Verwandte Anleitungen für Pfaff P40 CD
Inhaltszusammenfassung für Pfaff P40 CD
- Seite 1 ® Industrial P40 CD SERVICEANLEITUNG Bedienfeld BDF S4 Diese Serviceanleitung hat für Antriebe ab Softwareversion 0435 / 001 Gültigkeit. 296-12-19276/001 Serviceanleitung dtsch. 02/15...
- Seite 2 Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellenangabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 D-67661 Kaiserslautern...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ............6 Sicherheit ..................... 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ............7 Signalwörter und Symbole in Warnhinweisen ........8 Komponenten und Funktionen ............11 Steuerung P40 CD ................11 Bedienfeld S4 ..................12 3.2.1 Anzeige ....................13 3.2.2 Tasten ....................13 Sollwertgeber .................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.4.1 Funktionsmodul 1 einstellen ..............35 5.4.2 Funktionsmodul 2 einstellen ..............36 5.4.3 Funktionsmodul 3 einstellen ..............36 Daten speichern und laden ..............36 5.5.1 Daten speichern .................. 36 5.5.2 Daten laden ..................37 5.5.3 Master-Reset durchführen..............38 Elektrischer Anschluss..............39 Stromversorgung anschließen ............
-
Seite 5: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Über diese Anleitung Diese Serviceanleitung der P40 CD wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sie enthält Informationen und Hinweise, um einen sicheren und langjährigen Betrieb zu ermöglichen. Sollten Sie Unstimmigkeiten feststellen oder Verbesserungswünsche haben, bitten wir um Ihre Rückmeldung (... - Seite 6 Über diese Anleitung Richtige Einstellung Gibt an, wie die richtige Einstellung aussieht. Störungen Gibt Störungen an, die bei falscher Einstellung auftreten können. Abdeckung Gibt an, welche Abdeckungen Sie entfernen müssen, um an die einzustellenden Bauteile zu gelangen. Handlungsschritte beim Bedienen (Nähen und Rüsten) Handlungsschritte bei Service, Wartung und Montage Handlungsschritte über das Bedienfeld der Software Die einzelnen Handlungsschritte sind nummeriert:...
-
Seite 7: Weitere Unterlagen
Über diese Anleitung Verweise Es folgt ein Verweis auf eine andere Textstelle. Wichtige Warnhinweise für die Benutzer der Maschine werden Sicherheit speziell gekennzeichnet. Da die Sicherheit einen besonderen Stellenwert einnimmt, werden Gefahrensymbole, Gefahrenstufen und deren Signalwörter im Kapitel 2 Sicherheit, S. 7 gesondert beschrieben. -
Seite 8: Transport
Melden Sie alle anderen Beanstandungen unverzüglich nach dem Erhalt der Lieferung bei PFAFF. 1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die P40 CD ist keine selbstständig funktionierende Einheit, sondern zum Einbau in eine Nähmaschine (im Folgenden Maschine bezeichnet) bestimmt (weitere Hinweise entnehmen Sie der Konformitätserklärung). -
Seite 9: Sicherheit
Die Steuerung ist gemäß gültigen Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die P40 CD arbeitet nur dann sicher und zuverlässig, wenn die Steuerung ihrem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird ( 1.5.2 Bestimmungsgemäße Verwendung, S. 6). -
Seite 10: Signalwörter Und Symbole In Warnhinweisen
Sicherheit Folgende Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden: • Wartungsarbeiten • Reparaturen • Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen Nur autorisierte Personen dürfen an der Maschine arbeiten. Jeder, der an der Maschine arbeitet, gehört zum Bedienungspersonal. Das Bedienungspersonal muss vor der Arbeit an der Maschine die Anleitung verstanden haben. - Seite 11 Sicherheit Signalwörter und die Gefährdung, die sie beschreiben: Signalwörter Signalwort Gefährdung WARNUNG Das Ausführen einer Handlung kann ernste oder gefährliche Folgen nach sich ziehen. VORSICHT Das Ausführen einer Handlung hat unerwünschte Fol- gen wie Datenverlust oder Hardwareschaden. Tipps oder vertiefende Hinweise, HINWEIS die dem Benutzer die Bedienung erleichtern.
- Seite 12 Sicherheit Beispiele Beispiele für die Gestaltung der Warnhinweise im Text: WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung. Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr. So sieht ein Warnhinweis aus, dessen Nichtbeachtung ernste oder gefährliche Folgen haben kann. VORSICHT Art und Quelle der Gefahr! Folgen bei Nichtbeachtung.
