Werbung
PARTICULAR FUNCTIONS FOR CD
Since the picture circuit is deactivated and the interference
between signals is eliminated with the Direct CD function,
more pure sound can be reproduced.
1
DIRECT
CD
CD
Press DIRECT CD on the front panel.
I
The DIRECT CD button
is illuminated.
2
Press A or EJECT • IA to open the CD disc table.
The
CD disc table
comes
3
Load
a disc.
Press
II or PLAY
to start playback.
4
When the Direct CD function is activated, the player does
not display information.
In Direct CD mode, time for starting play becomes short
compared with that of normal play operation.
To exit
Direct
CD mode:
Press DIRECTCD again. Also, when the video part of CDVis played,
Direct CD mode is canceled automatically.
To play an LD:
Cancel the Direct CD mode by pressing DIRECT CD.
NOTES:
•
During LD play, the player does not enter Direct CD mode even if
DIRECT CD is pressed.
During CDVplay, the player automatically turns on and Off the
picture circuit according to the videopart or audiopart in the Direct
CD mode.
•
You can select the Direct CD mode even when the LD disc table
is left opened. To enter the Direct CD mode, press DIRECTCD.
The DIRECT CD button is blinking while the LD disc table is
closing.
After the LD disc table is completely closed, press
to open the CD disc table.
If
or EJECTWA is pressed during the LD disc table's closing,
the Direct CD mode is canceled and the LD disc table comes out.
On screen display:
The information is displayed on the blue screen by pressing the
DISPLAYbuttonon the remote control unit. Also,when programming
or editing, the information is displayed.
By tuming off the screen display or canceling the input mode, the
player automatically turns off the picture circuit, and the screen turns
to black.
56
En/Fr
CD/CDV (Audio part)
2
OPEN
ICLOSE
out.
or EJECT
FONCTIONS PARTICULIERES POUR LES CD
Du fait que le circuit d' image est désactivé et que l'interférence
entre les signa ux est éliminée avec la touche CD direct, un son
plus pur peut étre reproduit.
Front panel
or
Pannuau
avant
ou
Oder //2
Bezeichnungen
Pannello
antenriore
1
Presser DIRECT CD sur Ie panneau avant.
Le bouton
DIRECT
CD s'éclaire.
Appuyer
sur
ou sur EJECT
2
du
CD.
Le tiroir
du CD s'ouvre.
3
Charger un disc.
4
Presser WII ou PLAY
Quand Iafonction CD direct est activée, le lecteur n'affiche
pas l'information.
En mode CD direct, la durée pour commencer
diminue comparée au fonctionnement
Pour
sortir
du mode
CD direct:
Presser DIRECT CD å nouveau. De plus, quand la partie vidéo du CDV
est lue, le mode CD direct est automatiquement
Pour
lire un LD:
Annuler le mode Direct CD en appuyant sur Ia touche DIRECT CD.
REMARQUES:
En lecture LD, Ie lecteur n'entre pas en mode CD direct méme si
DIRECT CD est pressée.
Dans Ie mode CD direct et pendant Ia lecture d'un CDV, Ie lecteur
met sous tension
ou hors tension
passage Iu, audio ou vidéo.
Vous pouvez choisir Ie mode CD direct méme si le tiroir pour LD
est ouvert. Pour venir dans le mode CD direct, appuyer sur
DIRECT CD. La touche DIRECT CD clignotependantla
du tiroir.
Lorsque Ie tiroir pour LD est complétement fermé, appuyer sur
ou sur EJECT WA pour ouvrir le tiroir pour CD.
Si on appuie suré ou sur EJECTWA pendant la ferrneture du tiroir
pour LD, Ie mode CDdirect est annulé et le tiroir pour LD s 'ouvre.
Affichage sur l'écran:
Les informations sont affichées sur un écranbleu dés que I'on appuie
sur Ia touche DISPLAY, sur la télécommande.
la programmation ou de ltédition, les informations sont affichées.
Enannulant I'affichage sur I•écran ou le mode d 'entrée, Ie lecteur met
automatiquement hors service le circuit d'images et l'écran devient
noir.
CD/CDV (Partie audio)
EJECT
Remote
control
unit
Télécommande
Fernbedienungsgeber
Telecomando
pour ouvrir Ie tiroir
pour commencer
Ia lecture.
la lecture
de lecture normale.
annulé.
Ies circuits
vidéo
en fonction
fermeture
De méme au cours de
du
Werbung
