Werbung
24
Fig. 13
Mit
den
variablen
Eichpunkten
für
das
Klangregelnetzwerk
kann
die Steilheit der
Anhebungs- bzw. Absenkungskurve bestimmt
werden.
Beachten Sie bitte, даб bei maximaler Baß-
bzw.
Hóhenanhebung
und
extrem
großer
Lautstárke — trotz in der Belastbarkeit richtig
gewáhlter
Lautsprecherboxen
—
die
Laut-
sprecher beschádigt werden kónnen, da eine
Вав- bzw. Hóhenanhebung nichts anderes als
eine
Pegelanhebung
in diesem
Bereich
be-
deutet.
Die Klangregler sollten daher nur zur Korrek-
tur der Lautsprecher-Aufstellung
bzw. zum
Ausgleich
akustischer
Mángel
des Wieder-
gaberaumes,
eines
Programmes
oder
von
Lautsprecherboxen
(zu geringe
Baß-
bzw.
Hóhenabstrahlung) benutzt werden.
In den weitaus hàufigsten
Fállen wird die
optimale
Wiedergabe
in Mittenstellung
der
Klangregler erzielt bzw. eine Korrektur
um
zwei bis drei Stufen ausreichend sein.
BALANCE
Mit
dem
Drehknopf
BALANCE
kann
das
Lautstárkeverháltnis
der beiden
Kanále zu-
einander
geregelt werden.
Unterschiedliche
Aussteuerung
der
Kanále
oder
unsymme-
trische
Lautsprecheraufstellung
lassen
sich
dadurch
kompensieren.
Bei Verdrehen
des
Balancereglers aus der Mittenstellung (durch
Rastung
fixiert)
nimmt
die Lautstárke des
einen
Kanals
zu, gleichzeitig wird
die des
anderen
Kanals
verringert. Die Gesamtlaut-
stárke
beider
Kanále
bleibt
dabei
jedoch
gleich.
Mittenjustierung der Stereo-Anlage
Stellen
Sie
bei
gedrückter
Taste
MONO
mit
dem
Balanceregler
die Lautstárke
der
beiden
Kanäle so ein, даб Sie etwa in Laut-
sprecherabstand
vor
Ihrem
Sitzplatz
den
Eindruck gewinnen, die Schallquelle láge ge-
nau in der Mitte zwischen den beiden Laut-
sprecherboxen.
Nach dem Umschalten auf Stereo (Lósen der
Taste MONO)
ist die Anlage für stereofone
Wiedergabe ausgerichtet.
Auch bei der Wiedergabe monauraler Schall-
aufzeichnungen ist es ratsam, nach dem glei-
Avec les points d'étalonnage variables pour
le réseau de réglage de la tonalité, on peut
déterminer la pente de la courbe d'accentua-
tion ou d'affaiblissement.
Veuillez tenir compte du fait que pour une
accentuation
maximale
des graves
ou
des
aigus et un volume extrémement fort — mal-
gré le choix correct des enceintes du point
de vue capacité de charge — les haut-parleurs
peuvent étre endommagés car l'accentuation
des graves ou des aigus ne signifie pas autre
chose qu'une élévation de niveau dans cette
plage.
Les régulateurs de tonalité ne doivent donc
servir qu'à la correction de la disposition des
haut-parleurs
ou
à l'équilibrage acoustique
de la piéce d'écoute,
d'un
programme
ou
des enceintes (diffusion trop faible des graves
ou des aigus).
Dans la majorité des cas, la reproduction op-
timale est obtenue dans la position médiane
des régulateurs de tonalité respect. une correc-
tion de deux à trois divisions est suffisante.
BALANCE
Avec le bouton BALANCE,
on peut ajuster
le rapport de volume entre les deux canaux.
Des niveaux
différents
des canaux
ou une
disposition
dissymétrique
des haut-parleurs
peuvent
ainsi
étre
compensés.
Lorsqu'on
tourne le bouton hors de sa position médiane
(fixée par enclenchement),
le volume d'un
des canaux augmente et simultanément celui
de
l'autre
canal
diminue.
Cependant
le
volume total des deux canaux reste constant.
Ajustement de l'installation au centre
La
touche
MONO
étant
enfoncée,
réglez
avec la balance le volume des deux canaux
de telle maniére que de votre emplacement
d'écoute vous ayez l'impression que la sour-
ce sonore
se trouve
exactement
au
milieu
entre les deux enceintes acoustiques.
Aprés commutation sur stéréo (reláchement
de la touche MONO), l'installation est préte
pour la reproduction stéréo. Méme lors de la
Werbung
