Werbung
Technische Daten
Ausgangsleistung
(gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor
< 0,5%)
Musikleistung
2x 120W
Sinus-Dauertonleistung
2x
80W
(gemessen an 8 Ohm, Klirrfaktor
< 0,5%)
Sinus-Dauertonleistung
2x
60W
Klirrfaktor
bei Nennleistung von 40 Hz — 12,5 kHz
« 05
96
bei 2 x 50 W / 1000 Hz
< 0,15 96
Leistungsbandbreite
(nach DIN 45 500)
5 Hz —20 kHz
Eingánge
Tape 1
150 mV an 470 kOhm
300 mV an 470 kOhm
600 mV an 470 kOhm
Tape 2
150 mV an 470 kOhm
Tuner
150 mV an 470 kOhm
300 mV an 470 kOhm
600 mV an 470 kOhm
Monitor
150 mV an 470 kOhm
Phono-Magnet
15 mVan
47kOhm
30
mVan
47 kOhm
6,0 mVan
47 kOhm
Mikrofon
0,3 mV an 4,7 kOhm
Max. Eingangspegel
(bezogen auf k = 0,5 96)
hochohmige Eingánge
90
V
Phono-Magnet
70 mV
Mikrofon
100 mV
Übertragungsbereich 10 Hz — 40 kHz + 1,5 dB
(gemessen bei gedrückter LINEAR-Taste)
5 Hz —55 kHz
+ 3 dB
Klangregler
Für jeden Kanal getrennt regelbar, umschalt-
barer Cal.-Frequ.-Stufenschalter mit 2 dB-
Schritten
Bässe bei 50 Hz bzw. 100 Hz
+ 10dB
Hóhen bei 10 kHz bzw. 20 kHz
+ 10dB
Balanceregler Regelbereich
+ З dB, — 11 dB
Lautstárkeregler
mit zuschaltbarer physiologischer Regel-
charakteristik
Stereo / Mono-Schalter
Monitor-Schalter
Für Hinterbandkontrolle
von Tonbandaufnahmen
Prásenz
+ 4 dB bei 4000 Hz
Rumpelfilter
Grenzfrequenz
— Зав bei 50 Hz
Steilheit
12 db / Oktave
28
Rauschfilter
Grenzfrequenz
— 3 dB bei 6,5 kHz
Steilheit
12 dB / Oktave
Ausgánge
6 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4-16 Ohm
und 3 Druckklemmleisten fúr drei Lautspre-
cherpaare, Ausgang
1 schaltbar, Ausgang 2
oder 3 zuschaltbar
2 Koaxialbuchsen
1/4 inch. für Kopfhórer-
Anschluß
2 Bandausgänge an Tape-Buchsen (DIN)
1 LINE-Ausgang an Monitor-Buchse
(Ri = 2,2 kQ)
Fremdspannungsabstand
gemessen nach DIN
bezogen auf Nennleistung
Eingang Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor
> 80 dB
typischer Wert
88 dB
Eingang Phono
> 62 dB
typischer Wert
68 dB
Eingang Mikrofon
> 52 dB
typischer Wert
56 dB
bezogen auf Na = 2 x 50 mW
Eingang Tape 1, Tape 2, Tuner,
Monitor
> 56 dB
typischer Wert
62 dB
Eingang Phono
> 56 dB
typischer Wert
61 dB
Eingang Mikrofon
> 50dB
typischer Wert
55 dB
Übersprechdämpfung
bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen
> 50 dp
zwischen den Eingángen
> 70dB
Leistungsaufnahme
bei Leerlauf
ca. 21 VA
bei Vollast
ca. 350 VA
Netzspannungen
110, 117, 220, 240 Volt, umlótbar
Sicherungen
110,117 Volt
3,15
A tráge
220, 240 Volt
16
А träge
Bestückung
14 Integrierte Schaltungen (IC's)
52 Silizium-Transistoren
27 Silizium-Dioden
2 Leuchtdioden
1 Brückengleichrichter
2 Thermoschalter
2 G-Schmelzeinsátze 6,3 A tráge
1 G-Schmelzeinsatz 0,5 A tráge
2 G-Schmelzeinsátze 0,25 A tráge
