EDELRID OHM II Anwendungshinweise Seite 37

용하는 로프의 직경이 10 mm 이상인 경우 확보자
의 최소 체중은 25 kg 이상이어야 합니다.
6 옴 II가 걸쇠에서 스스로 풀릴 위험을 방지하려
면 카라비너의 개방부가 항상 등반 방향과 반대
방향이 되도록 연결해야 합니다. 이러한 위험을
완전히 배제하려면 카라비너를 적합한 잠금 카
라비너로 교체해야 합니다.
7 허용되는 앵커리지 포인트.
8 제품의 온전한 기능을 보장하려면 항상 옴 II 아
래의 수직 연직점에 대해 뒤로 1 m, 측면으로 1
m에서 고정하는 것이 좋습니다. 이렇게 하면
Ohm II에서 로프가 항상 약간 기울어지도록 보
장합니다. 등반하는 동안 로프가 장치를 직선으
로 통과하지 않도록 방지하십시오. 장치가 활성
화되지 않을 위험이 있습니다.
9 활성화된 옴 II를 로프에서 다시 비활성화하려면
로프 양쪽의 장력을 감소시켜야 합니다.
10 탑 로프 등반을 위한 제품의 올바른 사용 및 설
치.
유지보수, 보관 및 운반
11 올바른 보관 및 운반.
12 유지보수: 시중에서 판매하는 알코올 성분(예.
이소프로판올)의 소독제를 사용할 수 있습니
다. 금속 부품의 조인트는 정기적으로 그리고
무산성 오일이나 PTFE 또는 실리콘 기반 재료
로 깨끗이 닦은 후 윤활해야 합니다.
수명 및 교체
13 대 수명(단위: 년): 제조일로부터 폐기 시한까
지의 시간에 해당합니다. 화학섬유(폴리아미
드, 폴리에스터, 다이니마 , 아라미드, 벡트란
®
제품은 사용하지 않더라도 일종의 노화현상을
유발합니다; 제품의 수명은 무엇보다 이들이
노출된 자외선 강도 및 기타 환경적 조건에 따
라 달라집니다.
14 올바른 사용, 가시적 마모가 없는 상태 및 최적
조건에서 보관 시 최장 이용 연한(단위: 년). 이
용 연한은 첫 사용 후 폐기 시한까지의 시간에
해당하며 보통 사용 유형 및 빈도, 외부 영향에
따라 달라집니다. 제품의 사용 연한 만료 후 또
는 늦어도 최장 수명 만료 후 제품을 폐기해야
합니다.
빈번한 사용 또는 극도로 높은 하중으로 인해 서비
스 수명이 크게 단축될 수 있습니다.
따라서 사용하기 전에 장치의 손상 가능성 및 올바
른 기능 여부를 점검하십시오. 다음 사항 중 하나
에 해당하는 경우, 즉시 제품을 폐기하고 검사 및/
또는 수리를 위해 전문가 또는 제조업체에 전달해
야 합니다(목록이 모든 경우를 포괄하지는 않음):
- 기기의 안전한 사용성에 의심이 가는 경우;
- 날카로운 모서리에 로프가 손상되거나 사용자가
다칠 수 있는 경우;
- 손상의 기미가 외부적으로 관찰되는 경우(예. 균
열, 모양이 뒤틀림);
- 재료가 심하게 부식되거나 화학물질과 접촉한
경우;
- 스트랩 가장자리가 손상되거나 섬유가 스트랩
원단에서 빠져 나온 경우;
- 접합부의 파손 혹은 마모 현상이 육안으로 관찰
되는 경우;
- 금속 부품이 날카로운 모서리에 놓일 때;
- 금속 부품에 강한 마모 흔적이 보이는 경우, 예.
재료 마모;
- 잠금장치를 더 이상 닫을 수 없는 경우;
- 추락으로 인한 강한 하중이 발생한 경우.
점검 및 문서화
15 점검 및 문서화: 상업적 사용의 경우 제품은 제
조업체, 전문가 또는 승인된 검사시설에 의해
정기적으로 최소 연 1 회 점검되어야 합니다;
필요한 경우 후속 정비 혹은 폐기되어야 합니
) 다. 이때 제품 표시 가독성 또한 점검해야 합니
®
다. 점검 및 유지보수 작업은 개별 제품마다 별
도로 기록되어야 합니다. 다음 정보가 기재되
어야 합니다: 제품 표시 및 제품명, 제조업체명
및 연락정보, 명확한 ID, 제조일자, 구입일자,
첫 사용 일자, 다음 정기점검 일자, 점검 결과
및 담당 전문가의 서명. 적합한 예시는 www.
edelrid.com에서 찾을 수 있습니다.