-
Seite 13: Komponenten Und Funktionen
Komponenten und Funktionen Komponenten und Funktionen Die P40 CD besteht im Auslieferungszustand aus: • Bedienfeld S4 • Befestigungsteile • Fußpedal-Gestänge • Sollwertgeber Steuerung P40 CD 3.1 Steuerung P40 CD Abb. 1: P40 CD... -
Seite 14: Bedienfeld S4
Komponenten und Funktionen 3.2 Bedienfeld S4 Das Bedienfeld befindet sich oberhalb der Maschine und ist mit der Steuerung verbunden. Das Bedienfeld besteht aus: • Anzeige • Tasten Mit dem Bedienfeld können Sie: • Tastengruppen verwenden, um Maschinenfunktionen aufzurufen • Service- und Fehlermeldungen ablesen ( S. 51) Abb. -
Seite 15: Anzeige
Komponenten und Funktionen 3.2.1 Anzeige Die Anzeige ist eingeteilt in: • Benutzer-Ebenen • Kategorien • Parameter ( Parameterliste) Abb. 3: Beispiel für eine Anzeige (A) - Benutzer-Ebene (D) - Parameter (B) - Kategorie Zur Benutzer-Ebene gehören: • o (Bediener) • t (Techniker) Zu den Kategorien gehören folgende erweiterte Maschinenfunktionen:... - Seite 16 Komponenten und Funktionen Tasten und Funktionen der S4 Pos. Taste Funktion ① Tastengruppe Faden Anfangsriegel • Stellt den Anfangsriegel • Stellt den Mehrfach- Mehrfach-Anfangsrie- Anfangsriegel ein ABAB Endriegel • Stellt den Endriegel ein Mehrfach-Endriegel • Stellt den Mehrfach- Endriegel ein CDCD Fadenabschneider •...
- Seite 17 Komponenten und Funktionen Pos. Taste Funktion • Reduziert die Drehzahl Drehzahl des Motors • Aktiviert oder deakti- ② Funktionstaste viert eine beliebig hin- terlegte Funktion ③ Tastengruppe Programmierung • Beendet den Einstel- lungsmodus • Vergrößert Parameter • Wechselt Benutzer- Ebene •...
- Seite 18 Komponenten und Funktionen Pos. Taste Funktion • Ruft Parameter auf oder speichert sie • Startet oder beendet den Einstellungsmodus • Verkleinert Parameter • Wechselt Benutzer- Ebene • Wählt Unterprogramm • Verkleinert Parameter • Wechselt in nächstnied- rigere Kategorie • Wählt Unterprogramm •...
- Seite 19 Komponenten und Funktionen Pos. Taste Funktion Reset • Setzt den (Stück-) Zäh- ler zurück ④ Tastengruppe Nahtprogramm Nahtprogramm I • Aktiviert das Nahtprogramm I Nahtprogramm II • Aktiviert das Nahtprogramm II Nahtprogramm III • Stellt das Nahtprogramm III ein...
-
Seite 20: Sollwertgeber
Komponenten und Funktionen 3.3 Sollwertgeber Der Sollwertgeber wandelt die Werte, die vom Fußpedal ausgehen, in Spannungswerte um. Der Sollwertgeber gibt die Drehzahl vor und startet den Fadenabschneider oder die Nähfußlüftung. Der Sollwertgeber ist mit einem Montagewinkel unter dem Gestell befestigt. Zum Sollwertgeber gehören: •... -
Seite 21: Einzelne Einstellungen
Einzelne Einstellungen Für jede Maschine müssen Sie einzelne Einstellungen vornehmen, die im Folgenden beschrieben werden. 4.1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme der P40 CD unbedingt das Kapitel 2 Sicherheit, S. 7 beachten. VORSICHT Überlast durch fehlerhaften Anschluss! Hardwareschaden möglich. -
Seite 22: Techniker-Parameterebene Freischalten
Einzelne Einstellungen 4.2 Techniker-Parameterebene freischalten Abb. 5: Stromversorgung ① ② (1) - Hauptschalter (2) - POWER-LED 1. Am Bedienfeld Taste und Taste gleichzeitig gedrückt halten. 2. Hauptschalter (1) nach unten in die Stellung I drücken. Die POWER-LED (2) leuchtet auf. Am Bedienfeld leuchtet die POWER-LED grün. -
Seite 23: Maschinenklasse Überprüfen
