenkung aktivieren: Foxmenü > Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen drücken. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 62: Ring Alone Aktivieren
Die Funktion muss auf eine Funktionstaste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigu- rieren", Seite 85). Ring Alone Im Ruhezustand: Funktionstaste für Ring Alone drücken. ➔ Ring Alone wird aktiviert/deaktiviert. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 63: Free Seating
Falls Ihr Profil Erweiterungstastenmodule beinhaltet, nicht aber das Telefon, an welchem Sie sich angemeldet haben, stehen Ihnen diese Tasten nicht zur Verfügung. Verschie- dene Reihenfolgen der Erweiterungstastenmodule werden richtig erkannt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 64 Abhängig von der Systemkonfiguration PIN eingeben und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Sie sind abgemeldet, Free Seating Telefon ist wieder frei für andere Benutzer. Hinweis: Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Ihr Systembetreuer einen automatischen Abmeldeprozess eingerichtet hat. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 65 Benutzer verbunden. Verzögerungszeit: Ihr Systembetreuer kann eine Verzögerungszeit (0-60 Sekunden, abhängig vom Mitel Systemtelefon) einstellen. Während dieser Verzögerungszeit kann der Benutzer eine andere Rufnummer eingeben, so dass kein Anruf auf die Hotline-Ziel- nummer ausgelöst wird. Wenn der Benutzer während dieser vordefinierten Zeit keine andere Rufnummer wählt oder den Hörer wieder auflegt, wird automatisch eine Verbin-...
-
Seite 66: Funktionen Mit Opencount
• Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankommen- den Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungsanleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.mitel.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 67: Funktionen Mit Mitel Alarm Server
Gesundheitswesen oder in einer Pflegeeinrichtung, sowie in allen anderen Umgebungen, in welchen ein Mitel Alarm Server eingesetzt wird. Ein Patient benötigt Hilfe und drückt den entsprechenden Alarmknopf. Der Mitel Alarm Server schickt eine optische (z. B. “Alarm Zimmer 20”) und während circa 10 Sekunden auch eine akustische Alarmsignalisierung an das Telefon der zuständigen Pflegeperson. - Seite 68 (siehe , Seite ). Der Unterschied besteht in folgenden Punkten: • Für die Funktion Direktes Ansprechen muss ein Mitel Alarm Server mit entsprechender Konfiguration verwendet werden. • Die Funktion Direktes Ansprechen kann nur über die Foxtaste Direktes Ansprechen nach Eingang eines Alarms ausgelöst werden.
- Seite 69 Ein Benutzer benötigt Hilfe und hebt den Telefonhörer ab oder drückt die Lautsprecher- taste. Dadurch wird er automatisch an die im Mitel Alarm Server vorkonfigurierte Hotline- Zielnummer, das heisst zur zuständigen Pflegeperson, geleitet. Die Pflegeperson nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden.
-
Seite 70: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen
PIN wie in Kapitel "PIN ändern", Seite 78 beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembe- treuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 71: Organisation Im Team
Rufnummer des Teampartners gespeichert (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 85). Teamtaste des Teampartners drücken. ➔ Rufnummer und eventuell Name des Teampartners erscheinen auf der Anzeige. Teampartner wird gerufen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 72: Durchsage An Teampartner Starten
Hinweis: Je nach Konfiguration einer Teamtaste sind Sie nach Abheben des Hörers sofort mit dem Anrufer Ihres Teampartners verbunden (siehe Kapitel "Teampartner auf Taste speichern – Teamtaste", Seite 86). MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 73: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen
Funktionen formulieren..............91 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP... -
Seite 74: Anzeige
Weckruf-Status ist auf Aus gesetzt. Löschen Anzeige "Weckruf abgelaufen" löschen Foxtaste Löschen drücken. ➔ Wenn täglicher Weckruf wird der Weckruf-Status neu gesetzt. Andern- falls wird der Weckruf-Status auf Aus gesetzt. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 75: Rufeigenschaften Einstellen (Audio)
Lauter: + Taste während Gespräch drücken. Hinweis: Wenn DTMF-Modus generell aktiviert ist (siehe Kapitel "DTMF (Tonwahl) konfigurieren", Seite ) und Sie sich während einer Verbindung im Editiermodus befinden, können Sie die Lautstärke nicht ändern. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 76: Rufeigenschaften Einstellen
Wenn Sie während einer bestimmten Zeit nicht gestört werden wollen, können Sie mit Rufton unterdrücken festlegen, dass Ihr Telefon nicht mehr ruft. Deaktivierter Ruf wird mit angezeigt. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ruflautstärke abnehmen kann, wenn Sie das MiVoice 5361 nicht an der Stromversorgung angeschlossen haben. Menü Foxmenü, dann Foxtaste Menü... -
Seite 77: Allgemeine Einstellungen