16 건조한 상태에서 사용 온도: 열, 추위, 습기, 결
빙, 오일 및 분진은 기능을 저하시킬 수 있습니
다.
17 연락처: 문의사항이 있는 경우 본사에 문의하
십시오. 연락처는 뒷면에 기재되어 있습니다.
사용 설명서는 변경될 수 있습니다. www.edelrid.
com에서 항상 최신 버전을 찾을 수 있습니다.
18 제품에 대한 EU 샘플 검사 인증서 발급담당 임
명 기관.
19 PPE 생산 감독 기관.
소재: 알루미늄, 스테인리스 스틸, 폴리아미드.
제품 표시
제조사: 에델리드(EDELRID), 제조사 주소
모델: 상품명
사용할 로프의 지름 범위(mm)
경고 메시지 및 지시 사항을 읽고 준수해야 합
니다
YYYY MM: 제조연월
JAP
本製品はPPE規則 2016/425(EU) に準拠していま
す。
ご使用上の注意
本製品は高所からの落下を防ぐための個人用保
護具（PPE）の一部を構成するもので、使用人
数は1名に設定されています。本使用説明には、
本製品を適切かつ効果的に使用するために重要
な注意事項が含まれています。本製品の使用に
あたっては、必ず事前に本書を読み、その内容
を理解する必要があります。本書は再販売者（
代理店）が現地の言語で使用者に提供するもの
とします。本書は製品の使用期間を通じて、製
品と一緒に保管しておいてください。ただし、
本書の情報は登山、ロッククライミング、高所
や地下深部での作業に伴う危険に関する経験や
知識、自己責任を置き換えるものではなく、当
該リスクについて個人を免責するものではあり
ません。本製品の使用は、養成訓練を受けた経
験豊富な個人に対してのみ、または必要とされ
る適切な指導と監督のもとでのみ許可されま
す。身体的または精神的な健康が優れないとき
に本製品を使用すると、緊急時であるないにか
かわらず安全リスクを伴うことがあります。注
意：本取扱説明書の注意事項に従わない場合、
重傷や致死事故につながる危険があります。
로프의 올바른 삽입을 위한 픽토그램
제조년 포함 배치번호
0123: PPE 생산 감독 기관.
적합성 선언
이에 에델리드 유한합자회사는 본 제품이 EU 규
정 2016/425의 필수 요건 및 관련 규정을 준수함
을 선언하는 바입니다. 적합성 선언 원본은 다음
인터넷 링크에서 확인할 수 있습니다: http://www.
edelrid.com/...
본사 제품은 세심한 주의를 기울여 제조됩니다. 그
럼에도 불구하고 정당한 불만이 제기될 경우, 배치
번호를 기입하십시오.
기술적 변경이 있을 수 있습니다.
安全上のご注意
登山、ロッククライミング、高所や地下深部に
おける作業には、外部の影響から生じる、多く
の場合にそれとは分からないリスクと危険が伴
います。誤った使用や不注意により、重大な事
故や負傷、さらには致死事故を招く可能性があ
ります。本製品を他の部品と組み合わせて使用
すると、相互作用により使用上の安全性が損な
われる危険があります。墜落の防止にお使いに
なる場合は、必ずCEマーク付きの墜落制止用部
品と組み合わせて使用してください。本製品の
オリジナル部品を改造したり、取り外したりす
ると、危険を招く可能性があります。製造者が
書面で推奨する以外の方法で改造することや、
追加部品の取付けのために変更することを禁じ
ます。本製品の使用前後に、製品に損傷がない
かを確認してください。本製品が使用可能な状
態にあり、装備が正しく機能することを常に確
認します。使用上の安全性が僅かでも疑われる
場合には、直ちに製品を廃棄してください。製
品の誤用や規定用途外の使用による損害に対し
て、製造者は一切責任を負いません。いかなる
場合においても、使用者または責任者が責任及
びリスクを負うものとします。本製品の使用に
際して、当該国の法規も遵守することを当社は
推奨します。PPE製品は個人保護具としてのみ
認可されています。