Werbung
Sehr geehrter Kunde,
die Bedienung Ihres neuen Verstárkers ist einfach.
Trotzdem bitten wir Sie, diese Anleitung zu lesen,
bevor Sie das Gerát in Betrieb nehmen.
Auf den Seiten 3, 4 und 6 finden Sie zur schnellen
Übersicht
die wichtigsten
technischen
Merk-
male
und
Bedienungsfunktionen
in Kurzform.
Klappen Sie bitte diese Seite hierzu nach außen.
Auf den folgenden Seiten wird die ausführliche
Bedienung erklàrt.
Diese Anleitung soll aber gleichzeitig technisches
Handbuch Ihres Gerátes sein und Ihnen die vielen
Besonderheiten
des Verstárkers
erlàutern.
Aus
diesem
Grunde
empfehlen
wir Ihnen, auch die
übrigen Seiten aufmerksam zu lesen.
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
mit
lhrem
Dual CV 1600.
Geachte gebruiker,
De bediening van uw nieuwe versterker is eenvou-
dig. Leest u echter, voordat u het apparaat in
bedrijf stelt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door.
Op de pagina's 3, 5 en 7 vindt u een kort over-
zicht
van
de belangrijkste
bedieningsfunkties.
Slaat u deze bladzijde s.v.p. naar buiten. Op de
volgende bladzijden wordt de bediening uitvoerig
uiteengezet.
Deze
gebruiksaanwijzing
is tevens bedoeld
als
technisch
handboek
en
om
de vele bijzondere
eigenschappen te verduidelijtzen. Daarom raden
wij u aan ook het overige deel aandachtig
te
lezen.
Wij wensen u veel plezier met uw Dual CV 1600.
Cher ami mélomane,
l'utilisation
de votre
nouvel
amplificateur est
simple. Toutefois,
nous vous
prions de lire ce
mode d'emploi, avant de mettre votre appareil
en marche.
Vous trouverez pages 3, 4 et 6 un bref apercu des
particularités techniques les plus importantes et les
fonctions
de commande
sous
forme
abrégée.
Veuillez donc rabattre cette page vers l'extérieur.
Dans les pages suivantes, la commande est expli-
quée en détail.
Mais simultanément, ce mode d'emploi doit étre
un manuel
technique de votre appareil et vous
expliquer
les
nombreuses
caractéristiques
de
l'amplificateur.
Pour
cette
raison,
nous
vous
conseillons de lire attentivement aussi les autres
pages.
Nous vous souhaitons beaucoup de joie
avec votre Dual CV 1600.
Distinguido cliente,
El manejo de su nuevo amplificador es sencillo.
Sin embargo, le rogamos leer estas instrucciones,
antes de poner el aparato en funcionamiento.
En las páginas 3, 5 y 7 encontrará Vd., en forma
resumida,
para una visión de conjunto las más
importantes
características técnicas y funciones
de manejo.
Desplíeguese
esta hoja hacia fuera.
En las páginas siguientes se explica detalladamente
el manejo.
Estas
instrucciones
de manejo
serán
al mismo
tiempo manual técnico de su aparato y le aclararán
a Vd. numerosas peculiaridades del amplificador.
Por este motivo le recomendamos leer también
atentamente las demás páginas.
Le deseamos disfrute mucho con su Dual CV 1600.
Dear customer,
The operation of your new amplifier is very simple,
but in spite of that, we ask you to read the
following pages before using your equipment for
the first time.
On pages 3, 5 and 7 you will find a brief des-
cription of the most
important
technical cha-
racteristics and operating functions, and on the
subsequent pages the functions are explained
in
more detail. Please fold this page outwards.
At the same time this handbook is intended for
use as a technical manual for your equipment and
explains the many special features of the equip-
ment. For this reason we ask to read all the pages
carefully.
We
wish
you
much
pleasure
with
your
Dual
CV 1600.
Ett gott rád
Vi rekommenderar
att Ni laser igenom
denna
bruksanvisning
innan
Ni börjar använda
Er nya
stereoförstär kare.
Ра sidorna:3, 5 och 7 finner Ni en kortfattad över-
sikt av de tekniska finesserna och på de följande
sidorna en mera
ingående beskrivning av deras
olika funktioner.
Denna
bruksanvisning
är samtidigt en teknisk
handbok för Er förstärkare, vari alla finesserna
förklaras. Vi rekommenderar Er därför att noga
läsa igenom hela anvisningen.
Vi önskar lycka till med Er nya Dual CV 1600.
Jr
ne
ar
Je
ur
ur
et
ur
on
es
Werbung