Auswählen drücken. Allgemein Allgemein blättern und Foxtaste Auswählen drücken. DTMF DTMF blättern und Foxtaste Ändern drücken. <DTMF-Einstellung> DTMF ein- oder ausschalten und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Einstellung ist gespeichert. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 78: Pin Ändern
• Anzeige zeigt für jede Eingabe jeweils ein "*". • Die PIN können Sie auch mit dem Funktionscode *47 (siehe User Mitel DocFinder) ändern. Guide Function Codes auf dem MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 79: Kommunikationssystem Identifizieren
Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen Kommunikationssystem identifizieren Dieses Telefon kann an unterschiedlichen Mitel Kommunikationssystemen angeschlos- sen sein. Sie können sich anzeigen lassen, an welchem System Ihr Telefon angeschlos- sen ist. Menü Foxmenü, dann Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen... -
Seite 80: Sich Vor Anrufen Schützen
Gewünschte Einstellung auswählen und mit Foxtaste bestätigen. <Schutzeinstellung> ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Einen aktivierten Schutz können Sie über Foxmenü > Menü > Aktivierte Merkmale > Foxtaste Deaktivieren. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 81: Telefonbuch Verwalten
Einträge in anderen Telefonbüchern können Sie nicht bearbeiten. Telefonbuchtaste drücken. Private Kontakte Private Kontakte blättern und Foxtaste Auswählen drücken. <Eintrag> Eintrag ändern: Gewünschten Eintrag auswählen und Foxmenü > Foxtaste Bearbeiten drücken. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 82: Voicemail Konfigurieren
Begrüssung aufzeichnen: Gewünschte Begrüsssung auswählen und Foxmenü > Foxtaste Auf- zeichnen drücken. ➔ Sprechen Sie nun Ihren persönlichen Begrüssungstext. Hinweis: Sprechen Sie durch den Hörer, um Ihren Text aufzusprechen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 83: Anwesenheit/Anwesenheitsprofil Konfigurieren
Ein Anruf wird gemäss Ihren Einstellungen gelenkt. – Anruflenkungs-ID <1...5>: Nummer Ihrer persönlichen Anruflenkung. • Anrufumleitung: Bestimmen Sie, wohin ein Anruf umgeleitet werden soll (siehe Kapitel "Anrufe umleiten (Anrufumleitung)", Seite 48). MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 84 Hinweis: Wenn Sie das aktive Anwesenheitsprofil ändern, müssen Sie nach dem Speichern kurzfristig ein anderes Anwesenheitsprofil auswäh- len, danach wieder das gewünschte Anwesenheitsprofil aktivieren, damit die Einstellungen gespeichert werden. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 85: Tasten Konfigurieren
Foxtaste Auswählen drücken. Rufnummern und Namen eingeben und mit Foxtaste bestätigen. Hinweise: • Textmodus für Buchstabeneingabe ist automatisch aktiv. • Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der Korrekturtaste löschen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 86: Funktion Auf Taste Speichern - Funktionstaste
• auszuwählen, ob zusätzlich zur blinkenden Teamtaste ein Ruf ertönt, wenn ein Team- partner angerufen wird. Für den Rufton können Sie eine Rufverzögerung konfigurieren; • zwischen direkter Annahme durch automatisches Freisprechen, Abheben des Hörers und Drücken der Teamtaste auszuwählen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 87 Rufsignal. • Wenn Sie Beantworten durch Hörer oder Freisprechen ausgewählt haben, müssen Sie zusätzlich die Prioriät bestimmen, wobei 1 die höchste und 8 die niedrigste Priorität bedeutet: MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 88: Taste Löschen
Über einen Steuerausgang können Sie externe elektrische Geräte oder Einrichtungen steuern. Sie können per Telefon zum Beispiel elektrische Tore öffnen und schliessen oder die Beleuchtung im gesamten Haus ein- und ausschalten. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 89 Rufphase", Seite 35. Parken Mit dieser Funktion halten Sie Ihren Gesprächspartner in Haltestel- lung, ohne dass dadurch eine Telefonleitung belegt wird. Weitere Informationen siehe Kapitel "Parken eines Gesprächspartners", Seite 43. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 90 E-Mailbox gespeichert. Weitere Informationen siehe Kapitel "Gespräch aufzeichnen", Seite 43. Direktes Ansprechen Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine Gesprächsverbindung zu einem Patienten im Freisprechmodus aufbauen. Weitere Informatio- nen siehe Kapitel "Direktes Ansprechen", Seite 67. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
-
Seite 91: Funktionen Formulieren
1 Sekunde Pause vor nächster Aktion "N" In Wahlvorbereitung eingegebene Rufnummer einsetzen "." Steuertasten-Funktion (vorgeschaltete Anlage) "Z" DTMF-Modus (Tonwahl) aktivieren/deaktivieren "R" Zuletzt gewählte Rufnummer einsetzen "Y" Verbindung abbauen und Leitung wieder belegen MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 92 • Um Funktionsbefehle einzugeben, muss der Textmodus aktiviert sein. • Funktionen, die nicht über das Menü angeboten werden, können Sie mit Funktions- codes (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder) aktivieren. • Einige Funktionscodes können Sie nur ausführen, wenn die gleiche Funktion nicht auch über das Menü...
