Werbung
14
Fig. 5
«о
ep,
Fig. 6
Das jeweils nach Dricken
der entsprechen-
den
Taste
wiedergegebene
Programm
liegt
gleichzeitig immer an den Buchsen TAPE 1 und
TAPE 2 an und kann somit wáhrend der Wie-
dergabe mit den dort angeschlossenen Geráten
aufgenommen
werden.
Lautstárkeregler und
Klangstufenschalter
beeinflussen
die Auf-
nahme
nicht.
Die
Aussteuerung
der
Auf-
nahme
ist nach Anweisung
der Bedienungs-
Anleitung der Aufnahmegeráte vorzunehmen.
Direkte Band-zu-Band-Überspielung
Ist ein zweites Tonband- oder Cassettengerát
an
die
Buchse
TAPE
2 angeschlossen,
ist
ein direktes Überspielen von
Band zu Band
(Tape to Tape) in beiden Richtungen móg-
lich, ohne die Kabelverbindungen àndern zu
müssen.
Dabei
ist jeweils die Eingangswahl-
taste des wiedergebenden Tonbandgerátes zu
drücken.
Überspielung auf ein Tonbandgerát
und gleichzeitige Wiedergabe einer
zweiten Programmquelle
Durch
diese Anschluf$ámóglichkeit
wird
ge-
wahrleistet, даб von den am Verstärker ange-
schlossenen Programmquellen (Plattenspieler,
Tuner
und
sonstige)
auf ein Tonbandgerát
überspielt werden kann, wáhrend unabhángig
davon
gleichzeitig
ein
zweites
Programm
(2. Tonbandgerát,
1 Plattenspieler mit eige-
bautem
Entzerrervorverstárker
oder
dergl.)
wiedergegeben werden
kann. Für diesen Fall
wird die Zusatzprogrammquelle an die Buchse
MONITOR
angeschlossen
und
die
Taste
MONITOR
gedrückt.
Lautstárke- und Klang-
regel ung wirken nur auf die über MONITOR
angeschlossene Programmquelle.
Für die Verbindung empfehlen wir die Ton-
frequenzleitung Dual Art.-Nr. 203 634, die als
Sonderzubehór
im Fachhandel
erháltlich ist.
MONITOR
Die
Buchse
MONITOR
erlaubt
bei
Ton-
bandaufnahmen
einen
unmittelbaren
Ver-
gleich der Aufzeichnung
mit dem
Original,
ohne daf$ der Aufnahmevorgang gestórt oder
unterbrochen
wird.
Dazu
ist
die
Taste
MONITOR
zu drücken.
Voraussetzung dafür ist, daß das angeschlos-
sene
Tonbandgerát
für diesen
Betriebszu-
stand ausgelegt ist, d.h. getrennte Aufnahme-
Le programme reproduit aprés enfoncement
de la touche correspondante, est disponible
simultanément aux prises TAPE
1 et TAPE 2
et peut ainsi, pendant
la reproduction, étre
enregistré avec les appareils qui y sont raccordés.
Le régulateur de volume et les commutateurs
de réglage de la tonalité
n'influencent pas
l'enregistrement.
Le réglage du niveau d'enregistrement
doit
étre effectué suivant les indications du mode
d'emploi des appareils enregistreurs.
Réenregistrement direct d'une
bande sur l'autre
Si un deuxiéme magnétophone à bande ou à
cassettes
est branché
sur la prise TAPE
2,
un réenregistrement direct d'une bande sur
l'autre (Tape to Tape) est possible dans les
deux sens, sans modifier les liaisons par cáble.
Il faut alors enfoncer la touche de sélection
d'entrée de l'appareil lecteur.
Réenregistrement sur un magnéto-
phone et reproduction simultanée
d'une deuxiéme source de programme
Cette
possibilité
de
raccordement
garantit
qu'une des sources de programme
reliées à
l'amplificateur
(table
de
lecture,
tuner
et
autres) peut étre enregistrée sur un magné-
tophone, tandis qu'indépendamment et simul-
tanément
un
deuxiéme
programme
(2éme
magnétophone,
table de lecture avec ampli-
correcteur
incorporé ou appareil semblable)
peut étre reproduit. Dans ce cas, la source de
programme
supplémentaire est branchée sur
la prise MONITOR
et la touche MONITOR
enfoncée.
Le réglage de volume et le réglage
de tonalité
n'agissent
que sur la source de
programme raccordée par MONITOR.
Pour
la liaison,
nous
conseillons
le cáble
Dual 203 634 disponible dans le commerce
en tant qu'accessoire spécial.
MONITOR
La
prise
MONITOR
permet
lors d'enregi-
strements sur bande, une comparaison directe
de l'inscription avec l'original, sans perturber
ni interrompre le processus d'enregistrement.
I| faut pour cela, enfoncer la touche MONI- .
TOR.
La condition à remplir est que le magnéto-
phone branché soit conçu
pour cet état de
Werbung
