Werbung
LOW
HIGH
Key for rumble (bass) filter
key for noise (treble)
filter
BALANCE
to recover volume equili-
brium of the two channels
SPEAKERS 1Switch for speaker
pair No. 1
SPEAKERS Switch for additional
2/3
operation of speaker
pairs No. 2 or 3
SPEAKERS
Switch for operation
2 ON
of speaker pairs No. 2
3 ON
or 3
POWER
Power off/on switch with
control lamp to indicate
operation
Connecting jacks (DIN
41 529 and pressure ter-
minal strips) for three
speaker pairs
Jack for tape/off monito-
ring or high-level output
for tape recorders having
low input sensitivity
Jack for tape or cassette
recorders
Jack for tape or cassette
recorders with three-step
switch for level adjustment
DIN and Cynch connection
jacks for stereo tuner
Connecting jacks DIN and
Cynch for turntable with
magnetic pick-up cartridge
din
Ground terminal
e:
(Ground)
SPEAKER
MONITOR
TAPE2
TAPE 1
TUNER
PHONO
PRESENCE Toets voor ophalen van
de frequenties in het mid-
dengebied rond 4000 Hz
Toets voor lage tonen filter
Toets voor hoge tonen
filter voor aanpassing van
de geluidssterktever-
houding van de beide
kanalen
SPEAKERS 1 Schakelaar voor luidspre-
kerpaar 1
SPEAKERS Schakelaar voor het om-
schakelen van luidspreker-
paar 2 en 3
Netschakelaar met con-
trolelamp
Aansluitbussen (DIN
41 529 en klemmen) voor
drie paar luidsprekerboxen
Aansluitbus voor naband-
controle resp. uitgang
voor bandapparaten met
lage ingangsgevoeligheid
Aansluitbus voor band-
resp. cassetterecorder
Aansluitbus voor band-
resp. cassetterecorder met
driestape-schakelaar voor
niveau-anpassning
Aansluitbussen DIN en
Cynch voor stereo-
omroep-ontvangers
Aansluitbussen DIN en
Cynch voor platenspelers
met magneto-dynamisch
toonsysteem
Aardingsklem (Ground)
LOW
HIGH
POWER
SPEAKER
MONITOR
TAPE 2
TAPE 1
TUNER
PHONO
US
BALANCE
Control para ajustar la
relación de volumen entre
ambos canales
SPEAKERS 1 Conexión altavoz para
par de cajas 1
SPEAKERS
Conexión altavoz para
2/3
conectar los pares de
cajas 2 y 3
Tecla selectora para el par
de cajas 2 y 3
Interruptor de la red con
lámpara piloto para aviso
de funcionamiento
SPEAKERS
20N
30N
POWER
SPEAKER
Hembrillas de conexión
(DIN 41 529 con borneras
de presión) para tres pares
de "bafles" o cajas acústicas
MONITOR
Conexión para control
posterior de cinta o salida
de alto nivel para magnetd-
fonos de baja sensibilidad
de entrada
Hembrilla de conexión
para magnetofón 2
Hembrilla de conexión
para magnetofón con
interruptor de tres tiempos
para adaptación del nivel
Hembrillas de conexión
DIN y Cynch para sintoni-
zador estéreo
Hembrillas de conexión
DIN y Cynch para toca-
discos equipados con
cápsula magnética
ey
Borne de puesta a tierra
Ga
(masa)
TAPE 2
TAPE 1
TUNER
PHONO
POWER
SPEAKER
MONITOR
TAPE 2
TAPE 1
TUNER
PHONO
||
Strómbrytare med kon-
trollampa
Anslutningskontakter
(DIN 41 529 och tryck-
klámlister) fór tre hóg-
talarpar
Monitor — uttag för med-
hörningskontroll resp. uttag
med hög signalnivå för
bandspelare med låg in-
gángsimpedans
Anslutning av bandspelare
Anslutning av bandspelare
trestegsomkopplare fór
bandspelasuttag och sig-
nalanpassning vid átergiv-
ning
Anslutningskontakter
DIN och RCA för stereo-
tuner
Anslutningskontakter
DIN och RCA fór skiv-
spelare med magnetiska
pickup-system
Jordklámna (Ground)
Werbung