Einzelne Einstellungen 4.3 Maschinenklasse überprüfen Auf der Maschinen-ID des Maschinenoberteils sind bereits alle maschinenspezifischen Grundfunktionen werksseitig installiert. Überprüfen Sie zu Ihrer Sicherheit, ob die eingestellte Maschinenklasse mit der auf dem Serienaufkleber übereinstimmt. So lassen Sie sich die Maschinenklasse anzeigen: 1. Parameter t 51 04 aufrufen. drücken. -
Seite 24: Position 1 Einstellen
Einzelne Einstellungen 4. Handrad in Nadellaufrichtung Oberkante zur Stichplatte drehen. 5. Mit bestätigen. 4.4.2 Position 1 einstellen Position 1 (Tiefstellung) bezeichnet die Position, an der die Nähmaschinennadel tiefgestellt wird. So stellen Sie die Position 1 ein: 1. Parameter t 08 12 aufrufen. drücken. -
Seite 25: Peilposition Einstellen
Einzelne Einstellungen drücken. Die LED der Taste blinkt. Auf der Anzeige erscheint die werksseitig eingestellte Position. 3. Handrad in Nadellaufrichtung Stichplatte drehen, bis die gewünschte Position erreicht ist. 4. Mit bestätigen. 4.4.4 Peilposition einstellen Die Peilposition hilft dabei, einen möglichst genauen Einstich für den Nahtanfang zu erreichen. -
Seite 26: Fußpedal Kalibrieren
Einzelne Einstellungen Wichtig Die Funktionstaste muss mit der Einfädelposition belegt sein ( 5.3 Funktionstaste einstellen, S. 35). So stellen Sie die Einfädelposition ein: 1. Parameter t 08 15 aufrufen. drücken. Die LED der Taste blinkt. Auf der Anzeige erscheint die werksseitig eingestellte Position. - Seite 27 Einzelne Einstellungen Abb. 6: Stellungen für das Fußpedal POS. Max POS. 0 POS. -1 POS. -2 So kalibrieren Sie das Fußpedal: 1. Parameter t 08 20 aufrufen. drücken. Die LED der Taste blinkt. Auf der Anzeige erscheint POS -2?. 3.
- Seite 28 Einzelne Einstellungen drücken. Die Anzeige springt zurück zum Parameter t 08 20. Sie können zum nächsten Parameter navigieren, um die Pedalstufen zu ändern. Pedalstufen ändern Sie können mit Pedalstufen vorgeben, wie schnell die maximale Drehzahl erreicht ist. Je weniger Pedalstufen Sie angeben, desto schneller erreichen Sie die maximale Drehzahl....
- Seite 29 Einzelne Einstellungen Abb. 7: Drehzahlkurven ① ② (1)- Drehzahl (2)- Pedalstufe Wenn der gewünschte Wert nicht erscheint: Taste D+ so oft drücken, bis der gewünschte Wert erscheint. 3. Mit bestätigen. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen möchten, verlassen Sie mit den Einstellungsmodus.
-
Seite 30: Steuerung Ausschalten
Einzelne Einstellungen 4.6 Steuerung ausschalten WARNUNG Durchstich oder Einstich durch unbeabsichtigtes Einschalten! Leichte Verletzungen möglich. Vor Verlassen des Arbeitsplatzes bei längeren Stillstandszeiten Netzstecker ziehen. 1. Steuerung am Hauptschalter ausschalten. Auf der Anzeige erscheint PowerOff. Die POWER-LED am Bedienfeld leuchtet rot. Die MESSAGE-LED an der Steuerung leuchtet auch rot.... -
Seite 31: Service-Einstellungen Über Die Software
Service-Einstellungen über die Software Service-Einstellungen über die Software Die Bedienung der Steuerung P40 CD erfolgt ausschließlich über das Bedienfeld S4. Kenntnisse der grundlegenden Bedienung (siehe Betriebssanleitung) werden vorausgesetzt. 5.1 Erweiterte Bedienung In diesem Kapitel erfahren Sie etwas über die erweiterte Bedienung, um mit der Steuerung zu arbeiten. -
Seite 32: Tastensperre Ein- Und Ausschalten
Service-Einstellungen über die Software 4. Taste A+ drücken. Auf der Anzeige erscheint: Die Techniker-Ebene ist freigeschaltet. Sie können Einstellungen am Bedienfeld vornehmen. 5.1.2 Tastensperre ein- und ausschalten Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass Tastengruppen (versehentlich) verwendet werden. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Tasten für Anfangs- und Endriegel zu sperren. -