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie (mesurée sur 4 ohms,
taux de distorsion)
< 05%
puissance musicale
2х 120W
puissance effective
2x
80W
(mesurée sur 8 ohms, taux de distorsion)
<05%
puissance effective
2x
60W
Taux de distorsion
à puissance nominale de 40 Hz — 12,5 kHz
« 05
%
à 2 x 50 W/1000 Hz
< 0,15%
Réponse en puissance
(suivant DIN 45 500)
5 Hz — 20 kHz
Entrées
Tape 1
150 mV sur 470 kohms
300 mV sur 470 kohms
600 mV sur 470 kohms
Tape 2
150 mV sur 470 kohms
Tuner
150 mV sur 470 kohms
300 mV sur 470 kohms
600 mV sur 470 kohms
Monitor
150 mV sur 470 kohms
15 mVsur
47 kohms
3,0 mV sur
47 kohms
6,0 mV sur
47 kohms
Microphone
O,3 mV sur 4,7 kohms
Niveau max. d'entrée
(rapporté à k = 0,5%)
Entrées à haute impédance
90
V
Phono-magnétique
70mV
Microphone
100 mV
Bande passante
10 Hz —40 kHz + 1,5 dB
mesurée avec la touche LINEAR enfoncée
5 Hz — 55 kHz + Зав
Régulateurs de tonalité
réglable séparément
pour chaque canal, fré-
quence d'arrét commutable,
sélecteur pas à
pas de 2 dB
Graves à 50 Hz respect. 100 Hz
t 10dB
Aigus à 10 kHz respect. 20 kHz
t 10dB
Régulateur de balance
Plage de réglage
Régulateur de volume
avec correction physiologique déconnectable
Sélécteur stéréo/mono
Touche Monitor
pour l'écoute sur bande aprés enregistrement
Touche de présence
* 4 dB, 4 000 Hz
Filtre de rumble
Fréquence de seuil
Raideur
Phono-Magnétique
+3 ав, – 11 ав
— 3 dB, 50 Hz
12 dB/octave
Filtre de souffle
Fréquence de seuil
— 3 dB, 6,5 kHz
Raideur
12 dB/octave
Sorties
6 douilles
pour haut-parleurs
DIN 41 529,
4 - 16 ohms et 3 réglettes á bornes pour trois
paires de haut-parleurs.
Sortie
1 réglable,
sortie 2 ou 3 connectables.
2 prises coaxiales 1/4'' pour casque écouteur
2 sorties pour bande magnétique sur la prise
Tape (DIN).
1 sortie LINE sur la prise Monitor
Rapport signal/bruit
mesurée suivant DIN
rapporté à la puissance nominale
Entré tape 1, tape 2, tuner
Monitor
> 80dB
valeur caractéristique
88 dB
Entrée phono
> 62dB
valeur caractéristique
68 dB
Entrée microphone
> 52dB
. valeur caractéristique
56 dB
rapporté à Na = 2 x 50 mW
Entré tape 1, tape 2, tuner
Monitor
> 56 dB
valeur caractéristique
62 dB
Entrée phono
> 56 dB
valeur caractéristique
61 dB
Entrée microphone
> 50 dB
valeur caractéristique
55 dB
Rapport de diaphonie
à 1000 Hz
entre les canaux
> 50 dB
entre les entrées
> 70dB
Consommation de puissance
à vide
env.
21 VA
sous pleine charge
env.
350 VA
Tensions secteur
110, 117, 220, 240 V,
commutables par soudage
Fusibles
110, 117 V
3,15
A lent
220,240 V
16
Alent
Equipement
14 circuits intégrés (IC si
52 transistors au silicium
27 diodes au silicium
2 diodes lumineuses
1 pont redresseur
2 thermorupteur
2 fusibles 6,3 A lent
1 fusible 1,6 A lent
2 fusibles 0,25 A lent
Werbung
