Werbung
TO PLAYALL CHAPTERS/TRACKS IN A
RANDOM ORDER
Random Playbackallows all chapters/tracks in random order.
Press RANDOM PLAY on the front panel or RANDOM on
the remote
cotrol
unit.
RANDOM
PLAY
Front panel
Pannuau
avant
NOTE:
With RandomPlayback, c hapterNo. Owill not beplayed.
To go to the next chapter/track during Random Playback:
press
(Thepreviouschapter/track cannotbeplayedby pressing
To stop Random Playback:
Press CLEAR on the remote control unit.
After CLEAR is pressed. playback will continue in the order in
which the chapters/tracks are recorded on the disc.
To enter stop mode:
Press
or WA.
Random Playback with CDV discs:
Tracksin the videoandaudio partareplayedin a randomorder.
Program Random Playback:
To playthe programmed chapters/tracks in randomorder,press
RANDOMPLAYduringprogramplayback.
58
En/Fr
LD with
TOC/CD/CDV
RANDOM
or
ou
Remote
control
unit
Télécommande
Track to be played (reverse display)
Piste å lire (affichage inversé)
Track has been played (normal display)
Pistes qui ont été lues (affichage normal)
POUR LIRE TOUS LES CHAPITRES/PISTES
DANS UN ORDRE ALEATOIRE
La lecture aléatoire permet de lire tous les chapitres/pistes
dans un ordre aléatoire.
panneau avant ou RANDOM
Display during Random Play (CD)
To display the music calender, press DISPLAY on the remote
control unit so that the display shows time display.
Affichage pendant la lecture aléatoire (CD)
Pour afficher le calendrier musical, presser DISPLAY sur Ia
télécommandepour que l'affichageindique I'affichagede durée.
3
0.12
DISC
ABS
9.35
01
07
08
14
RAN
00M
E O LIAO
04P•
TAX
5 M 35 s
REMARQUE:
Avec lalecturealéatoire,le nodechapitrenepeutpas étre lu.
Pour passer auchapitre/piste suivant pendant Ialecture aléatoire:
Presser
(Lechapitre/piste précédentne peut pasétre Iu en pressant
Pour arréter
Ia lecture
aléatoire:
Presser CLEAR sur la télécommande.
Aprés que CLEAR est pressée, la lecture continuera dans l'ordre dans
Iequel les chapitres/pistes sont enregistrés sur le disc.
Pour entrer
Ie mode d'arrét:
Presser
ou MA.
Lecture
aléatoire
avec discs CDV:
Les pistes dans Ies parties vidéo et audio sont lues dans un ordre
aléatoire.
Lecture aléatoire programmée:
Pour lire Ies chapitres/pistes programmésdans un ordrealéatoire,
presserRANDOMPLAYpendantIalectureprogrammée.
LD avec TOC/CD/CDV
Presser
RANDOM
PLAY sur le
sur la télécommande.
PLAY
RANDOM
04
06
Tracks to be played
Pistes
å lire
Werbung
