EDELRID OHM II Anwendungshinweise Seite 36

zemeden (polyamid, polyester, Dyneema , aramid,
®
Vectran ® ) üretilmiş ürünler kullanılmadan da belirli
ölçüde yıpranabilir; bu ürünlerin ömrü özellikle UV
ışınlarının yoğunluğu ve maruz kaldıkları başka iklim
koşullarına bağlıdır.
14 Talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, aşınma gö-
rünmüyorsa ve uygun saklama koşullarında azami
kullanım ömrü (yıl olarak) İlk kullanımdan devredışı
bırakma tarihine kadar geçen süre olarak tanımlanan
kullanım ömrü büyük ölçüde kullanım şekli ve sıklığı
ve dış etkenlere bağlıdır. Ürün, kullanım ömrünün so-
nunda ya da en geç azami ürün ömrünün sonunda
kullanım dışı bırakılmalı.
Sık kullanım ya da aşırı yük ürün ömrünü belirgin ölçüde
kısaltabilir.
Bu nedenle, cihaz kullanılmadan önce gözden geçirilip
işlevselliği ve herhangi bir hasarın söz konusu olup olma-
dığı kontrol edilmeli. Aşağıda sıralanan durumlardan biri
söz konusuysa ürün derhal kullanım dışı bırakılıp kontrol
ve/veya tamir için üreticiye veya yetkili bir kişiye gönde-
rilmeli (bu, listede yer almayan başka durumlarda da ge-
rekli olabilir):
- Güvenli kullanılabilirliği konusunda kuşkular varsa
- Keskin kenarların halata zarar verme ya da kullanıcıları
yaralama ihtimali varsa
- Harici hasar görünüyorsa (örn. çatlaklar, şekil bozuklu-
ğu)
- Malzeme aşırı paslanmışsa ya da kimyasallara maruz
kaldıysa
- Şerit kenarları hasar görmüşse ya da şerit malzemesin-
den lifler çıkarılmışsa
- Dikişlerde görünür şekilde hasar ya da aşınma görünü-
yorsa
- Metal parçalar keskin kenarlara oturduysa
- Metal parçalarda yoğun aşınma meydana geldiyse
- Kilit artık kapanmıyorsa
- Sert bir düşüş gerçekleştiyse
DENETLEME, DOKÜMANTASYON
15 Denetleme ve dokümantasyon: Ticari kullanım söz
konusuysa ürün düzenli aralıklarla (en az yılda bir kez)
üretici, bilirkişi ya da yetkili bir denetleme kurumu ta-
rafından denetlenmeli. Daha sonra gerekirse ürünün
bakımı yapılmalı veya ürün kullanım dışı bırakılmalı.
Denetleme sırasında ürün tanımının okunabilirliği de
denetlenmeli. Denetimler ve bakım işleri her ürün için
ayrı olarak belgelenmeli. Şu bilgiler kaydedilmeli: Ürün
tanımı ve adı, üretici firmanın adı ve irtibat bilgileri,
benzersiz tanımlayıcı, üretim tarihi, satın alma tarihi,
ilk kullanım tarihi, sonraki olağan denetimin tarihi, de-
netimin sonucu ve sorumlu yetkili kişinin imzası. www.
edelrid.com sitesinde bir örnek bulabilirsiniz.
16 Kuru durumdaki kullanım sıcaklığı: Sıcak, soğuk, rutu-
bet, buzlanma, yağ ve toz işlevselliği olumsuz etkile-
yebilir.
17 İletişim bilgileri: Sorularınız varsa bize başvurun. İleti-
şim bilgileri arkada bulunmaktadır.
Kullanım kılavuzları değişebilir. Güncel sürümü www.
edelrid.com altında bulabilirsiniz.
18 Ürünün AB tip inceleme sertifikasını düzenlemeye
yetkili merci
19 KKD'nin üretimini denetleyen merci
MALZEME: Alüminyum, çelik, polyamid
ÜRÜN ÜZERİNDEKİ İŞARETLEME
Üretici: EDELRID, üreticinin adresi
Model: Ürün adı
Kullanılacak halatların çap aralığı (mm olarak)
Uyarılar ve talimatlar okunmalı ve onlara uyulmalı.
YYYY MM: Üretim yılı ve ayı
Halatın nasıl takılması gerektiğini gösteren simge
Parti numarası ve üretim yılı
0123: KKD'nin üretimini denetleyen merci
UYGUNLUK BEYANI
EDELRID GmbH & Co. KG bu ürünün EU 2016/425 yö-
netmeliğinin temel talepleri ve ilgili düzenlemelerine uy-
gun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının aslına şu
linkten ulaşabilirsiniz: http://www.edelrid.com/...
Ürünlerimiz özenle üretiliyor. Buna rağmen herhangi bir
arıza veya eksiklik tespit ederseniz, lütfen parti numarası-
nı bize bildirin.
Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır.
KOR
제품은 PPE 규정(EU) 2016/425를 준수합니다.