Seite 33: Faden-Einstellungen
Service-Einstellungen über die Software drücken. Einstellungsmodus wird gestartet. 2. Parameter t 52 43 aufrufen. drücken. Die LED der Taste blinkt. Auf der Anzeige erscheint 0. 4. Taste D+ drücken. Auf der Anzeige erscheint 1. Mit Auswahl bestätigen. ... -
Seite 34: Mehrfach-Anfangsriegel Als Stopf-Programm Freischalten
Service-Einstellungen über die Software 5.2.1 Mehrfach-Anfangsriegel als Stopf-Programm freischalten Wenn das Bedienungspersonal den Mehrfach-Anfangsriegel als Stopf-Programm verwenden soll, müssen Sie diese Funktion freischalten. So schalten Sie den Mehrfach-Anfangsriegel als Stopf-Programm frei: 1. Parameter t 00 23 aufrufen. drücken. Auf der Anzeige erscheint 0. 3. -
Seite 35: Nähfußlüftung Einstellen
Service-Einstellungen über die Software 5.2.3 Nähfußlüftung einstellen Sie können einstellen, ob es eine Verzögerung für das Lüften des Nähfußes gibt. Außerdem können Sie die Haltekraft des Magneten für die Nähfußlüftung einstellen. Einschaltverzögerung bei Maschinenstillstand So stellen Sie die Einschaltverzögerung bei Maschinenstillstand ein: 1. -
Seite 36: Lichtschranke Einstellen
Service-Einstellungen über die Software VORSICHT Überlast des Magneten durch zu starke Belastung! Hardwareschaden möglich. Zulässige Einschaltdauer des Magneten beachten. So verändern Sie die Haltekraft des Magneten: 1. Parameter t 03 51 aufrufen. drücken. 3. Taste D+ so oft drücken, bis das gewünschte Tastverhältnis für den Zeitraum t auf der Anzeige erscheint.... -
Seite 37: Funktionstaste Einstellen
Service-Einstellungen über die Software 3. Taste D+ drücken. Auf der Anzeige erscheint 1. 4. Mit Auswahl bestätigen. 5.3 Funktionstaste einstellen Auf der Funktionstaste können Ihre Favoriten gespeichert werden. Was Sie mit der Funktionstaste aktivieren, ist werksseitig in Abhängigkeit von der Maschinenklasse eingestellt. Sie können diese Einstellung ändern. -
Seite 38: Funktionsmodul 2 Einstellen
Service-Einstellungen über die Software 3. Taste D+ so oft drücken, bis die gewünschte Maschinenfunktion auf der Anzeige erscheint. 4. Mit Auswahl bestätigen. einstellen 5.4.2 Funktionsmodul 2 1. Parameter t 11 30 verwenden. einstellen 5.4.3 Funktionsmodul 3 1. Parameter t 11 60 verwenden. 5.5 Daten speichern und laden Mit einem Dongle (siehe ... -
Seite 39: Daten Laden
Service-Einstellungen über die Software Auf der Anzeige erscheint Store und Pl. Wait!. Die MESSAGE-LED blinkt so lange, bis der Vorgang abgeschlossen ist. VORSICHT Abbruch des Speichervorgangs durch frühzeitiges Entfernen des Dongle! Datenverlust. Dongle erst nach Verlöschen der MESSAGE-LED entfernen. 8. Wenn die MESSAGE-LED verlöscht, den Dongle entfernen. 5.5.2 Daten laden 1. -
Seite 40: Master-Reset Durchführen
Service-Einstellungen über die Software 8. Wenn die MESSAGE-LED verlöscht und die Parameter- Anzeige erscheint, den Dongle entfernen. Wenn die Daten auf dem Dongle nicht brauchbar sind, können Sie einen Master-Reset durchführen, d. h. die Steuerung wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 5.5.3 Master-Reset durchführen 1. -
Seite 41: Elektrischer Anschluss
• IT-Netz 6.2 Nähleuchte anschließen Die Steuerung bietet die Möglichkeit, verschiedene Nähleuchten anzuschließen, die über den Schalter vorn ( 3.1 Steuerung P40 CD, S. 11) eingeschaltet werden. Es gibt folgende Anschlüsse: • Klemme X5 (24 V) • Klemme X3 (230 V) •... - Seite 42 Elektrischer Anschluss Abb. 8: Anschlüsse an der Steuerung ① ② (1)- Anschluss für 24 V (2)- Anschluss für 230 V...
