Werbung
18
Werden
Lautsprecherboxen
mit
Klemman-
schlüssen
verwendet, sollten die Anschluß-
kabel
einen
Leitungsquerschnitt
von
min-
destens 0,5 mm2 pro Ader haben.
Darüber hinaus ist unbedingt zu beachten,
daß
die
Lautsprecher
gleichphasig
ange-
schlossen
werden
müssen,
da andernfalls
schlechte
Bafwiedergabe
und Verlust
des
Stereo-Eindruckes die Folge sind.
Um
den
gleichphasigen
Anschluf$
sicher-
zustellen, dürfen stets nur die gleichfarbig
gekennzeichneten
Klemmen
an den
Laut-
sprecherboxen
und
am
Verstárker
mitein-
ander verbunden sein.
Die
rot gekennzeichnete
Anschluf$klemme
des Verstárkers muß mit dem "+" oder rot
gekennzeichneten
Kontakt an der Lautspre-
cherbox verbunden werden. Mit den schwarzen
Klemmen
am
Verstärker
und
des
Laut-
sprechers wird in gleicher Weise verfahren.
Lautsprecherpaar
1 wird
an
die
Buchsen
SPEAKER 1,
Lautsprecherpaar 2 an die Buchsen SPEAKER 2,
Lautsprecherpaar 3 an die Buchsen SPEAKER 3
angeschlossen.
Die Kabel der linken Lautsprecher werden in
die Buchsen
(LEFT), die Kabel der rechten
Lautsprecher
(RIGHT)
eingesteckt.
Links
(LEFT) und rechts (RIGHT) gilt dabei vom
Zuhórer aus gesehen.
Kopfhoórerbetrieb
Die auf der Frontseite angeordneten Buchsen
PHONES
dienen
zum
Anschluß von
Kopf-
oder Ohrhórern mit 1/4-inch-Koaxialsteckern.
Verwendet
werden
kónnen
alle modernen
mittel- und hochohmigen Horersysteme.
Durch
Auslósen
der Tasten
SPEAKERS
1
sowie 2/3 erfolgt die Wiedergabe ausschlief$-
lich über die an diesen Buchsen angeschlos-
senen Kopfhórer.
Bedienung
Nach dem Anschluß der Lautsprecherboxen
und der Programmquellen wird der Verstár-
ker
durch
Drücken
der
Taste
POWER
eingeschaltet. Das Aufleuchten der Kontroll-
Lampe zeigt die unmittelbare Betriebsbereit-
schaft des Verstárkers an; die Lautsprecher
werden verzógert eingeschaltet.
Si on utilise des enceintes acoustiques avec
branchements
sur
bornes,
les
cábles
de
raccordement devraient avoir une section d'au
moins 0,5 mm2 par conducteur.
De plus, il faut absolument veiller à ce que
les haut-parleurs
soient
branchés en phase,
car sinon il peut en résulter une mauvaise re-
production des graves et une perte de l'effet
stéréophonique.
Pour assurer un branchement
en phase, on
doit relier entre elles les bornes de repérées
par la méme couleur sur les enceintes et sur
l'amplificateur.
La borne repérée en rouge de l'amplificateur
doit étre reliée au contact rouge ou repéré
par "HI sur l'enceinte. On procède de méme
avec
les bornes noires de l'amplificateur et
du haut-parleur.
La paire de haut-parleurs 1 est reliée aux prises
SPEAKER 1,
la paire de haut-parleurs 2, aux prises SPEA-
KER 2,
la paire de haut-parleurs 3, aux prises SPEA-
KER 3.
Les cábles des haut-parleurs de gauche sont
enfichés
dans les prises LEFT
et les cábles
des haut-parleurs
de droite, dans les prises
RIGHT.
La gauche et la droite
(LEFT
et
RIGHT) sont vues de l'emplacement de l'au-
diteur.
Ecoute au casque
Les
prises
PHONES
disposées
sur
la face
avant
servent
au
branchement
de casques
d'écoute ou d'écouteurs avec fiches coaxiales
de 1/4". On peut utiliser tous les systémes
de casques
modernes
à moyenne
et haute
impédance.
Lorsqu'on reláche les touches SPEAKERS
1
et 2/3, la reproduction a lieu exclusivement
par les casques reliés à ces prises.
Commande
Aprés
branchement
des
enceintes
et
des
sources
de programme,
l'amplificateur
est
enclenché
par
enfoncement
de la touche
POWER.
Le
voyant
lumineux.
s'allume
indiquant
que
l'amplificateur
est
prét
à
fonctionner,
les haut-parleurs
étant cepen-
dant enclenchés avec une certaine temporisa-
tion. Cette temporisation est enclenchée par
Werbung