-
Seite 93: Installation Und Inbetriebnahme
MiVoice 5361 IP anschliessen ........ -
Seite 94: Lieferumfang
Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Telefon und Hörer Höreranschlusskabel Telefonanschlusskabel MiVoice 5361 Standfuss, auch verwendbar als Kurzbedienungsanlei- Montagerahmen für die Wand- tung und Sicherheitshin- montage weise Optionen Steckernetzteil MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 95: Telefon Montieren Und Aufstellen
Buchse am Hörer stecken. Stecker am freien Kabelende in die Höreranschlussbuchse auf der Telefonunterseite stecken. Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. • Telefon anschliessen gemäss Kapitel "MiVoice 5361 anschliessen", Seite 97 bzw. "MiVoice 5361 IP anschliessen", Seite 98. 25°... -
Seite 96: Wandmontage
• Schrauben für die Standfussbefestigung anbringen und Standfuss montieren (Bild A). • Hörer- und Anschlusskabel am Telefon anschliessen (Bild B). Für die Anschlussbele- gung beachten Sie das Kapitel "MiVoice 5361 anschliessen", Seite 97 bzw. "MiVoice 5361 IP anschliessen", Seite 98. -
Seite 97: Demontage
• Kanalwahl-Schalter auf der Telefonunterseite einstellen. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Telefon anmelden Bevor Sie Ihr Telefon am System anmelden können, muss Ihr Systembetreuer das Sys- tem vorbereitet haben. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 98: Mivoice 5361 Ip Anschliessen
• LAN-Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine LAN-Anschlussdose anschliessen. • Stecker am freien Kabelende auf der Telefonunterseite in die LAN-Anschlussbuchse stecken. • Nur Tischmontage: Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 99: Stromversorgung Anschliessen
• Nur Tischmontage: Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. • Stromversorgung am Stromnetz anschliessen. IP-Telefon anmelden Bevor Sie Ihr Telefon am System benutzen können, muss Ihr Systembetreuer das Tele- fon am System anmelden. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 100: Weitere Informationen
Deklaration Open-Source-Software (MiVoice 5361 IP) ........ -
Seite 101: Störungsfall
Telefonieren möglich, aber Namen werden nicht angezeigt, Tastenkonfiguration fehlt und Telefon reagiert nicht auf Funktionsbefehle Eingeschränkter Modus nach SW-Update ohne Update-Lizenz. Hinweis: Bei anderen Meldungen, Störungen und für Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 102: Deklaration Open-Source-Software (Mivoice 5361 Ip)
Dieses Produkt enthält folgende Software, die den GPL-Bestimmungen unterliegen: • Linux kernel, verfügbar unter www.kernel.org/ • Busybox, verfübar unter www.busybox.net/ Dieses Produkt enthält folgende Software, die den LGPL-Bestimmungen unterliegen: • ucLibc, verfügbar unter www.ucLibc.org/ MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 103: Kommunikationssystem Und Software-Versionen
Buchstaben in eckigen Klammern versehen [a]. In der folgenden Zusammenstellung ist ersichtlich, mit welchen Software-Versionen die betroffenen Leistungsmerkmale unter- stützt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. R2.0 R3.0 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... -
Seite 104: Index
Anwesenheitsstatus ....45 – konfigurieren ..... 77 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015... - Seite 105 Mikrofontaste ..... 15 Gesprächspartner weiterverbinden ..42 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 106 Mitel Alarm Server ....67 Rufgeschwindigkeit ....76 Mithören und Aufzeichnen .
- Seite 107 – mit Rufnummer ....20 – mit Wahlwiederholung ..20 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 108 MiVoice 5361 / MiVoice 5361 IP eud-1672/1.0 – R3.0 – 08.2015...
- Seite 109 Die produktspezifischen Konformitätserklärungen finden Sie auf dem Mitel Dokumentenportal: www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...