-
Seite 43: Software-Update
Software-Update Software-Update Es ist möglich, ein Software-Update der P40 CD sowie der Standard-Parameter der Maschine durchzuführen. Für ein Software-Update ist ein Dongle (siehe Bedienungsanleitung, Zusatzausstattungen) und das Programm Dongle Copy erforderlich. Diese Zusatzausstattungen stehen auf der Website von PFAFF zur Verfügung:... -
Seite 44: Update Durchführen
Software-Update drücken. Auf der Anzeige erscheint der Steuerungstyp. drücken. Auf der Anzeige erscheint die Software-Version. drücken. Auf der Anzeige erscheint das Datum (YYYY,MM,DD) der Veröffentlichung. Sie können die Steuerung ausschalten, um das Update durchzuführen. Führen Sie kein Update durch, wenn die installierte Version neuer ist als die auf dem Dongle. - Seite 45 Software-Update 2. Steuerung einschalten. Die beiden LEDs an der Steuerung (POWER und MESSAGE) blinken. Auf der Anzeige wird der aktuelle Fortschritt angezeigt. Wenn das Update abgeschlossen ist, erscheint auf der Anzeige Default?. VORSICHT Funktionsstörung der Steuerung durch frühzeitiges Entfernen des Dongle! Datenverlust.
- Seite 46 Software-Update Maschinenklasse auswählen 1. Maschinenklasse mit Taste A+ oder A- auswählen. 2. 2 Mal mit Auswahl bestätigen. 3. Abfrage mit bestätigen. Auf der Anzeige erscheint Load... und Pl. Wait!. 4. Wenn die Parameter-Anzeige erscheint, die Steuerung ausschalten. 5. Wenn die LEDs an Bedienfeld und Steuerung verloschen sind, den Dongle entfernen.
-
Seite 47: Inspektion
Inspektion Inspektion Durch einen Hardware-Test können Sie den Ist-Zustand der Steuerung ermitteln und notwendige Konsequenzen für die künftige Verwendung ableiten. Folgende Tests können Sie durchführen: • Analoger Eingang • Digitaler Eingang • Digitaler Ausgang Analogen Eingang prüfen Beim analogen Test können Sie alle analogen Eingänge prüfen. So führen Sie einen Hardware-Test durch: 1. -
Seite 48: Digitalen Ausgang Prüfen
Inspektion • Tastenblock • Kniehebel • Lichtschranke So führen Sie den Test durch: 1. Parameter t 51 12 aufrufen. drücken. 3. Taste A+ so oft drücken, bis 2.Inputs auf der Anzeige erscheint. drücken. Auf der Anzeige erscheint ein Eingang. 5. -
Seite 49: Flash Prüfen
Mit der Taste D- können Sie den Ausgang deaktivieren. 8.3 FLASH prüfen Beim FLASH-Test können Sie sich eine Prüfsumme anzeigen lassen und diese mit der auf der Website von PFAFF angegebenen vergleichen. So führen Sie den Test durch: 1. Parameter t 51 12 aufrufen. -
Seite 50: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Die Steuerung P40 CD darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Steuerung muss entsprechend den nationalen Vorschriften auf angemessene und ordnungsgemäße Weise entsorgt werden. ACHTUNG Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Bei nicht fachgerechter Entsorgung der Steuerung kann es zu schweren Umweltschäden kommen. -
Seite 51: Technische Daten
10 Technische Daten In Abhängigkeit des Nähmotors verändern sich die Technischen Daten. Bemessungsdaten und Einsatzbedingungen Daten/Motortyp Einheit 73-071 009-91 73-071 010-91 Bemessungsdaten Netzspannung (U 190-250, 190-250, einphasig einphasig Netzfrequenz (f [Hz] 50/60 50/60 Nennleistung , abgegeben) Drehzahl des Motors (n [1/min] 4000 Drehmoment des Motors... - Seite 52 Technische Daten Leerseite...
-
Seite 53: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Störungsabhilfe Die Steuerung P40 CD beinhaltet 3 Arten von Fehlermeldungen, die vom Bedienfeld angezeigt werden. Sollte ein Fehler auftreten, der in der Parameterliste nicht beschrieben ist, wenden Sie sich an den Hersteller. Versuchen Sie nicht, den Fehler eigenständig zu beheben. -
Seite 54: Kundendienst
Störungsabhilfe 11.2 Kundendienst Ansprechpartner bei Störungen, Reparaturen oder Schäden an der Steuerung: PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-Mail: info@pfaff-industrial.com... -
Seite 55: Anhang
Anhang Anhang Abb. 9: Bauschaltplan TN-Netz Abb. 10: Bauschaltplan TT-Netz... - Seite 56 Anhang Abb. 11: Bauschaltplan IT-Netz...
- Seite 60 ® Industrial PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-Mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in China / Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China...