Werbung
LD-, CDV-ODERCD-WIEDERGABE (Fortsetzung)
O
To stop playback and take out the disc
Pour
arréter
la lecture
Stoppen der Wiedergabe und Entnehmen der Disc
Per interrompere la riproduzione ed estrarre il disco
OPEN
/CLOSE
Front panel
Pannuau
Bezeichnungen
Pannello
@ DerTonund/oderdas B ildverschwinden. ZumFortsetzen
der Wiedergabe von der Position, an der auf Pause
geschaltet wurde, "11 Oder PAUSE 11erneut drücken.
@ Wenn anschließend WII OderPLAY
startet die Wiedergabe erneut vom Anfang.
O NachEntnehmen der DiscvonderDisc-Lade A , "11 Oder
PLAY
drücken, um die Disc-Lade zu schließen.
HINWEISE:
1m Pausemodus
dreht sich der Disc-Motor
dadurch
die Lebensdauer
des Motors
der Player nicht über längere Zeit im Pausemodus gelassen
werden.
Einstellen
des Digitattonpegels
Der Pegel des Digitaltons kann zwischen O und —25dB eingestellt
werden.
I . D-LEVEL CTRL an der Fernbedienung drücken.
2. Den SCAN-Regleran der Frontplatte drehen oderdieTaste—, + an
der Fernbedienung drücken, um den Pegel des Digital-Audio-
Signals einzustellen.
1
D-LEVEL
CTRL
• Wenn D-LEVELCTRLerneut gedrückt wird, schaltet das Gerätin
den SCAN-Modus. Die Pegelanzeige verschwindet.
•
Während
der Einstellung des Pegels Wird die Pegelanzeige
angezeigt.
•
Diese Funktion kann für Discs angewendet werden, die nur
Digitalton enthaiten.
et retirer
le disc
EJECT
or
ou
Oder
avant
antenriore
gedrücktwird,
weiter.
Da sich
verkürzen
kann, sollte
Fernbedienungsgeber
Telecomando
OUTPUT
PERRIPRODURRE UN LD, UN CDVOUN CD(Continua)
Twice
deux
fois
zweimal
due volte
Remote
control
unit
Télécommande
Fernbedienungsgeber
Telecomando
II suono e/o l'immagine video scompaiono. Premere
nuovamente i tasti WII o PAUSE II per riprendere la
riproduzione dalla posizione in cui si
pausa.
@ Quandoi tasti WII o PLAY
riproduzione inizia nuovamente dall'inizio.
O Dopoaverrimosso il discodalpiatto, p remere A, "II o
PLAY
per chiudere il piatto.
NOTA:
Anche se il lettore é fermo, il motore del perno continua a
girare. Dato che lasciando in questa condizione il lettore
potresteabbreviarneladurata,nonlasciarlonelmododipausa
per lungo tempo.
per regolare il livello del suono digitale
IIlivello del suono digitale pub essere regolato tra i OdBed i —25dB.
Premere il tasto D-LEVEL CTRL sull'unitå
I.
Ruotare il comando SCAN sul pannello anteriore oppure premere
2.
il tasto —o + sul telecomando per regolare il livello del segnale
audio digitale.
2
Bezeichnungen
Pannello
antenriore
SCAN-Regler
Comando
Quando il tasto D-LEVEL CTRL viene premuto
l'unitå entra nel modo SCAN. II misuratore di livello scompare.
Mentre si regolail livello, il misuratore di livelloviene visualizzato.
Questa funzione pub essere applicata a dischi Che contengono
solo suono digitale.
LEVEL
-IS
DB
entrati nel modo di
vengono premuti, la
di telecomando.
Fernbedienungsgeber
Telecomando
SCAN
nuovamente.
43
Gent
Werbung
