Werbung
UMSCHALTEN DER ANZEIGE
Informationen
über den Betriebszustand
Bildschirm des Fernsehmonitors
DISPLAY an der Fernbedienung zum ersten Mal gedrückt
wird, Wird der Bildschirm angezeigt.
keine Anzeige
Visualizzazione
Bei LDs
mit TOC
..
Bei jedem Drücken von DISPLAYwechselt die Anzeige in der
folgenden Reihenfolge: Zeit/Bildnummer (bisherige Spielzeit/
Anzahl der Bilder vom Anfang
(verbleibende
Spielzeit der Disc) -+ GESAMT (gesamte
Spielzeit der Disc) -+ keine Anzeige.
•
Bei CAV-Discs Wird die DISC ABS (bisherige Spielzeit vom
Anfang der Disc) nach der Bildnummer angezeigt.
Bei LDs ohne
TOC
...
Bei jedem Drücken von DISPLAYwechselt die Anzeige in der
folgenden Reihenfolge: Zeit/BiIdnummer -+ keine Anzeige.
Bei CDVs
...
Bei jedem Drücken von DISPLAYwechselt die Anzeige in der
folgenden Reihenfolge: bisherige Spielzeit des laufenden
Titels•
RESTTIT (restliche Spielzeit des laufenden Titels) -+
REST ALL (restliche Spielzeit des wiedergegebenen
OderAudioteils)
GESAMT (gesamte Spielzeit vom Anfang
des wiedergegebenen Video- Oder Audioteils) -o keine
Anzeige.
Bei CDs
...
Bei jedem Drücken von DISPLAYwechselt die Anzeige in der
folgenden
Reihenfolge:
bisherige Spielzeit des laufenden
Titels
DISCABS (bisherige Spielzeit vom Anfang der Disc)
—+REST TIT (restliche Spielzeit des laufenden Titels)
ALL (restliche Spielzeit der Disc) -+ GESAMT (gesamte
Spielzeit vom Anfang der Disc)
•
Diese Daten werden auch im Display an der Frontplatte
angezeigt.
Umschalten
des Sprachenmodus
LANGUAGE an der Frontplatte drücken. Bei jedem Drücken dieser
Tastewechselt die Sprachein der folgenden Reihenfolge: ENGLISH
FRANCAIS -+ DEUTSCH -+ ITALIANO.
•
DieEinstellungderLANGUAGE-Tastebleibtauch nachAusschalten
der Spannungsversorgung
unverändert.
Die
Abbildungen
der
Bedienungsanleitung sind für den ENGLISH-Modus.
können
auf dem
angezeigt werden. Wenn
assente
der Disc)
REST ALL
Video-
REST
keine Anzeige.
auf der Bildschirm-Anzeige
Bildschirm-Anzeigen
in dieser
COMMUTAZIONE VISUALIZZAZIONE
Informazioni riguardanti le operazioni in corso di esecuzione
possono essere visualizzatesullo schermo del monitor TV.
Quando il tasto DISPLAY sull'unitå
premuto per la prima volta si ottiene la visualizzazione sullo
schermo.
DISPLAY
Anzeige auf dem
Bildschirm
Visualizzazione
presente
Con dischi LD provvisti
Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto, la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo/numero
quadro (tempo riproduzione trascorso/quadridall'inizio del
disco) -+ RI MANENTE TUT (tempo di riproduzione rimanente
del disco) -+ TOTALE (tempo di riproduzione totale del disco)
-+ Disattivazione
visualizzazione.
o CondischiCAV, il DISCASS(tempodiriproduzionetrascorso
dall'inizio del disco) del disco viene visualizzato dopo il
numero di quadro.
Con dischi LD sprovvisti di TOC
Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto, la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo/numero
quadro -+ Disattivazione visualizzazione.
Con dischi
CDV
...
Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto, la
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo trascorso
del brano in corso di riproduzione -+ RIMANENTE BRN
(tempo rimanente del brano in corso di riproduzione)
RIMANENTETUT (tempo di riproduzionerimanente della
parte video o audio in corso di riproduzione)
(tempo di riproduzionetotale dall'inizio della parte video o
audio
in corso
di riproduzione)
visualizzazione.
Con
dischi
CD ...
Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto.
visualizzazione cambia nell'ordine seguente: tempo trascorso
del brano in corso di riproduzione
riproduzione trascorso dall' iniziodel CD) -+ RIMAN ENTEBRN
(tempo rimanente del brano in corso di riproduzione)
RIMANENTE TUT (tempo di riproduzione rimanente del CD)
TOTALE (tempo di riproduzione totale dall'inizio del CD) -+
Disattivazione
visualizzazione.
• Questi dati vengono visualizzati anche sul display del
pannello anteriore del lettore.
Per cambiare Ia lingua della visualizzazione
Premere il tasto LANGUAGE sul pannello anteriore. Ogni volta Che
questo tasto viene premuto, Ia lingua cambia nell'ordine seguente:
ENGLISH -+ FRANCAIS
• L'impostazionedel tastoLANGUAGE n onvienecancellataquando
I'alimentazione
viene
•
Le illustrazioni del display fomite in questo manuale sono per il
modo
ENGLISH.
di telecomando
di TOC ...
Disattivazione
DISC ASS (tempo di
sullo schermo
DEUTSCH
ITALIANO.
disattivata.
viene
TOTALE
la
35
Gent
Werbung
