Werbung
22
Fig. 12
Dabei
werden bei kleinen
Lautstárken die
Básse und — in geringerem Umfange — auch
die
Hóhen
angehoben.
Damit
wird
eine
kontinuierliche
Anpassung
der Wiedergabe
an die Ohrempfindlichkeit erreicht.
In Ruhestellung der Loudness-Taste und Mit-
tenstellung der Klangschalter bzw. bei gedrückter
Taste LINEAR ist der Frequenzgang linear —
unabhángig von der Stellung des Lautstárke-
reglers.
BASS/Bafs-Stufenschalter
TREBLE/Hóhen-Stufenschalter
Das Gerát
besitzt für jeden Kanal getrennt
einstellbare Höhen- (TREBLE) und Baß-Stu-
fenschalter
(BASS).
Mit
diesen
Schaltern
känn die Klangfarbe des Ausgangssignals an
den
Lautsprecher-
und
Kopfhörerbuchsen
verändert werden. Die Klangschalter arbeiten
in 2 dB-Schritten mit einer maximalen An-
hebung
bzw. Absenkung
von je 10 dB, was
eine jederzeit exakte Reproduzierbarkeit einer
gefundenen Einstellung gewährleistet.
In Stellung
О"
sind die Klangschalter un-
wirksam, wodurch eine absolut lineare Ein-
stellung erreicht wird. Mit der Taste LINEAR
können
die
Klangschalter
ebenfalls
außer
Funktion
gesetzt werden.
Durch
nochmali-
ges Drücken wird die Taste wieder in Ihre Ruhe-
stellung gebracht, Baf- und Höhenschalter
sind wieder
wirksam.
Da die Klangschalter
für linken und rechten Kanal getrennt sind,
können Klangunterschiede bei der Lautspre-
cheraufstellung kompensiert werden.
Mit der Taste TREBLE
CAL.
FREQ.
kann
der Eichpunkt
des Höhenschalters
gewählt
werden. In Ruhestellung ist die Eckfrequenz
10 kHz,
in gedrückter
Position
beträgt sie
20 kHz.
Mit der Taste BASS CAL. FREO. kann der
Eichpunkt des Bal3schalters gewählt werden.
In Ruhestellung ist die Eckfrequenz 100 Hz,
in gedrückter Position betrágt sie 50 Hz.
Dans ce cas, а faible volume, les graves —
dans dans une mesure moindre — les aigus
sont accentués. Ainsi, on obtient une adapta-
tion continue de la reproduction а la sensi-
bilité auditive.
Dans la position de repos de la touche Loud-
ness et dans la position médiane des commuta-
teurs de réglage de la tonalité, ou lorsque la
touche LINEAR
est enfoncée, la réponse en
fréquence est linéaire — indépendamment de
la position du régulateur de volume.
BASS/Commutateurs á plots pour le
réglage des graves
TREBLE/Commutateurs á plots pour
le réglage des aigus
L'amplificateur
posséde
pour
chaque canal
des commutateurs à plots pour le réglage indivi-
duel des aigus (T REBLE) et des graves (BASS).
Avec ces commutateurs, on peut modifier la
couleur sonore des signaux de sortie sur les
prises
de
haut-parleur
et
de casque.
Les
commutateurs de tonalité fonctionnent pas à
pas de 2 dB avec une accentuation
ou un
affaiblissement
maximal
de 10 dB chacun,
ce qui garantit à n'importe quel moment
la
possibilité
de
reproduire
exactement
un
réglage trouvé.
Dans la position "707. les régulateurs de tona-
lité sont inefficaces, et on obtient ainsi un
réglage absolument linéaire.
Avec
la touche
LINEAR,
les régulateurs
de tonalité peuvent de méme
étre mis hors
service.
Lorsqu'on
appuie
encore
une
fois sur
la
touche, elle revient dans sa position de repos,
et les régulateurs des graves et des aigus re-
deviennent
efficaces. Comme
les régulateurs
de tonalité sont séparés pour les canaux de
droite et de gauche, on peut compenser des
différences
de tonalité
lors de la mise en
place des haut-parleurs.
Avec
la touche
TREBLE
CAL.
FREO.
on
peut choisir le point d'étalonnage du régula-
teur des aigus. Dans la position de repos, la
fréquence limite est de 10 kHz, dans la posi-
tion enfoncée, elle s'éléve à 20 kHz.
Avec
la touche
BASS
CAL.
FREQ. on
peut choisir le point d'étalonnage du régula-
Werbung