일반 사용지침
본 제품은 높은 곳으로부터 추락을 방지하기 위한
개인 보호 장비(PPE)의 일부이며 한 명의 개인에
게 지정되어야 합니다. 본 사용 설명서는 실용적이
고 올바른 사용에 관한 중요한 지침을 포함하고 있
습니다. 본 제품을 사용하기 전에 이 문서의 내용
을 이해해야 합니다. 소매업체는 본 문서를 해당
국가의 언어로 사용자에게 제공해야 하며, 사용 전
기간 동안 본 문서를 항상 장비와 함께 보관해야
합니다. 그러나 이러한 정보가 등산, 암벽 등반 및
고지대 혹은 저지대에서의 작업 시 발생할 수 있는
위험에 대한 경험, 본인 책임 및 지식을 절대로 대
체할 수 없으며, 본 제품의 사용으로 인한 위험부
담의 개인적 책임은 본인에게 있습니다. 숙련된 경
험자에게만 혹은 지도와 감독하에서만 사용이 허
가됩니다. 열악한 신체적 또는 정신적 건강 상태로
인하여 정상적인 상황 및 비상 상황에서 안전에 위
험을 초래할 수 있습니다. 주의: 본 사용 설명서를
준수하지 않는 경우 중상을 입거나 심지어 사망 위
험이 있습니다!
일반 안전지침
등산, 암벽 등반 및 고지대 혹은 저지대에서의 작
업은 종종 외부 영향으로 인하여 인지 불가능한 위
험과 연관됩니다. 실수나 부주의로 인해 심각한 사
고를 당하거나 중상을 입거나 심지어 사망에 이를
수 있습니다. 본 제품을 다른 구성제품과 함께 사
용하는 경우 상호 손상의 위험이 있습니다. 반드시
CE 마크로 인증된 추락 방지용 개인 보호 장비의
구성제품과 함께 사용하십시오. 제품의 순정 부품
을 수정하거나 제거하는 경우 위험이 발생할 수 있
습니다. 제조업체가 서면으로 권장하지 않은 방법
으로 추가 부품을 부착하기 위해 장비를 수정하거
나 개조해서는 절대로 안 됩니다. 사용 전후 제품
의 손상 여부를 점검하십시오. 장비의 사용 가능한
상황 및 올바른 기능이 항상 보장되어야 합니다.
제품의 사용 안전성이 조금이라도 의심되는 경우
즉시 제품을 폐기해야 합니다. 제조업체는 장비의
오용 및/또는 부적절한 사용에 대해 어떠한 책임도
지지 않습니다. 모든 경우에 사용자 또는 책임자가
책임과 위험을 부담합니다. 본 제품을 사용하려면
추가로 해당 국가의 규정 준수를 권장합니다. PPE
제품은 오직 인명 안전확보용으로만 허용됩니다.
제품사양 정보, 그림 해설
주의: Ohm II는 유사한 확보장비를 대체할 수 없습
니다! 어떤 경우든 해당 장비 품목과 함께 Ohm II
와 무관한 적합한 안전 기술을 사용해야 합니다.
장치를 통해 생성되는 추가 마찰은 로프 지름, 사
용된 카라비너, 로프 속성, 습도 및 기타 요인(비,
온도, 피확보자의 체중 등)에 따라 달라집니다. 사
용하기 전에 이러한 사항을 매번 숙지하는 것이 좋
습니다.
1 용어: A – 카라비너, B –엑스프레스 슬링, C – 슬
링의 제품표시, D – 로터리 조인트 나사 슬리브,
E – 로터리 조인트 나사, F – 로터리 조인트, G
– 마모 표시기, H- 로프 채널, I – 스크루 캡.
슬링은 교체 가능합니다. 분리형 나사는 항상 지
정된 토크 모멘트 및 나사 고정제를 사용하여 조
이고, 지정된 길이/너비 범위에서 EN 566에 따
른 슬링 및 EN 12775 또는 EN 362에 따른 카라
비너만 사용해야 하므로 이에 유의하십시오.
2 제품은 저체중 확보자와 과체중 등반자로 구성
된 로프 팀을 위한 제동 저항 장치입니다. 빌레
이 시스템의 로프 마찰을 증가시켜 확보자의 체
중을 대략 25kg 증가하는 효과를 냄으로써 추락
시 체중 차이를 줄입니다. 주의: 어떤 경우든, 로
프 팀은 취해진 다른 모든 안전 조치(예: 옴 사용)
를 포함하여 체중 차이가 안전한 합동 등반을 허
용하는지 스스로 결정해야 합니다. 체중이 40kg
미만인 등반자가 사용해서는 안 됩니다. 얇은 로
프 사용 및/또는 심한 과체중 선등자와 함께 사
용하는 경우, 숙련되고 경험이 풍부한 확보자만
사용하는 것이 좋습니다.
3 로프의 올바른 삽입 방식.
4 기능 방식: 등반 도중 비활성화되는 위치 및 추락
시 활성화되는 위치.
5 첫 번째 걸쇠에 리드 클라이밍을 위한 올바른 설
치. 여타 선등 시나리오와 마찬가지로 추락 거리
연장을 방지하기 위해, 항상 로핑 포인트 높이에서
중간 빌레이에 로프를 삽입하는 것이 좋습니다. 사